ไอซ์แลนด์
beint ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า beint ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ beint ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า beint ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ดิ่ว, ตรง, สด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า beint
ดิ่วadjective |
ตรงadjective Er rökrétt að búast við því að Guð sendi okkur boð beint frá himni? เป็น เรื่อง สม เหตุ ผล ไหม ใน สมัย ของ เรา นี้ ที่ จะ คาด หมาย ว่า พระเจ้า จะ ทรง ติด ต่อ โดย ตรง จาก สวรรค์? |
สดadjective Fréttum af atburðum líðandi stundar er útvarpað og sjónvarpað beint til áheyrenda hvarvetna um heimsbyggðina. สถานี วิทยุ กระจาย เสียง และ สถานี โทรทัศน์ รายงาน สด ๆ เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ อย่าง ละเอียด แก่ ผู้ ชม ผู้ ฟัง ทั่ว ทั้ง โลก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jæja, ég stefni beint niður. โอเค ผมกําลังดําดิ่งลงไป |
Að sögn WHO má að stórum hluta „rekja það beint til stóraukinna sígarettureykinga á síðastliðnum 30 árum.“ ผู้ เสีย ชีวิต ส่วน ใหญ่ “เป็น ผล โดย ตรง จาก การ เพิ่ม ขึ้น ขนาน ใหญ่ ของ การ สูบ บุหรี่ ใน 30 ปี ที่ ผ่าน มา” องค์การ อนามัย โลก รายงาน. |
Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. เงิน เดือน ของ ฉัน ถูก ฝาก เข้า บัญชี ธนาคาร โดย ตรง และ ฉัน จะ ถอน เท่า ที่ ต้องการ ใช้ เมื่อ ออก ไป เที่ยว. |
Því næst gengur Davíð í áttina að Golíat, tekur stein úr töskunni, setur hann í slöngvuna og kastar honum beint í ennið á Golíat. แล้ว ดาวิด ก็ วิ่ง เข้า ไป หา ฆาละยัธ หยิบ หิน ก้อน หนึ่ง จาก ย่าม ใส่ ใน สลิง แล้ว เหวี่ยง ไป ถูก หน้าผาก ของ ฆาละยัธ. |
Eins og var í kristnu söfnuðunum á fyrstu öld fá safnaðaröldungar nú á tímum fyrirmæli og leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði, annaðhvort beint eða fyrir milligöngu fulltrúa þess, svo sem farandumsjónarmanna. เช่น เดียว กับ ใน ประชาคม คริสเตียน ศตวรรษ แรก พวก ผู้ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ คํา สั่ง และ คํา แนะ นํา จาก คณะ กรรมการ ปกครอง ทั้ง โดย ตรง หรือ โดย ผ่าน ทาง ตัว แทน ต่าง ๆ เช่น ผู้ ดู แล เดิน ทาง. |
Athygli okkar er beint að fórnaraltari. เรา ถูก ดึง ความ สนใจ ให้ สังเกต แท่น บูชา แท่น หนึ่ง. |
Það er sagt að þegar hatched eftir hæna þeir vilja beint dreifa á sumum viðvörun og svo ert glataður, því að þeir aldrei heyra kalla móður sem safnar þeim aftur. ว่ากันว่าเมื่อฟักโดยไก่ที่พวกเขาโดยตรงจะแยกย้ายกันเกี่ยวกับการเตือนภัยบางส่วนและ จึงจะหายไปสําหรับพวกเขาไม่เคยได้ยินการเรียกร้องของแม่ที่รวบรวมพวกเขาอีกครั้ง |
Oft hefði jafnvel verið fljótlegra fyrir hann að segja áheyrendum beint hvað um var að ræða. พระองค์ มัก ใช้ คํา ถาม บ่อย ๆ แม้ ว่า จะ ใช้ เวลา น้อย กว่า ถ้า หาก เพียง บอก จุด สําคัญ นั้น แก่ ผู้ ฟัง ไป ตรง ๆ. |
Þá horfði hann beint í augun á mér og sagði: „Satan segir það sama um þig!“ แล้ว เขา ก็ มอง หน้า ผม และ พูด ว่า “ซาตาน กําลัง กล่าวหา คุณ ด้วย!” |
(Matteus 6: 24; 1. Tímóteusarbréf 6: 9, 10) Ef stuðningsstaurarnir eru ekki beinir, hvernig getur trjáplantan þá vaxið beint? (มัดธาย 6:24; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) แท้ จริง ถ้า ไม้ หลัก ยึด ต้น นั้น ไม่ ตรง ต้น อ่อน จะ ขึ้น ตรง อย่าง ไร ได้? |
Það er beint samband milli þess að boða fagnaðarerindið um ríkið og sigra hið illa og frumkvöðul þess. มี การ เชื่อม โยง โดย ตรง ระหว่าง การ เอา ชนะ ต้นตอ ของ ความ ชั่ว กับ การ ประกาศ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร. |
Biblían segir beint út að Guð sé lofaður „frá eilífð til eilífðar.“ แท้ จริง คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล โลก ใหม่ กล่าว ถึง พระเจ้า ใน ฐานะ ที่ ได้ รับ การ สรรเสริญ “ตั้ง แต่ เวลา ไม่ กําหนด จน กระทั่ง เวลา ไม่ กําหนด.” |
Beint fyrir framan okkur ต่อหน้าต่อตาเรานี่เอง |
En áður en hann dó hafði Miles Coverdale, vinur hans, gefið út þýðingu hans sem hluta af heildarútgáfu Biblíunnar. Þetta var í fyrsta sinn sem Biblían var þýdd á ensku beint úr frummálunum. แต่ ก่อน ที่ เขา จะ เสีย ชีวิต เพื่อน ของ เขา คือ ไมลส์ คัฟเวอร์เดล ได้ รวบ รวม ส่วน ต่าง ๆ ของ พระ คัมภีร์ ที่ ทินเดล แปล ไว้ เข้า เป็น เล่ม เดียว กัน ซึ่ง นับ ว่า เป็น คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา อังกฤษ ฉบับ แรก ที่ แปล จาก ภาษา เดิม! |
Prestarnir, sem bera sátt- málsörkina, ganga beint út í miðjan þurran árfarveginn. พวก ปุโรหิต ผู้ หาม หีบ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี ก็ ออก ไป อยู่ กลาง แม่น้ํา ที่ แห้ง แล้ว. |
13 Jesús var kallaður „eingetinn“ sonur Guðs vegna þess að Jehóva skapaði hann beint. 13 พระ เยซู ได้ รับ ฉายา ว่า “พระ บุตร ผู้ ได้ รับ กําเนิด องค์ เดียว” ของ พระเจ้า เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง พระองค์ โดย ตรง. |
(Sálmur 36:10) Guð er því beint eða óbeint uppsprettan að mætti okkar og öllu lögmætu valdi sem við höfum á hendi. (บทเพลง สรรเสริญ 36:9, ล. ม.) เพราะ ฉะนั้น ไม่ ว่า โดย ตรง หรือ โดย อ้อม พระเจ้า ทรง เป็น บ่อ เกิด แห่ง อํานาจ ที่ ถูก ต้อง สม ควร ใด ๆ ซึ่ง เรา อาจ มี อยู่. |
Við tvö önnur tækifæri talaði Jehóva beint við Jesú af himni og lét þar með í ljós velþóknun sína: einu sinni að þrem postulum Jesú viðstöddum og öðru sinni í viðurvist fjölmenns áheyrendahóps. ณ โอกาส อื่น อีก สอง ครั้ง พระ ยะโฮวา ตรัส แก่ พระ เยซู จาก สวรรค์ โดย ตรง โดย วิธี นี้ แสดง ถึง ความ พอ พระทัย ของ พระองค์: ครั้ง หนึ่ง ต่อ หน้า อัครสาวก สาม คน ของ พระ เยซู และ อีก ครั้ง หนึ่ง ต่อ หน้า ฝูง ชน ที่ มอง ดู. |
Þótt þessari grein sé fyrst og fremst beint til stelpna eiga biblíulegu meginreglurnar við bæði kynin. แม้ ว่า คํา แนะ นํา เช่น นั้น จาก คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง ผู้ หญิง โดย ตรง แต่ หลักการ นี้ ก็ ใช้ ได้ กับ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง. |
Hinum gríðarmiklu skuggar, kasta allt ein leið frá beint loga á kerti, virtist andsetinn af myrkur meðvitund, en óhreyfanleika í húsgögn þurfti að mínum furtive auga á lofti athygli. เงาขนาดใหญ่หล่อทุกวิธีหนึ่งจากเปลวไฟตรงของเทียนที่ประจักษ์ ครอบครองของสติมืดมน; การไม่สามารถเคลื่อนของเฟอร์นิเจอร์ที่มีการของฉัน ตาลอกแลกอากาศของความสนใจ |
Þetta er sían sem notuð er á skráarlistann. Skráarnöfnum sem ekki komast gegnum síuna er sleppt. Þú getur valið eina af forstilltu síunum úr fellivalmyndinni, eða skrifað inn þína eigin síu beint í textasvæðið. Hægt er að nota blindstafi eins og ' * ' og '? ' นี่เป็นตัวกรองที่จะใช้กับรายการแฟ้ม ชื่อแฟ้มที่ไม่เข้ากับกฏการกรอง จะไม่ถูกแสดง คุณอาจจะเลือกใช้จากรายการตัวกรองที่กําหนดไว้แล้วในเมนูปล่อยลง หรืออาจจะเติมตัวกรองใหม่ได้โดยตรงในช่องข้อความ คุณสามารถใช้ อักขระแทนอักษร เช่น * และ? ได้ด้วย |
Upptekið fólk gefur sér jafnvel smátíma til að hlusta á það sem lesið er beint úr orði Guðs. แม้ แต่ คน ที่ กําลัง ยุ่ง ก็ มัก มี เวลา สัก หนึ่ง หรือ สอง นาที เพื่อ จะ ฟัง ข้อ ความ ซึ่ง มี การ อ่าน โดย ตรง จาก พระ คํา ของ พระเจ้า. |
Í öðru lagi gæti kristinn einstaklingur tekið eftir einstökum atriðum táknsins, en vegna aðstæðna sinna finnur hann ekki beint fyrir áhrifum þess. ประการ ที่ สอง คริสเตียน อาจ มอง สัญญาณ บาง อย่าง ออก แต่ เพราะ สภาพ แวด ล้อม ที่ อยู่ ใกล้ ตัว ทํา ให้ เขา ไม่ รู้สึก ว่า ได้ รับ ผล กระทบ โดย ตรง. |
Biblían kennir að mannkynið sé skapað beint af Guði. คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า มนุษย์ เป็น ผล งาน การ สร้าง โดย ตรง จาก พระเจ้า. |
Héđan í frá skaltu koma međ öll bréf til hans frá skķlanum beint hingađ. ให้มาส่งที่นี่เท่านั้น |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ beint ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา