残念 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 残念 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 残念 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 残念 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง เสียใจ, แสดงความเสียใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 残念
เสียใจverb 健康上の理由で自分が願うほど奉仕できないのを残念に思うこともあります。 บางครั้ง ฉันเสียใจที่ทําได้ไม่เต็มที่เพราะสุขภาพไม่อํานวย. |
แสดงความเสียใจadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
しかし,残念ながらそうなるケースもあります。 น่าเสียดายที่บางคู่เป็นเช่นนั้น |
残念なことに,エホバの証人は脅威とみなされ,多くの人が投獄されました。 น่า เสียดาย พวก เขา มอง ดู พวก พยาน ฯ ว่า เป็น ภัย คุกคาม และ พวก พยาน ฯ หลาย คน จึง ถูก จํา คุก. |
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。 น่า เศร้า ข้อ โต้ แย้ง เกี่ยว กับ วัน ที่ พระ เยซู ประสูติ อาจ บดบัง เหตุ การณ์ ที่ น่า สนใจ มาก กว่า ซึ่ง ได้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง นั้น. |
しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。 อย่าง ไร ก็ ตาม น่า เศร้า ที่ จํานวน นก บลูเจย์ กําลัง ลด น้อย ลง ไป เนื่อง จาก การ ทําลาย ป่า สน. |
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。 แต่ น่า เศร้า ที่ ผู้ ใหญ่ บาง คน ชอบ มี เพศ สัมพันธ์ กับ เด็ก ๆ. |
2 残念ながら,聖書の真理に対する最初の愛を冷ましてしまった人もいます。( 2 แต่ ความ เป็น จริง ที่ น่า เศร้า ก็ คือ บาง คน ได้ ปล่อย ให้ ความ รัก ที่ พวก เขา เคย มี ต่อ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล จืด จาง ลง. |
創世記 25:30)残念なことに,神の僕たちの中には事実上,「早く! (เยเนซิศ 25:30) น่า เศร้า ผู้ รับใช้ บาง คน ของ พระเจ้า ประพฤติ ราว กับ กล่าว ว่า “เร็ว เข้า เถอะ! |
残念なことに,せっかく手に入れた富を博打やアヘンに費やす人もいました。 孤独ゆえにそうしたものに手を出してしまったのです。 น่า เศร้า สมบัติ ที่ เพิ่ง ขุด ได้ นี้ บาง ส่วน ถูก กลืน หาย ไป เพราะ การ พนัน และ การ ติด ฝิ่น มัน ง่าย ที่ คน ว้าเหว่ จะ ติด นิสัย ไม่ ดี เหล่า นี้. |
4 残念ながら,イエスの予告のとおり,ある人たちは患難のためにつまずいてクリスチャン会衆と交わるのをやめてしまいます。( 4 น่า เศร้า ดัง ที่ พระ เยซู ทรง บอก ล่วง หน้า ความ ทุกข์ ลําบาก ทํา ให้ บาง คน สะดุด และ เลิก คบหา กับ ประชาคม คริสเตียน. |
あなた の 失 っ た もの は 残念 ね ฉันเสียใจกับความสูญเสียของคุณ |
残念なことに 「人類のためのデザイン入門」を 教えてくれる学校はありません แต่โชคไม่ดี ที่ไม่มีโรงเรียนสอนวิชา การออกแบบเพื่อการอ่อนน้อมเบื้องต้น |
エホバの僕たちは,腐敗や不公正や暴力でむしばまれた,サタンの治める世を受け入れません。 そのために彼らが人々から憎まれるというのは本当に残念なことです。 น่า เศร้า จริง ๆ ที่ ผู้ คน เกลียด ชัง ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ รัก โลก ที่ ปกครอง โดย ซาตาน อัน เต็ม ไป ด้วย การ ทุจริต, ความ ไม่ ยุติธรรม, และ ความ รุนแรง! |
残念ながら そのような感情は 一瞬のものだったり 隠されていたりします น่าเสียดายที่อารมณ์เหล่านี้ หายไปไวมาก หรือถูกซ่อนไว้ |
「残念ですが,お子さんはダウン症です」。 “ผม เสียใจ ที่ ต้อง บอก คุณ ว่า ลูก ของ คุณ เป็น ดาวน์ ซินโดรม.” |
残念なことに,毎年幾万もの人が不道徳に屈しています。 น่า เศร้า ทุก ปี มี หลาย พัน คน พ่าย แพ้ และ ทํา ผิด ศีลธรรม. |
15 残念ながら,人間の最初の親は,支配者として神は必要ではないと決めてかかり,神から独立して生活することにしました。 15 น่า เศร้า บิดา มารดา แรก เดิม ของ เรา ตัดสิน ใจ ว่า เขา ไม่ จําเป็น ต้อง มี พระเจ้า เป็น ผู้ ปกครอง ของ ตน และ ทั้ง สอง เลือก จะ ดําเนิน ชีวิต โดย ไม่ หมาย พึ่ง พระองค์. |
こんなに大きなスクリーンでも 惑星は見つかりません こんなに大きなスクリーンでも 惑星は見つかりません 残念なことに これはうまく機能しておらず 光波がスクリーンの周りで 回折しているからです 光波がスクリーンの周りで 回折しているからです 望遠鏡の時と同様です นั่นคือจอขนาดใหญ่ และมันก็ไม่มีดาวเคราะห์ เพราะว่า โชคร้าย มันทํางานไม่ดีสักเท่าไร เพราะว่าคลื่นแสง และคลื่นที่สะท้อนเลี้ยวเบนอ้อมจอ แบบเดียวกับที่มันทําในกล้องโทรทัศน์ |
9 しかし残念なことに,アダムとエバは神に従いませんでした。( 9 อย่าง ไร ก็ ตาม น่า เสียดาย ที่ อาดาม และ ฮาวา ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
残念ながら,今日,イエスを愛していると言いながらイエスに忠節でない人は少なくありません。 น่า เสียดาย หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ อ้าง ว่า รัก พระ เยซู แต่ เมื่อ ถูก ทดสอบ เขา ไม่ ได้ แสดง ความ ภักดี ต่อ พระองค์. |
それから2時間もたたないうちに,上官が電話をかけてきて次のように言ったとき,同僚の士官たちは言葉を失いました。「 ―― 君については残念だが,明日の朝までに代理が必要なので手配してくれ」。 อีก ไม่ ถึง สอง ชั่วโมง ต่อ มา เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา ตกตะลึง เมื่อ ผู้ บังคับ บัญชา ของ พวก เขา โทรศัพท์ เข้า มา และ กล่าว ว่า “น่า สงสาร——— แต่ ผม ต้องการ คน ทํา หน้า ที่ แทน เขา พรุ่ง นี้ เช้า!” |
しかし残念なことに,イベリアオオヤマネコ(Lynx pardinus)は視力や鋭敏さとは全く別の理由で有名になっています。「 น่า เศร้า ปัจจุบัน แมว ป่า ลิงซ์ ไอบีเรีย (Lynx pardinus) เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ด้าน อื่น ซึ่ง ไม่ เกี่ยว กับ สายตา หรือ ความ ว่องไว ของ มัน. |
役 に 立 っ た ? 残念 な こと に... นั่นช่วยได้มาก |
そうした信頼が損なわれるとしたら,非常に残念なことです。 คง เป็น เรื่อง น่า เศร้า สัก เพียง ไร ถ้า ความ ไว้ ใจ เช่น นี้ ถูก บ่อน ทําลาย! |
残念なことに,1495年にはフェルディナンドの保護者だった国王ジョアンが暗殺され,探検ではなく富に夢中になっていたマヌエル公が王位に就きます。 น่า เสียดาย ใน ปี 1495 กษัตริย์ จอห์น ผู้ ทรง อุปถัมภ์ เขา ถูก ลอบ ปลง พระ ชนม์ และ ดุ๊ก มานูเอล ได้ ขึ้น ครอง ราชย์ แทน ผู้ ซึ่ง อยาก ร่ํารวย แต่ ไม่ สนใจ การ เดิน ทาง สํารวจ. |
残念 ながら そう な ん で す ใช่ครับ |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 残念 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ