สวีเดน
beredskap ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beredskap ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beredskap ใน สวีเดน
คำว่า beredskap ใน สวีเดน หมายถึง การพร้อมเพรียง, ความพร้อม, สภาพความพร้อม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beredskap
การพร้อมเพรียงnoun |
ความพร้อมnoun |
สภาพความพร้อมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Det var denna uppfattning som Jehovas tjänare hade under den kritiska tiden före och under andra världskriget och vidare in i det kalla kriget, med dess terrorbalans och militära beredskap. * นี่ เป็น ความ เข้าใจ ที่ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา มี ใน ช่วง วิกฤติ ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ต่อ เนื่อง เข้า ไป ถึง ช่วง สงคราม เย็น พร้อม กับ การ สร้าง ดุล ความ หวาด กลัว ต่อ กัน และ กัน และ การ เตรียม พร้อม ทาง ทหาร ใน ช่วง นั้น. |
Genom att han var lydig under de värsta tänkbara svårigheter blev han fullkomnad för att fullgöra den nya uppgift som Gud hade i beredskap åt honom, nämligen att vara kung och överstepräst. โดย ทรง เชื่อ ฟัง แม้ ประสบ ความ ลําบาก แสน สาหัส พระเจ้า ทรง ทํา ให้ พระ เยซู “เป็น ผู้ ที่ สมบูรณ์ พร้อม” สําหรับ ตําแหน่ง ใหม่ ที่ พระเจ้า ทรง เตรียม ไว้ สําหรับ พระองค์ คือ ตําแหน่ง กษัตริย์ และ มหา ปุโรหิต. |
Vilken framtid ligger i beredskap för dem som nu tar emot och tillämpar undervisningen från Jehova Gud? อนาคต เช่น ไร มี ไว้ สําหรับ คน ที่ ใน ขณะ นี้ ยอม รับ เอา คํา สอน จาก พระเจ้า ยะโฮวา และ นํา ไป ใช้? |
Fridens evangeliums beredskap som skor รองเท้าแห่งการเตรียมพระกิตติคุณแห่งสันติ |
17 En storslagen belöning ligger i beredskap för alla som ger akt på Jesu råd som ges på Jehovas heliga andes uppdrag. 17 บําเหน็จ อัน ยอด เยี่ยม มี ไว้ สําหรับ ทุก คน ซึ่ง เอา ใจ ใส่ คํา ตักเตือน ที่ พระ เยซู ทรง ให้ โดย การ ชี้ นํา แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา. |
▪ ”Jag lämnade en folder med rubriken ’Det nya millenniet — Vad har framtiden i beredskap åt dig?’ ▪ “ผม ให้ แผ่น พับ แผ่น หนึ่ง ไว้ กับ คุณ ซึ่ง มี ชื่อ ว่า ‘สหัสวรรษ ใหม่—มี อนาคต เช่น ไร รอ คุณ อยู่?’ |
Vilken bättre källa till kunskap om vad framtiden har i beredskap och hur man kan leva ett lyckligt, produktivt liv i denna problemfyllda värld skulle man kunna tänka sig? มี แหล่ง อะไร ที่ ดี กว่า นี้ ไหม ที่ จะ บอก ให้ เรา ทราบ ว่า อนาคต มี อะไร ไว้ ให้ เรา และ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ไร จึง จะ มี ความ สุข และ บังเกิด ผล ใน โลก ยุ่งยาก วุ่นวาย นี้? |
En önskan att få reda på vad framtiden har i beredskap får många att rådfråga spåmän, guruer, astrologer och medicinmän. ความ ปรารถนา ที่ จะ ทราบ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น ใน อนาคต กระตุ้น หลาย คน ให้ ปรึกษา กับ พวก หมอดู, พระ อาจารย์, โหร, และ หมอ ผี. |
Det skänker oss förnöjsamhet nu, och det håller våra sinnen och hjärtan inriktade på de underbara ting som han har i beredskap åt oss i framtiden. — Jesaja 48:17. สิ่ง นั้น คง นํา มา ซึ่ง ความ อิ่ม อก อิ่ม ใจ ใน ขณะ นี้ และ จิตใจ และ หัวใจ ของ เรา จะ จด จ้อง อยู่ กับ สิ่ง ต่าง ๆ อัน น่า พิศวง ซึ่ง พระองค์ ทรง เตรียม ไว้ ให้ เรา ใน อนาคต.—ยะซายา 48:17. |
Vi har en obekräftad rapport... om att presidenten tänker utlysa total militär beredskap ikväll. ขณะนี้มีรายงานยืนยัน ว่าประธานเป็นไปที่จะประกาศ เต็มรูปแบบคืนนี้แจ้งเตือน ทหาร |
Den belöning som finns i beredskap för dem som fullföljer loppet för liv kommer, till skillnad från de vissnande kransarna i de forntida spelen, aldrig att gå förlorad. ไม่ เหมือน กับ มาลัย ที่ ร่วงโรย ของ กีฬา สมัย โบราณ รางวัล ที่ รอ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน การ วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต จน สุด ทาง นั้น จะ ไม่ เสื่อม สูญ ไป เลย. |
Det är bättre att lugnt vänta på den lösning som Gud har i beredskap.” (Jakob 1:4) เป็น การ ดี กว่า ที่ เรา สงบ ใจ รอ คอย ทาง แก้ ปัญหา ที่ พระเจ้า จะ ทรง เตรียม ให้.”—ยาโกโบ 1:4. |
3 En annan metod skulle kunna vara: ”Syftet med mitt besök i dag är att uppmuntra till bibelstudium i hemmet, som kommer att hjälpa dig att förstå vart vår värld är på väg och vad Gud har i beredskap för oss. 3 การ เสนอ อีก อย่าง หนึ่ง อาจ เป็น ดัง นี้: “จุด ประสงค์ ที่ ผม (ดิฉัน) มา เยี่ยม วัน นี้ คือ เพื่อ ส่ง เสริม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน ซึ่ง จะ ช่วย คุณ ให้ เข้าใจ ว่า โลก นี้ กําลัง มุ่ง หน้า ไป ที่ ไหน และ พระเจ้า ทรง มี อะไร ไว้ สําหรับ เรา. |
Det är till stor hjälp att göra sig en bild av den framtid han har i beredskap för oss och de välsignelser vi då kommer att få glädja oss åt. การ คิด ถึง ภาพ อนาคต ที่ พระองค์ เตรียม ไว้ ให้ เรา และ พระ พร ต่าง ๆ ที่ เรา จะ ได้ ชื่นชม ใน เวลา นั้น เป็น สิ่ง ซึ่ง ช่วย ได้ มาก. |
19 Vilken underbar framtid vår kärleksfulle himmelske Fader har i beredskap åt sina trogna tillbedjare! 19 ช่าง เป็น อนาคต อัน ยอด เยี่ยม จริง ๆ ที่ พระ บิดา ของ เรา ที่ อยู่ ใน สวรรค์ ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ได้ จัด เตรียม ไว้ สําหรับ ผู้ นมัสการ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระองค์! |
Efter det att Jesus hade dött och uppstått, farit upp till himlen och satt sig på Jehovas högra sida, uppenbarade han mera av sin Faders ord, däribland en skön beskrivning av de välsignelser Gud har i beredskap åt människorna på den paradisiska jorden. นั่น เป็น พระ คํา ของ พระเจ้า. หลัง จาก พระองค์ สิ้น พระ ชนม์ คืน พระ ชนม์ และ เสด็จ ขึ้น สู่ เบื้อง ขวา พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา ใน สวรรค์ พระ เยซู ทรง เผย ให้ ทราบ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระ บิดา รวม ทั้ง คํา พรรณนา อัน น่า ปีติ ยินดี เกี่ยว กับ พระ พร ต่าง ๆ ที่ พระเจ้า จะ ทรง ประทาน แก่ มนุษยชาติ ใน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน. |
(Sakarja 14:9) När Kristi tusenåriga styre därefter börjar med stora välsignelser i beredskap för mänskligheten, kommer Satan och hans demoner att bindas. — Uppenbarelseboken 20:1, 2; 21:3, 4. (ซะคาระยา 14:9) หลัง จาก นั้น ซาตาน และ พวก ผี ปีศาจ จะ ถูก มัด ขณะ ที่ รัชสมัย พัน ปี ของ พระ คริสต์ เริ่ม ต้น พร้อม ด้วย พระ พร นานัปการ สําหรับ มนุษยชาติ.—วิวรณ์ 20:1, 2; 21:3, 4. |
Han pekade också på de ryska ”initiativen i fråga om att minska kärnvapenarsenalerna och ge avkall på den nukleära beredskapen, som skapat en så prekär situation”. เขา ยัง ชี้ ว่า รัสเซีย “ริเริ่ม ลด คลังแสง อาวุธ นิวเคลียร์ และ ก้าว ลง จาก ฐานะ อัน ล่อแหลม แห่ง การ เตรียม พร้อม ที่ จะ ปฏิบัติ การ ทาง ยุทธศาสตร์ โดย ใช้ อาวุธ นิวเคลียร์.” |
(Uppenbarelseboken 1:10; 2 Timoteus 4:2) ”Kronan”, eller belöningen evigt liv, fanns i beredskap för dem i himmelen. (วิวรณ์ 1:10; 2 ติโมเธียว 4:2) “มงกุฎ” หรือ รางวัล แห่ง ชีวิต นิรันดร์ มี ไว้ สําหรับ พวก เขา อยู่ แล้ว ใน สวรรค์. |
Den påminner oss om den underbara framtid Gud har i beredskap åt oss. เตือน ใจ พวก เรา ถึง ความ หวัง ล้ํา เลิศ ซึ่ง พระเจ้า มี ไว้ ให้. |
Jag är övertygad om att Jehova har rikliga välsignelser i beredskap för dem som förtröstar på honom, förblir lojala och livnär sig från hans bord. ผม เชื่อ มั่น ว่า พระ ยะโฮวา ทรง มี พระ พร อย่าง อุดม บริบูรณ์ เก็บ สะสม ไว้ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ วางใจ ใน พระองค์ คง ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี และ รับประทาน ที่ โต๊ะ ของ พระองค์. |
27 vilken våra förfäder med ivrig förväntan har sett fram emot skulle uppenbaras i den sista tiden, vilken änglarna riktade deras sinnen mot och som hölls i beredskap för deras härlighets fullhet. ๒๗ ซึ่งบรรพบุรุษของเราทั้งหลายรอคอยอยู่ด้วยความร้อนรนกระวนกระวายที่จะได้รับการเปิดเผยในเวลาสุดท้าย, ซึ่งในเรื่องนี้เทพทําให้ความนึกคิดพวกเขามุ่งไป, ซึ่งเก็บไว้รอความสมบูรณ์แห่งรัศมีภาพของพวกเขา; |
Men vi kan ändå med rätta fråga: Vad har framtiden i beredskap för oss när vi blir äldre? นับ ว่า เหมาะ ที่ เรา จะ ถาม ว่า มี อนาคต อะไร สําหรับ พวก เรา ขณะ ที่ เรา มี อายุ มาก ขึ้น? |
* Utvalda andar hölls i beredskap i begynnelsen för att bli ledare i kyrkan, L&F 138:53–55. * วิญญาณที่สูงศักดิ์ได้รับเลือกไว้ในกาลเริ่มต้นให้เป็นผู้ปกครองในศาสนจักร, คพ. ๑๓๘:๕๓–๕๕. |
Att leva förutseende: Tillämpa principerna om oberoende och beredskap ดําเนินชีวิตอย่างมัธยัสถ์: ประยุกต์ใช้ หลักธรรมแห่งการพึ่งพาตนเอง และการเตรียมพร้อม |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beredskap ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้