สวีเดน
böld ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า böld ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ böld ใน สวีเดน
คำว่า böld ใน สวีเดน หมายถึง ฝี, พระยอด, สิว, เดือด, แผลเปื่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า böld
ฝี(boil) |
พระยอด(furuncle) |
สิว(pustule) |
เดือด(boil) |
แผลเปื่อย(ulcer) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kort därefter slog Satan honom med elakartade bölder från huvud till fot. — Job, kapitel 1, 2. จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2. |
Det som syns på ytan är en otäck böld, men själva orsaken är en underliggande infektion. สิว ที่ เรา เห็น คือ สิ่ง ที่ ไม่ น่า ดู แต่ สาเหตุ ที่ ซ่อน อยู่ คือ การ ติด เชื้อ. |
Därefter slog Satan Job med ”elakartade bölder från hans fotsula till hans hjässa”. — Job 1:7—19; 2:3, 7. หลัง จาก นั้น ซาตาน ทรมาน โยบ ด้วย “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:3, 7. |
Det gamla hederliga sättet att rena själen med tårar är som att sticka hål på en böld för att släppa ut varet.” ความ รู้สึก จริง ๆ จาก หัวใจ ใน เรื่อง การ ชะ ล้าง จิตวิญญาณ ด้วย น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า คล้าย กัน กับ การ เจาะ แผล เอา หนอง ออก มา.” |
De som tillber det blir i andligt avseende orena, såriga, alldeles som de egyptier som motstod Jehova på Mose tid blev plågade med bokstavliga bölder och sår. — 2 Moseboken 9:10, 11. คน ที่ นมัสการ องค์การ นี้ กลาย เป็น คน ไม่ สะอาด เป็น แผล ฝ่าย วิญญาณ เช่น เดียว กับ ชาว อียิปต์ ที่ ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา ใน สมัย ของ โมเซ ซึ่ง ประสบ กับ ภัย พิบัติ เนื่อง จาก แผล เปื่อย จริง ๆ.—เอ็กโซโด 9:10, 11. |
Efter det att Jehova hade tillåtit Satan att utplåna Jobs alla ägodelar, att döda hans barn och att därefter slå honom med ”elakartade bölder från hans fotsula till hans hjässa” sade Jobs hustru till honom: ”Håller du ännu fast vid din ostrafflighet? หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? |
Arlettes fötter var infekterade av ett slags loppa. Honorna av den här insekten gräver sig ner under huden och förorsakar bölder. เท้า อาร์เลตต์ อักเสบ จน กลัด หนอง เนื่อง ด้วย หมัด ไช เข้า ไป อยู่ ใน เนื้อ. |
Strax efter detta slog Satan Job med elakartade bölder från huvud till fot. ต่อ มา ไม่ นาน ซาตาน เล่น งาน โยบ โดย ทํา ให้ ท่าน เป็น ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จน ถึง เท้า. |
Det giftiga budskapet var riktat mot utlänningar: ”De är en vedervärdig och plågsam böld på vår samhällskropp. ข้อ ความ ที่ เป็น เจตนาร้าย นั้น พุ่ง เป้า ไป ยัง คน ต่าง ชาติ ดัง นี้: “พวก เขา เป็น ฝี หนอง ที่ น่า รังเกียจ และ เจ็บ ปวด บน องคาพยพ ของ ประเทศ เรา. |
Antibiotikumet, som försökte bekämpa bakterien, kapslade in den till en böld. ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. |
När den talar om behandling av exempelvis bölder, sår osv., är den korrekt även efter nutida standard. ... เมื่อ มี การ กล่าว ถึง การ รักษา ใน เรื่อง ฝี, บาดแผล ฯลฯ พระ คัมภีร์ นับ ว่า ถูก ต้อง แม้ ตาม มาตรฐาน สมัย ปัจจุบัน. . . . |
Det som syns på ytan är en otäck böld, men själva orsaken är en underliggande infektion. สิว ที่ ปรากฏ ภาย นอก อาจ ดู ไม่ สวย แต่ สาเหตุ คือ การ ติด เชื้อ ที่ อยู่ ข้าง ใน. |
Ett omslag av pressade och torkade fikon lades på en böld som hotade kung Hiskias liv, men att han tillfrisknade berodde framför allt på att Gud ingrep. มี การ นํา ยา ที่ ทํา จาก มะเดื่อ เทศ อัด แห้ง มา พอก ฝี ที่ คุกคาม ชีวิต ของ กษัตริย์ ฮีศคียา แต่ การ ที่ พระองค์ ทรง หาย ประชวร ใน ภาย หลัง ก็ เนื่อง จาก การ แทรกแซง ของ พระเจ้า เป็น ประการ สําคัญ. |
Satan slog därefter Job ”med elakartade bölder från hans fotsula till hans hjässa”. — Job 1:7—19; 2:7; NW. ภาย หลัง ซาตาน มุ่ง เล่น งาน โยบ ทํา ให้ เกิด “ฝี ร้าย . . . ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.”—โยบ 1:7-19; 2:7. |
När läkarna granskade resultaten från datortomografiundersökningen och röntgenplåtarna, upptäckte de att hon hade en böld i nedre delen av högra lungan. เมื่อ ศึกษา แคท สแกน และ เอกซเรย์ ของ เธอ แพทย์ พบ ว่า เธอ เป็น ฝี ที่ ด้าน ล่าง ของ ปอด ข้าง ขวา. |
Tristram, en naturforskare som besökte Bibelns länder i mitten av 1800-talet, såg att lokalbefolkningen fortfarande använde fikonomslag för att behandla bölder. ทริสทรัม นัก ธรรมชาติ วิทยา ซึ่ง ไป เยือน ดินแดน ใน คัมภีร์ ไบเบิล กลาง ศตวรรษ ที่ 19 ได้ สังเกต ว่า คน ท้องถิ่น ยัง คง ใช้ การ พอก ยา ด้วย มะเดื่อ เทศ เพื่อ รักษา ฝี. |
Plåga 6: bölder på människor och djur (8–12) ภัย พิบัติ ที่ 6 เกิด ฝี บน ตัว คน และ สัตว์ (8-12) |
Satan gick då och ”slog Job med svåra bölder från fotsulan till hjässan”. ซาตาน จึง “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Av den slog det upp svåra bölder på människorna och djuren. มูล เถ้า นั้น ก่อ ให้ เกิด ฝี ร้าย ขึ้น ที่ ตัว คน และ สัตว์ ด้วย. |
Job drabbades av en fruktansvärd sjukdom som gjorde att han fick elakartade bölder över hela kroppen. โยบ เป็น โรค ฝี ร้าย ที่ น่า ขยะแขยง ทั้ง ตัว. |
Sedan kommer pest över all Egyptens boskap, och därnäst bölder med blåsor som bryter ut på människor och djur, så att inte ens de magiutövande prästerna förmår träda fram inför Mose. แล้ว ก็ เกิด โรค ระบาด ร้ายแรง แก่ ปศุสัตว์ ทั้ง หมด ใน อียิปต์ ตาม ด้วย ฝี และ ตุ่ม พอง ซึ่ง เกิด ขึ้น ที่ ตัว คน และ สัตว์ ถึง ขนาด ที่ พวก นัก บวช ที่ ทํา มายาการ ไม่ อาจ ยืน ต่อ หน้า โมเซ ได้. |
Sedan ”slog [han] Job med elakartade bölder från hans fotsula till hans hjässa”. ต่อ จาก นั้น มัน “ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” |
Vad förärar mig nöjet att se din böld? แล้วฉันติดค้างอะไรนาย ถึงได้โผล่มานี่ |
Stor, kletiga bölder. ใหญ่ และเป็นฝีหนอง |
Antibiotikabehandlingen fick vätskemängden som omgav lungan att minska, men den angrep inte bölden. แม้ ว่า ยา ปฏิชีวนะ จะ ลด จํานวน ของ เหลว ที่ อยู่ บริเวณ รอบ ๆ ปอด ลง แต่ ก็ ไม่ ได้ ต่อ สู้ ฝี นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ böld ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้