สวีเดน
berörd ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า berörd ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ berörd ใน สวีเดน
คำว่า berörd ใน สวีเดน หมายถึง ซาบซึ้ง, ซาบซึ้งใจ, ต้องการ, มีความสนใจ, ผู้บาดเจ็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า berörd
ซาบซึ้ง(affected) |
ซาบซึ้งใจ(affected) |
ต้องการ(interested) |
มีความสนใจ(interested) |
ผู้บาดเจ็บ(victim) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Krigets meningslöshet och den bedrövelse det medför berörde mig mer illa än någonsin tidigare. ความ เลว ร้าย และ ไร้ ประโยชน์ ของ สงคราม กระทบ กระเทือน ใจ ผม อย่าง รุนแรง ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน ๆ. |
Nej, i stället förväntar vi att de skall bli djupt berörda över den osjälviska kärlek han har visat dem. ตรง กัน ข้าม คุณ คง จะ คิด ว่า พวก เขา ต้อง รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ เนื่อง จาก ความ รัก ที่ ไม่ เห็น แก่ ตัว ซึ่ง ชาย คน นี้ มี ต่อ ครอบครัว. |
För det andra skulle en kristen ha kunnat se detaljer i tecknet men känna att han själv inte direkt berördes av dem. ประการ ที่ สอง คริสเตียน อาจ มอง สัญญาณ บาง อย่าง ออก แต่ เพราะ สภาพ แวด ล้อม ที่ อยู่ ใกล้ ตัว ทํา ให้ เขา ไม่ รู้สึก ว่า ได้ รับ ผล กระทบ โดย ตรง. |
Vi kan göra det i bön när vi känner oss djupt berörda av någonting vi läser i hans ord, Bibeln. เรา อาจ ทํา เช่น นั้น ด้วย การ อธิษฐาน เมื่อ เรา รู้สึก ประทับใจ บาง สิ่ง ที่ เรา อ่าน พบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระองค์. |
Tidningen Asahi Shimbun påpekade att rätten i detta fall ansåg att bevisen var otillräckliga för att det funnits ett avtal, i vilket båda parter var eniga om att inget blod skulle ges ens i ett livshotande läge, men domarna hade en annan uppfattning än den lägre instansen om ett sådant avtals juridiska giltighet: ”Om det finns en välbetänkt överenskommelse mellan de berörda parterna om att ingen blodtransfusion skall ges under några som helst omständigheter, anser inte domstolen detta vara i strid med den allmänna ordningen, så att den därför skulle vara ogiltig.” หนังสือ พิมพ์ อะซะฮิ ชิมบุน ระบุ ว่า แม้ ใน คดี นี้ ศาล เชื่อ ว่า มี หลักฐาน ไม่ เพียง พอ ว่า มี สัญญา อยู่ ซึ่ง คู่ สัญญา ทั้ง สอง ฝ่าย ตก ลง กัน ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ เลือด แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ อันตราย ถึง ชีวิต ก็ ตาม พวก ผู้ พิพากษา ก็ ไม่ เห็น ด้วย กับ ศาล ชั้น ต้น ใน เรื่อง ที่ ว่า สัญญา ดัง กล่าว ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย: “หาก มี ข้อ ตก ลง ที่ ทํา อย่าง รอบคอบ แล้ว ระหว่าง ฝ่าย ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง ว่า จะ ไม่ มี การ ถ่าย เลือด ไม่ ว่า ภาย ใต้ สภาพการณ์ ใด ๆ ศาล นี้ จะ ไม่ ถือ ว่า สัญญา นั้น ขัด กับ ความ สงบ เรียบร้อย ของ ประชาชน และ ดัง นั้น จึง เป็น โมฆะ.” |
Han kallade Jehova ”min herde”, och de känslor han hade för Jehova berörde mig djupt. เขา เรียก พระ ยะโฮวา ว่า “ผู้ ทรง บํารุง เลี้ยง ข้าพเจ้า” และ ความ รู้สึก ของ ดาวิด ต่อ พระองค์ ทํา ให้ ผม ประทับใจ มาก. |
Om alla berörda har förståelse för de andras behov och önskningar och känner till familjens ekonomiska situation, kommer de förmodligen att vara mer benägna att samarbeta, och familjen kommer då att ha större utsikter att lyckas med sin budget. ถ้า สมาชิก ครอบครัว ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง เข้าใจ ความ จําเป็น และ ความ ต้องการ ของ กัน และ กัน และ ตระหนัก ว่า สถานการณ์ ทาง การ เงิน ของ ครอบครัว เป็น เช่น ไร จริง ๆ ก็ คง จะ ได้ รับ ความ ร่วม มือ ดี ขึ้น และ โอกาส ที่ งบประมาณ ของ ครอบครัว จะ ใช้ ได้ ผล ก็ มี มาก ขึ้น. |
Det som skylten förmedlade berörde mig direkt. และคําพูดบนป้าย ประทับอยู่ในกลางใจผม |
Det berörde mig verkligen. ผม รู้สึก ซึ้ง ใจ มาก. |
Det gjorde mig illa berörd. “เรื่อง นี้ เตือน ให้ ผม นึก ถึง บาง สิ่ง ที่ จะ ก่อ ความ เสียหาย. |
Enligt The Oxford Illustrated History of the Bible var ”bibelavsnitt som berörde Kristi person och den heliga treenigheten” särskilt kontroversiella bland forskare. หนังสือ ประวัติ คัมภีร์ ไบเบิล ประกอบ ภาพ ของ ออกซฟอร์ด กล่าว ว่า “ข้อ ความ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ถึง สถานภาพ ของ พระ คริสต์ และ พระ ตรีเอกานุภาพ อัน ศักดิ์สิทธิ์” เคย เป็น เรื่อง ที่ ถกเถียง กัน มาก ใน หมู่ ผู้ เชี่ยวชาญ. |
Varför berörde den stjärnbeströdda himlen David så djupt? เหตุ ใด ท้องฟ้า ที่ เต็ม ด้วย ดาว มี ผล กระทบ ต่อ ดาวิด อย่าง ลึกซึ้ง เพียง นั้น? |
Han predikade ”Guds goda nyheter”, och många galiléer blev starkt berörda av det han sade: ”Den fastställda tiden är fullbordad, och Guds kungarike har kommit nära. พระองค์ ทรง ประกาศ “ข่าว ดี ของ พระเจ้า” และ ชาว แกลิลี หลาย คน ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ถ้อย คํา ของ พระองค์ ที่ ว่า “เวลา กําหนด สําเร็จ เป็น จริง แล้ว และ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา ใกล้ แล้ว. |
Berörda familjemedlemmar och vänner kan erbjuda praktisk hjälp i sjukdomens tidigare skede, men hur blir det om den blir långvarig? สมาชิก ครอบครัว และ เพื่อน ๆ ที่ ห่วงใย อาจ ให้ ความ ช่วยเหลือ ที่ เป็น ประโยชน์ ใน ช่วง ต้น ๆ ของ การ เจ็บ ป่วย แต่ จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า การ เจ็บ ป่วย นั้น ยืดเยื้อ นาน? |
Nur uppstår frågan: Om jag helt enkelt iakttar en annan person bli berörd, varför blir jag inte förvirrad och bokstavligt talat känner den beröringsförnimmelsen bara genom att iaktta någon annan som blir berörd? ทีนี้ คําถามก็คือ: หากผมเห็นคนหนึ่งได้รับการสัมผัส ทําไมผมถึงไม่ฉงน และ รู้สึกถึงการสัมผัสนั้นอย่างแท้จริงได้เลย ในการที่ ผมแค่การเห็นผู้อื่นถูกสัมผัส ? |
Krigets fasor och katolska kyrkans inblandning i krig gjorde mig mycket illa berörd. ความ ร้ายกาจ น่า กลัว ของ สงคราม พร้อม ทั้ง มี คริสตจักร คาทอลิก เข้า ไป มี ส่วน เกี่ยว พัน อย่าง ล้ํา ลึก มี ผล กระทบ ผม อย่าง รุนแรง. |
Du bör använda modulation och visa entusiasm och känsla på ett sätt som inte drar uppmärksamheten till dig själv eller får åhörarna att känna sig illa berörda. คุณ ควร ใช้ ท่วง ทํานอง, ความ กระตือรือร้น, และ ความ รู้สึก ใน แบบ ที่ ไม่ นํา ความ สนใจ มา สู่ ตัว เอง หรือ ทํา ให้ ผู้ ฟัง รู้สึก อึดอัด. |
En före detta general från Afghanistan blev mycket berörd av det han fick lära sig om Jehova. อดีต นาย พล ชาว อัฟกานิสถาน คน หนึ่ง รู้สึก ประทับใจ อย่าง มาก ใน สิ่ง ที่ เขา ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา. |
Guds budskap berörde Hesekiels innersta känslor så djupt att det var ett nöje för honom att få förkunna det offentligt. พระ คํา ของ พระเจ้า ปลุก เร้า ความ รู้สึก ของ ยะเอศเคล ที่ เร้น ลึก อยู่ ภาย ใน ถึง ขนาด ที่ การ ประกาศ ถ้อย คํา เหล่า นั้น อย่าง เปิด เผย ทํา ให้ ท่าน มี ความ สุข. |
Jag har aldrig tidigare blivit så känslomässigt berörd av det jag läst. ดิฉัน ไม่ เคย มี ความ รู้สึก ซาบซึ้ง ใจ มาก ถึง ขนาด นี้. |
I september 1948 hölls en sammankomst i Prag, och vi var djupt känslomässigt berörda, eftersom vi insåg att vi nu återigen, efter bara tre år av frihet att församlas, skulle bli förbjudna att hålla offentliga möten. เดือน กันยายน ปี 1948 มี การ จัด การ ประชุม ภาค ขึ้น ใน กรุง ปราก และ เรา มี ใจ แรง กล้า เมื่อ เรา คาด หมาย ล่วง หน้า ว่า จะ มี การ สั่ง ห้าม การ ชุมนุม กัน อย่าง เปิด เผย ของ เรา หลัง จาก ที่ มี อิสระ ใน การ ประชุม ได้ เพียง สาม ปี. |
Om armen har avlägsnats så att du har en fantomlem, och du iakttar någon annan som blir berörd, känner du det i din fantomlem.' ทีนี้ คุณมีคนไข้ที่ไร้แขนหรือขา ที่เขายังรู้สึกว่าแขนขาเขายังอยู่ และหากคุณไร้แขน แต่คุณยังรู้สึกได้ว่ามันยังอยู่ เวลาคุณเห็นแขนผู้อื่นถูกจับ คุณจะรู้สึกได้ที่ 'แขนล่องหน' ของคุณเอง |
(Hebréerna 13:4) Efter att ha tagit saken under övervägande kanske alla berörda parter är överens om att det skulle vara oförståndigt av flickan att ingå äktenskap och att hon bättre skulle kunna uppfostra barnet hemma med hjälp av sin familj än i ett problemfyllt äktenskap. (เฮ็บราย 13:4) หลัง จาก พิจารณา เรื่อง แล้ว ทุก คน ที่ เกี่ยว ข้อง อาจ เห็น พ้อง กัน ว่า ที่ จะ สมรส ไม่ ใช่ เป็น การ ฉลาด แต่ เป็น การ ดี กว่า สําหรับ เด็ก สาว คน นั้น ที่ จะ เลี้ยง ลูก ที่ บ้าน พร้อม ด้วย ความ ช่วยเหลือ ของ ครอบครัว เธอ แทน การ สมรส ที่ มี ปัญหา. |
När Google identifierar misstänkt aktivitet som tyder på att ett konto utsatts för intrång, exempelvis bevis på att en användare skickar skräppost, stänger vi proaktivt av den berörda användarens konto. เมื่อ Google ตรวจพบกิจกรรมน่าสงสัยที่แสดงว่าบัญชีถูกบุกรุก เช่น มีหลักฐานว่าผู้ใช้มีการส่งสแปม เราจะระงับบัญชีผู้ใช้ที่ได้รับผลกระทบทันที |
Berörda kunder kan använda följande lösningar: ลูกค้าที่ได้รับผลกระทบอาจลองใช้วิธีแก้ไขต่อไปนี้ได้ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ berörd ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้