สวีเดน
beröra ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beröra ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beröra ใน สวีเดน
คำว่า beröra ใน สวีเดน หมายถึง แตะ, สัมผัส, จับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beröra
แตะverb |
สัมผัสverb Det var en känsla jag hade, en fullständighet när konsten berörde mig. มันเป็นความรู้สึกที่ผมมีให้ สมบูรณ์เมื่อศิลปะสัมผัสฉัน |
จับverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De här förändringarna kommer att beröra alla, ung som gammal. การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ จะ มี ผล กระทบ ต่อ ทุก คน ทั้ง คน หนุ่ม สาว และ คน สูง อายุ เช่น กัน. |
10 Något som också vittnar om att boken är inspirerad av Gud är dess vetenskapliga exakthet, vare sig ordspråken berör kemiska, medicinska eller hälsovårdande principer. 10 ความ แม่นยํา ทาง วิทยาศาสตร์ ก็ ยืน ยัน ว่า ที่ พระ ธรรม สุภาษิต มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เช่น กัน ไม่ ว่า สุภาษิต จะ กล่าว ถึง เรื่อง หลักการ ด้าน เคมี, การ แพทย์, หรือ สุขภาพ. |
(Kolosserna 1:9, 10) Och när vi sedan skall fatta ett beslut, måste vi omsorgsfullt studera alla bibliska principer som berör frågan. (โกโลซาย 1:9, 10) และ เมื่อ เผชิญ การ ตัดสิน ใจ เรา จะ ต้อง ค้น หา หลักการ ทุก อย่าง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ ประเด็น นั้น อย่าง ถี่ถ้วน. |
VI BLIR alla bedrövade när vi får dåliga nyheter som berör oss personligen. เรา ทุก คน เศร้า สลด ใจ ครา ใด ก็ ตาม ที่ ได้ รับ ข่าว ร้าย ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ เรา เป็น ส่วน ตัว. |
En nyhetsuppläsare i TV har kanske blivit tillsagd att blinka så lite som möjligt för att tittarna inte skall tro att nyheterna berör uppläsaren illa. ถ้า คุณ เป็น ผู้ อ่าน ข่าว ทาง โทรทัศน์ เขา อาจ จะ บอก คุณ ว่า ไม่ ให้ กะพริบ ตา เพื่อ ผู้ ชม จะ ได้ ไม่ คิด ว่า คุณ รู้สึก ตื่น กลัว เพราะ ข่าว นั้น. |
De är villighet att lyssna, förmåga att be om ursäkt, förmåga att ge konsekvent känslomässigt stöd och önskan att tillgivet beröra. ปัจจัย เหล่า นี้ ได้ แก่ ความ เต็ม ใจ จะ ฟัง, ความ สามารถ จะ กล่าว คํา ขอ โทษ, สมรรถนะ ให้ การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ อย่าง ไม่ ละลด, และ ความ ปรารถนา จะ สัมผัส ด้วย ความ รัก ชอบ. |
Så här berörs automatiserad användaradministration när en målapplikation aktiveras: ผลกระทบต่อการจัดสรรผู้ใช้อัตโนมัติเมื่อเปิดใช้แอปพลิเคชันเป้าหมายมีดังนี้ |
Trots att han var extremt svag gjorde hans tro och kärlek till förkunnartjänsten att han kunde beröra hundratals människor. ถึง แม้ ว่า เขา จะ มี ร่าง กาย ที่ อ่อนแอ มาก แต่ ความ เชื่อ และ ความ รัก ต่อ งาน รับใช้ ของ อันโทน เปิด โอกาส ให้ เขา ช่วยเหลือ หลาย ร้อย คน. |
Att vara ren i Guds ögon berör alla sidor av livet. การ เป็น คน สะอาด ใน ทัศนะ ของ พระเจ้า เกี่ยว ข้อง กับ ทุก แง่ มุม ของ ชีวิต เรา. |
Och hur berör det mig? แล้วทําไมฉันต้องสนใจด้วยล่ะ? |
Bibeln ger en mängd värdefulla principer som berör de problem som barn ställs inför. คัมภีร์ ไบเบิล เสนอ หลักการ ที่ มี คุณค่า มาก มาย เกี่ยว กับ ปัญหา ที่ เด็ก ๆ เผชิญ. |
De kan rikta vår uppmärksamhet på bibelställen som berör våra personliga problem. เพื่อน คริสเตียน ของ เรา อาจ ชี้ ให้ เรา พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรื่อง ที่ เรา เอง กําลัง กังวล. |
Hur berörs du av den utbredda korruptionen? คุณ จะ รับมือ กับ ความ เป็น จริง เรื่อง การ ทุจริต ที่ มี แพร่ หลาย ได้ อย่าง ไร? |
Jag tänker att mitt tal borde beröra tradition, dygd och monarkins gudomliga rätt. ฉันว่าคําอวยพรของฉันควรพูดถึง ประเพณี. คุณธรรม สิทธิอันสูงส่งของคนชั้นสูง |
(2 Moseboken 20:13) Det berör också samvete och kvinnliga känslor. (เอ็กโซโด 20:13) ความ รู้สึก ของ ผู้ หญิง และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย. |
Vad Bibeln lär: När Bibeln berör vetenskapliga ämnen är den korrekt. ความ จริง คัมภีร์ ไบเบิล บอก ข้อมูล ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ อย่าง ถูก ต้อง |
Tecknet på de sista dagarna är ett internationellt tecken som berör ”hela den bebodda jorden”. สิ่ง ที่ เป็น สัญญาณ ของ สมัย สุด ท้าย นั้น ปรากฏ ให้ เห็น ใน ประเทศ ต่าง ๆ “ทั่ว แผ่นดิน โลก.” |
Han är medveten om vårt hårda arbete, och inget av det som berör hans tjänare undgår hans uppmärksamhet. พระองค์ ทรง รู้ ดี เกี่ยว กับ งาน หนัก ทุก อย่าง ที่ เรา ทํา และ ไม่ มี สิ่ง ใด ที่ มี ผล กระทบ ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ที่ พระองค์ ไม่ รู้. |
Detta innebär att ylle berör huden i mindre grad än fallet är med andra fibrer. นี้ หมาย ความ ว่า ขน สัตว์ สัมผัส ผิวหนัง น้อย กว่า เส้นใย ชนิด อื่น ๆ. |
Och ännu viktigare – inser du hur den här bönens förverkligande kan beröra dig personligen? สําคัญ ยิ่ง กว่า นั้น คุณ เห็น ไหม ว่า ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา อธิษฐาน นั้น อาจ มี ผล กระทบ อย่าง ไร ต่อ ตัว คุณ? |
Skilsmässorelaterade problem berör allt fler kyrkobesökare. คน ที่ ไป โบสถ์ จํานวน มาก ขึ้น ทุก ที ได้ รับ ผล กระทบ จาก ปัญหา เกี่ยว กับ การ หย่าร้าง. |
Den lärdomen berör vår planet och hur vi hanterar den, särskilt dess naturtillgångar. บทเรียน นั้น เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด การ แผ่นดิน โลก โดย เฉพาะ ทรัพยากร ธรรมชาติ ของ โลก. |
Jesajarullen uppvisar visserligen några olikheter i stavning och i den grammatiska uppbyggnaden, men det förekommer inga avvikelser som berör läropunkter. ม้วน หนังสือ ยะซายา เอง แม้ ว่า มี ข้อ แตกต่าง ให้ เห็น ใน การ สะกด และ โครง สร้าง ทาง ไวยากรณ์ แต่ ไม่ มี ความ แตกต่าง ใด ๆ เกี่ยว กับ จุด สําคัญ ใน หลัก คํา สอน. |
(Romarna 14:12) Men följderna av missgärningar kan bli bestående och beröra senare generationer. (โรม 14:12) อย่าง ไร ก็ ตาม ผล สืบ เนื่อง จาก ความ ผิด อาจ ยัง คง อยู่ และ คน รุ่น ต่อ ๆ มา อาจ ได้ รับ ผล กระทบ. |
Dessa frågor berör dig alltså på ett djupgående, personligt sätt. ด้วย เหตุ นี้ ประเด็น จึง เกี่ยว ข้อง กับ คุณ ใน แบบ ส่วน ตัว อย่าง ลึกซึ้ง. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beröra ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้