สวีเดน
bestämd ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bestämd ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bestämd ใน สวีเดน
คำว่า bestämd ใน สวีเดน หมายถึง แน่นอน, แน่วแน่, มั่นคง, อย่างแน่นอน, ชัดเจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bestämd
แน่นอน(distinct) |
แน่วแน่(determined) |
มั่นคง(determined) |
อย่างแน่นอน(assuredly) |
ชัดเจน(distinct) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
17 Hela universum, från atomerna till galaxerna, styrs dessutom av bestämda fysiska lagar. 17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม ควบคุม โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน. |
Hon förstod naturligtvis inte varför jag grät, men i det ögonblicket bestämde jag mig för att sluta tycka synd om mig själv och gräva ner mig i negativa tankar. ดู เหมือน ซูซันนา ไม่ เข้าใจ ว่า ทําไม ดิฉัน ร้องไห้ แต่ ใน ตอน นั้น เอง ดิฉัน หยุด สงสาร ตัว เอง และ เลิก ครุ่น คิด ใน แง่ ลบ. |
Men när jag tänkte på vilka problem som skulle kunna uppstå om jag undervisade i musik, till exempel att jag förväntades lära ut eller spela religiös och nationalistisk musik, bestämde jag mig för att satsa på något annat och fick tjänst som lärare i världshistoria. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ต่าง ๆ ทั้ง หมด ที่ จะ เกิด ขึ้น หาก ดิฉัน เป็น ครู สอน ดนตรี อย่าง เช่น ตอน ถูก ขอ ให้ บรรเลง หรือ สอน เพลง ด้าน ศาสนา หรือ ดนตรี ที่ แสดง ความ เป็น ชาติ นิยม ดิฉัน ตัดสิน ใจ ที่ จะ ทํา งาน อื่น และ ได้ รับ การ มอบหมาย ให้ สอน ประวัติศาสตร์ โลก. |
(Romarna 10:2) De bestämde själva hur de skulle tillbe Gud i stället för att lyssna till vad han sade. (โรม 10:2) พวก เขา ตัดสินใจ เอา เอง ใน เรื่อง วิธี นมัสการ พระเจ้า แทน ที่ จะ รับ ฟัง สิ่ง ที่ พระองค์ ตรัส. |
Så jag bestämde mig för att lämna in min ansökan.” ดัง นั้น ดิฉัน จึง ตัดสิน ใจ ส่ง ใบ สมัคร.” |
Om äldste lägger märke till att några har en tendens att klä sig på det sättet på fritiden, skulle det vara lämpligt att före sammankomsten ge vänliga men bestämda råd och framhålla att sådan klädsel inte är passande — i synnerhet inte i samband med en kristen sammankomst. หาก ผู้ ปกครอง สังเกต เห็น ว่า บาง คน มี แนวโน้ม จะ แต่ง กาย แบบ นี้ ใน ช่วง กิจกรรม ยาม ว่าง คง เหมาะ สม ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ กรุณา แต่ ก็ หนักแน่น ก่อน ถึง การ ประชุม ภาค ซึ่ง การ แต่ง กาย เช่น นั้น ไม่ เหมาะ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ฐานะ ตัว แทน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค ของ คริสเตียน. |
Om Jehova Gud på förhand kände till och bestämde att Adam skulle synda, då var det Jehova som införde synden när han skapade människan, och då skulle han också vara ansvarig för mänsklighetens ondska och lidande. ถ้า พระเจ้า ทรง ทราบ ล่วง หน้า และ กําหนด ให้ อาดาม ล้ม พลาด สู่ บาป ก็ ย่อม หมายความ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม บาป เมื่อ พระองค์ ทรง สร้าง มนุษย์ และ พระองค์ ทรง เป็น ต้น เหตุ ของ ความ ชั่ว และ ความ ทุกข์ ทั้ง มวล ของ มนุษย์. |
Den exakta färdvägen för uttåget kan inte spåras med bestämdhet i vår tid, eftersom de olika platser som nämns i skildringen inte med säkerhet kan lokaliseras. เส้น ทาง ที่ แน่ชัด ของ การ อพยพ ไม่ อาจ สืบ สาว ร่องรอย ได้ แน่นอน ใน ทุก วัน นี้ เนื่อง จาก หลาย สถาน ที่ ซึ่ง มี กล่าว ถึง ใน บันทึก เรื่อง ราว นี้ ไม่ อาจ กําหนด ตําแหน่ง ได้ แน่นอน. |
Så, jag bestämde mig för att bli en dykare vid 15 års ålder. นั่นเอง ที่ทําให้ผมตัดสินใจอยากเป็นนักดําน้ํา ตั้งแต่ตอนอายุ 15 เลย |
Men nu bestämde jag mig för att be till Gud innan jag räckte ut handen efter en cigarett i stället för att be Gud om förlåtelse efteråt. แต่ ตอน นี้ ผม ตัดสิน ใจ ว่า ผม จะ อธิษฐาน ก่อน ที่ จะ หยิบ บุหรี่ ขึ้น มา สูบ แทน ที่ จะ ทูล ขอ การ อภัย จาก พระเจ้า หลัง จาก ที่ สูบ แล้ว. |
Även om det kan finnas flera olika skäl till det ökade våldet, finns det en bestämd orsak som vi inte bör bortse ifrån. ถึง แม้ อาจ มี สาเหตุ หลาย หลาก เกี่ยว กับ ความ รุนแรง เช่น นั้น ก็ มี เหตุ ผล ประการ หนึ่ง ซึ่ง เรา ไม่ ควร มอง ข้าม. |
Frågor: Varför bestämde Jehova att det skulle bli en stor översvämning? คํา ถาม: ทําไม พระ ยะโฮวา ตัดสิน ใจ ทํา ให้ น้ํา ท่วม โลก? |
Jag bestämde mig att berätta för Patty att jag blev kontaktad av polisen ฉันตัดสินใจบอกแพตตี้ว่า คนของธนาคารกลางมาหาฉัน |
Trots det bestämde de sig för att köra ut oss ur staden. กระนั้น บุคคล เหล่า นั้น ได้ ตก ลง กัน บังคับ พวก เรา ให้ ออก ไป จาก เมือง. |
Han bestämde i stället att en grupp eller klass av människor skulle härska tillsammans med Kristus i himlen. (Upp. แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น พระเจ้า ทรง กําหนด ไว้ ว่า จะ มี ชน ชั้น หรือ กลุ่ม คน ที่ จะ ปกครอง กับ พระ คริสต์ ใน สวรรค์.—วิ. |
Jag bestämde mig för att fixa något som kunde liva upp en morgon så mycket som möjligt. ผมเลยตัดสินใจทําบางอย่างขึ้น เพื่อทําให้เช้าแต่ละวันมีความสุขขึ้นได้ |
Jag bestämde mig för att använda det här på ett positivt sätt, och det har blivit ett skydd för mig. ผม ตัดสิน ใจ จะ ใช้ แง่ คิด เช่น นี้ ใน ทาง สร้าง สรรค์ และ ปรากฏ ว่า สิ่ง นี้ เป็น เครื่อง ป้องกัน. |
12 Har ni bestämda tider för att studera Bibeln tillsammans i er familj, förutom att ni är med vid församlingens möten? 12 นอก จาก การ เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ประชาคม คุณ ได้ จัด เวลา ไว้ เป็น ประจํา เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ครอบครัว ไหม? |
Kanske på grund av dess storlek, så bestämde sig en grupp människor – alla med Y-kromosomer, för övrigt – att de skulle sekvensera det. และบางทีอาจเป็นเพราะขนาดของมัน คนกลุ่มนึง ซึ่งทั้งหมดมีโครโมโซม Y อยู่ จึงตัดสินใจที่จะถอดรหัสมันซะ |
Vi insåg att Gud inte använder sig av dem, så vi bestämde oss för att undersöka några av de mindre kända samfunden för att se vad de hade att komma med. เรา รู้ ว่า พระเจ้า ไม่ ได้ ใช้ คริสตจักร เหล่า นั้น เรา จึง ตัดสิน ใจ มอง หา ศาสนา ที่ ไม่ ค่อย มี ใคร รู้ จัก มาก นัก เพื่อ ดู ว่า พวก เขา สอน อย่าง ไร. |
Nu bestämde jag mig således för att vara hård mot mig själv genom att på nytt lära mig tyska. ดัง นั้น ตอน นี้ ดิฉัน จึง ตั้งใจ แน่วแน่ ที่ จะ เข้มงวด กับ ตน เอง โดย เรียน ภาษา เยอรมัน อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Och i den stunden bestämde jag mig för att klassisk musik är till för alla. ผมเลยตั้งปณิธานตั้งแต่เดี๋ยวนั้น ว่าดนตรีคลาสสิกจะต้องมีไว้เพื่อทุกคน ..ทุกๆ คน |
Han skapade den med en bestämd avsikt, nämligen ”till att vara bebodd”. พระองค์ ทรง สร้าง แผ่นดิน โลก โดย มี พระ ประสงค์ ที่ แน่นอน ไว้ แล้ว ใน พระทัย ซึ่ง ก็ คือ “ให้ เป็น ที่ อาศัย.” |
16 Och omvändelse kunde inte komma människorna till del om det inte fanns ett straff bifogat som också var lika aevigt som själens liv skulle vara, en bestämd motsats till lycksalighelsplanen, som också var lika evig som själens liv. ๑๖ บัดนี้, การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, ซึ่งเป็นนิรันดร์กด้วยดังชีวิตของจิตวิญญาณจะเป็น, โดยตั้งไว้ให้ตรงกันข้ามกับแผนแห่งความสุข, ซึ่งเป็นนิรันดร์เช่นเดียวกับชีวิตของจิตวิญญาณ. |
Så oförnuftigt det skulle vara om män och kvinnor bestämde sig för att inte tycka om gravitationslagen och därför handlade i strid med den! คง จะ เป็น เรื่อง ไร้ เหตุ ผล สัก เพียง ไร ที่ ชาย หญิง จะ ตัดสิน ใจ ว่า เขา ไม่ ชอบ กฎ ของ แรง โน้มถ่วง และ ปฏิบัติ ตรง กัน ข้าม กับ กฎ นั้น! |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bestämd ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้