สวีเดน
beröm ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beröm ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beröm ใน สวีเดน
คำว่า beröm ใน สวีเดน หมายถึง การแสดงความยินดี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beröm
การแสดงความยินดีnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När man ger råd är det bra att ge uppriktigt beröm samtidigt som man ger uppmuntran att gå framåt. วิธี หนึ่ง ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ให้ คํา แนะ นํา คือ ชมเชย ผู้ รับ คํา แนะ นํา ตาม ที่ เขา สม ควร ได้ รับ และ สนับสนุน ให้ เขา ทํา ดี ขึ้น. |
Jag fick ett slag så att jag ramlade omkull och blev sedan tillsagd: ”Här är det vi som avgör vem som förtjänar beröm!” ผม ถูก ซ้อม จน ลง ไป กอง กับ พื้น และ ผม ได้ ยิน เสียง พูด ว่า “เรา จะ ตัดสิน ใจ เอง ว่า ใคร ควร ได้ รับ คํา ชม ที่ นี่!” |
Båda slavarna fick lika mycket beröm, eftersom båda hade arbetat av hela sin själ för sin herre. บ่าว ทั้ง สอง คน ได้ รับ คํา ชม เท่า กัน เพราะ ทั้ง สอง ทํา งาน ให้ นาย ด้วย สิ้น สุด จิตวิญญาณ ของ ตน. |
Få dem att känna sig välkomna, presentera dem för andra och beröm dem för att de är närvarande. ต้อนรับ พวก เขา อย่าง อบอุ่น แนะ นํา เขา ให้ คน อื่น ๆ รู้ จัก และ ชมเชย เขา ที่ มา ร่วม. |
2:12) Roberto, som bor i Spanien, fick beröm av sin arbetsgivare för att han var en ärlig och ansvarsfull arbetare. 2:12) ตัว อย่าง เช่น นาย จ้าง ของ โรเบร์โต ซึ่ง อยู่ ใน ประเทศ สเปน ชมเชย เขา ว่า เป็น คน งาน ที่ ซื่อ สัตย์ และ เอา ใจ ใส่ การ งาน ดี. |
Inriktar jag mig på sådana uppgifter i församlingen som tycks ge erkännande och beröm? ฉัน มี แนว โน้ม ที่ จะ รับใช้ พระเจ้า โดย ชอบ ทํา งาน บาง อย่าง ที่ คน อื่น จะ สังเกต เห็น และ ยกย่อง สรรเสริญ ไหม? |
Vårt varma beröm bör de få. เกื้อ หนุน และ ชมเชย เขา ทุก คน |
Det finns spel som får beröm för att de är lärorika och underhållande. มี บาง เกม ที่ ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า ให้ ความ รู้ และ ความ สนุกสนาน. |
Och hur kan vi se till att vårt beröm verkligen når fram? และ เรา จะ ให้ กําลังใจ กัน ได้ อย่าง ไร? |
En heltidsförkunnare säger: ”Beröm uppmuntrar mig till att vilja anstränga mig mer och förbättra kvaliteten på min tjänst.” ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา คน หนึ่ง กล่าว ว่า “คํา ชมเชย หนุน ใจ ผม ให้ พยายาม อย่าง ขันแข็ง มาก ขึ้น และ ปรับ ปรุง คุณภาพ แห่ง งาน รับใช้ ของ ผม.” |
En annan källa från vilken vi kan få beröm är, enligt Bibeln, styrande myndigheter som iakttar vårt goda uppförande och som ger oss ärligt beröm. อีก แหล่ง หนึ่ง ซึ่ง จะ ให้ การ ยกย่อง เรา ดัง กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั่น คือ ผู้ มี อํานาจ หน้า ที่ ปกครอง บ้าน เมือง ที่ สังเกต เห็น การ ประพฤติ ที่ ดี งาม ของ เรา และ ชมเชย เรา ด้วย ใจ จริง. |
RB: Nej, jag tror att när man uppfostrar barn vill man bara överrösa dem med kärlek och beröm. ไม่นะ ผมคิดว่าถ้าพวกเขาต้องการผลักดัน ให้ลูก ๆ สามารถดูแลตัวเองได้ คุณต้องซ่อนความรัก คําสรรเสริญเยินยอ หรือการเอาใจใส่ลูกแบบมากจนเกินพอดี |
För det andra måste man söka efter tillfällen att uppmuntra personer som förtjänar beröm eller behöver byggas upp. — 15/1, sidan 23. ประการ ที่ สอง มอง หา โอกาส เข้า พบ บุคคล ที่ สม ควร ได้ รับ คํา ชมเชย หรือ ผู้ ที่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ เสริม สร้าง.—15/1 หน้า 23. |
Ge mig lite beröm. ให้เครดิตกับผมหน่อย |
”Gå ut och beröm er av Jehova” “จง ไป อวด เรื่อง พระ ยะโฮวา” |
En aktad äktenskapsrådgivare gav en gång rådet: ”Ge henne beröm för allt hon gör.” ผู้ ให้ คํา ปรึกษา ด้าน การ สมรส ที่ ได้ รับ ความ นับถือ แนะ นํา ว่า “จง ให้ เกียรติยศ แก่ เธอ ใน ทุก สิ่ง ที่ เธอ ทํา.” |
10 Till den kristne som håller den överordnade myndighetens lagar skriver Paulus: ”Du skall få beröm av den.” 10 แก่ คริสเตียน ที่ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย ของ อํานาจ ที่ สูง กว่า เปาโล บอก ว่า “ท่าน จะ ได้ รับ คํา สรรเสริญ จาก อํานาจ นั้น.” |
Visa personligt intresse – genom att ge beröm จง แสดง ความ สนใจ เป็น ส่วน ตัว—โดย การ ชมเชย |
Ni förtjänar verkligen beröm.” ความ พยายาม ของ ท่าน จึง สม ควร ได้ รับ คํา ชมเชย อย่าง แน่นอน.” |
De kan också låta barnen få bestämma själva ibland och sedan ge dem beröm när det går bra. นอก จาก นั้น พวก เขา อาจ ต้องการ ให้ ลูก ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ใน บาง เรื่อง แล้ว ก็ ชมเชย ลูก เมื่อ เขา ตัดสิน ใจ ได้ ดี. |
Jag ger beröm när det förtjänas. แกรู้ไหม ฉันเป็นคนที่ แสดงความซาบซึ้งเมื่อถึงเวลาของมัน |
17 Med undantag av några få enskilda fick församlingen i Sardes inget beröm alls. 17 เว้น แต่ เพียง ไม่ กี่ คน ประชาคม ที่ ซาร์ดิส [ซัรได] ไม่ ได้ รับ คํา ชมเชย เลย. |
Om den som har begått ett felsteg uppriktigt försöker tillämpa bibliska råd, beröm honom då varmt för detta. ถ้า คน ที่ ได้ ก้าว พลาด ไป นั้น พยายาม อย่าง จริง ใจ ที่ จะ เอา คํา แนะ นํา ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไป ใช้ จง ชมเชย เขา อย่าง อบอุ่น. |
Genom att tala berömmande om sin hustru blir en far ett fint exempel för sin son, och sonen blir därigenom uppmuntrad att själv vara frikostig med beröm mot sin framtida hustru. โดย การ พูด ชมเชย ภรรยา ผู้ เป็น บิดา ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี แก่ บุตร ชาย ของ ตน สนับสนุน เขา ให้ เป็น คน ใจ กว้าง ใน การ ชมเชย คู่ ครอง เมื่อ เขา ได้ สมรส. |
Bereanerna fick beröm för att de rannsakade Skrifterna dagligen ชาว เบรอยะ ได้ รับ คํา ชมเชย เนื่อง จาก เขา ตรวจ ค้น ดู พระ คัมภีร์ ทุก วัน |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beröm ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้