สวีเดน
begära ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า begära ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ begära ใน สวีเดน
คำว่า begära ใน สวีเดน หมายถึง ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์, ใคร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า begära
ต้องการadjective verb Släpp oss, så betalar min far vad ni begär. ปล่อยเราไปและท่านพ่อข้า จะยอมจ่ายเจ้าตามที่ต้องการ |
ปรารถนาverb Om vi låter tankarna dröja vid sådana begär, kan de intensifieras och påverka hjärtat. การเก็บความปรารถนาเช่นนั้นไว้ในจิตใจมักทําให้ความปรารถนาผิด ๆ นั้นรุนแรงยิ่งขึ้น ซึ่งส่งผลกระทบต่อหัวใจ. |
ประสงค์verb Att lyda eller inte lyda – när det gäller det Gud begär av oss finns det bara ett förståndigt val. เมื่อพระเจ้าประสงค์ให้เราทําสิ่งใด เราจะเชื่อฟังหรือไม่เชื่อฟัง ทางเลือกที่ฉลาดสุขุมมีเพียงทางเดียวเท่านั้น. |
ใคร่verb Pornografi stimulerar ett begär till något man inte har. สื่อลามกกระตุ้นความอยากได้ใคร่มีในสิ่งซึ่งคนเราไม่มี. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi får veta mycket om Djävulen, när vi begrundar det Jesus sade till de religiösa lärarna på sin tid: ”Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till. เรา เรียน รู้ มาก มาย เกี่ยว กับ พญา มาร เมื่อ พิจารณา ถ้อย คํา ที่ พระ เยซู ตรัส กับ ผู้ สอน ศาสนา ใน สมัย ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย มา จาก พญา มาร ซึ่ง เป็น พ่อ ของ เจ้า และ เจ้า ประสงค์ จะ ทํา ตาม ความ ปรารถนา แห่ง พ่อ ของ เจ้า. |
Genom att hysa detta felaktiga begär började han konkurrera med Jehova, som i egenskap av Skapare äger total överhöghet. โดย การ เพาะ เลี้ยง ความ ปรารถนา ที่ ผิด เช่น นี้ เขา ตั้ง ตัว ขึ้น ใน การ แข่งขัน ชิง ดี กับ พระ ยะโฮวา ผู้ ซึ่ง ใน ฐานะ พระ ผู้ สร้าง ทรง ครอง ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ สูง สุด โดย ชอบธรรม ใน ทุก แง่ มุม. |
Andra hävdar att reklamen gör människor rastlösa och missnöjda med vad de har och att den underblåser och uppammar en oändlig rad önskningar och begär. ส่วน คน อื่น ๆ อ้าง ว่า การ โฆษณา ทํา ให้ ผู้ คน อยู่ ไม่ สุข และ ไม่ อิ่ม ใจ พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ ตน มี, ปลูกฝัง และ สร้าง ความ อยาก ได้ ใคร่ มี ไม่ สิ้น สุด. |
(Romarna 7:21–25) Det krävs kraftfulla åtgärder för att få bukt med orätta begär. (โรม 7:21-25) มาตรการ ที่ เข้มงวด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ขจัด ความ ปรารถนา ที่ ผิด. |
David begär genast att hela Sauls egendom skall överföras på Mefiboset och att Siba och hans tjänare skall odla hans jord för att skaffa mat åt Mefibosets hus. ดาวิด สั่ง ให้ คืน ทรัพย์ สิน ทั้ง สิ้น ของ ซาอูล แก่ มะฟีโบเซ็ธ ทันที และ ให้ ซีบา กับ คน รับใช้ เพาะ ปลูก ใน ที่ ดิน ของ ซาอูล เพื่อ จัด หา อาหาร ให้ ครัว เรือน ของ มะฟีโบเซ็ธ. |
Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär. เรา ไม่ “จัด เตรียม อะไร ไว้ บําเรอ เนื้อหนัง” กล่าว คือ เรา จะ ไม่ ยอม ให้ การ บรรลุ เป้าหมาย ทาง โลก หรือ การ สนอง ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง เป็น จุด มุ่ง หมาย หลัก ใน ชีวิต ของ เรา. |
Under inflytande av Satan, Djävulen, har människor skapat organisationer som blivit offer för deras egna svagheter och brister — deras girighet, ärelystnad och begär efter makt och bemärkthet. ภาย ใต้ อิทธิพล ของ พญา มาร ซาตาน ผู้ คน ได้ ตั้ง องค์การ ต่าง ๆ ขึ้น มา ซึ่ง ได้ ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ อ่อนแอ และ ความ ชั่ว ร้าย ของ พวก เขา เอง นั่น คือ ความ โลภ และ ความ ทะเยอทะยาน ความ ทะยาน อยาก ของ ตน เอง ที่ ต้องการ จะ มี อํานาจ และ ความ เด่น ดัง. |
Den som är girig låter det som är föremål för hans begär dominera hans tankar och handlingar i sådan omfattning att det i själva verket blir hans gud. คน โลภ ปล่อย ให้ สิ่ง ที่ เขา ปรารถนา จะ ได้ ครอบ งํา ความ คิด และ การ กระทํา ของ ตน จน ถึง ขั้น ที่ โดย แท้ แล้ว สิ่ง นั้น กลาย เป็น พระเจ้า ที่ เขา บูชา. |
Men nu säger han rakt på sak: ”Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till.” แต่ บัด นี้ พระองค์ ตรัส ตรง ๆ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย มา จาก มาร ซึ่ง เป็น พ่อ ของ ท่าน และ ท่าน ใคร่ จะ ทํา ตาม ความ ปรารถนา ของ พ่อ ของ ท่าน.” |
Han använder ”köttets begär och ögonens begär och det pråliga skrytet med ens resurser i livet” för att fresta människor och försöker på så sätt antingen hålla dem borta från Jehova eller locka dem bort från honom. โดย ใช้ “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน” เพื่อ ล่อ ผู้ คน มัน พยายาม ทํา ให้ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก พระ ยะโฮวา หรือ ไม่ ก็ ลวง พวก เขา ให้ ทิ้ง พระองค์ ไป. |
5 Jehova är inte en Gud som letar efter fel, men om vi är andligt sinnade är vi hela tiden medvetna om att han vet när vårt handlande styrs av onda tankar och begär. 5 อย่าง ไร ก็ ตาม หาก เรา ฝักใฝ่ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ เรา จะ ตระหนัก เสมอ ว่า แม้ พระ ยะโฮวา ไม่ ใช่ พระเจ้า ที่ ชอบ จับ ผิด แต่ พระองค์ ทรง ทราบ เมื่อ เรา คิด และ ปรารถนา สิ่ง ที่ ไม่ ดี. |
10 Tänk på orden i Jakob 1:14, 15: ”Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär. 10 ขอ พิจารณา ถ้อย คํา ที่ บันทึก ไว้ ใน ยาโกโบ 1:14, 15 ซึ่ง อ่าน ว่า “ทุก คน ถูก ทดสอบ โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ. |
Jesus sade: ”Var och en som håller i med att se på en kvinna, så att han grips av begär till henne, ... har [redan] begått äktenskapsbrott med henne i sitt hjärta.” พระ เยซู ตรัส ดัง นี้: “ทุก คน ที่ มอง ผู้ หญิง อย่าง ไม่ วาง ตา จน เกิด ความ กําหนัด ใน หญิง นั้น ก็ ได้ เล่นชู้ ใน ใจ กับ นาง แล้ว.” |
Men den rekommenderar att man väntar med att gifta sig tills man är ”förbi ungdomsblomstringen” — åren närmast efter puberteten, då de sexuella begären är som starkast. แต่ มี คํา แนะ นํา ว่า ก่อน จะ สมรส เขา ก็ น่า จะ ให้ “เลย ความ เปล่ง ปลั่ง แห่ง วัย หนุ่ม สาว ไป แล้ว” ซึ่ง เป็น ช่วง หลัง วัย แรก รุ่น ที่ ความ ปรารถนา ทาง เพศ ถึง จุด สูง สุด. |
(Matteus 6:13) Om vi fortsätter att be och samtidigt försöker bemästra våra syndfulla begär, kommer vi att få erfara hur Jehova hjälper oss. (มัดธาย 6:13) ขณะ อธิษฐาน ต่อ ไป ระหว่าง พยายาม ควบคุม แรง กระตุ้น ที่ ผิด บาป ของ เรา เรา จะ เห็น วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย เรา. |
Antiochos IV begär att få tid att överlägga med sina rådgivare, men Laenas ritar en cirkel på marken runt kungen och uppmanar honom att svara, innan han stiger utanför cirkeln. อันทิโอกุส ที่ 4 ขอ เวลา เพื่อ ปรึกษา กับ เหล่า ที่ ปรึกษา แต่ ไลนาส ขีด วง กลม ล้อม รอบ ตัว กษัตริย์ และ บอก ให้ ท่าน ให้ คํา ตอบ ก่อน ที่ จะ ก้าว ออก จาก วง กลม นั้น. |
12 Och låt min tjänare Lyman Wight akta sig, ty Satan begär att få asålla honom som agnar. ๑๒ และให้ผู้รับใช้ของเรา ไลมัน ไวท์ พึงระวัง, เพราะซาตานปรารถนาจะฝัดกเขาดังแกลบ. |
(Romarna 3:23; 7:21–23) Om du vägrar att följa felaktiga begär, kan de med tiden avta. (โรม 3:23; 7:21-23) ถ้า คุณ ไม่ ยอม ทํา ตาม ความ ปรารถนา ผิด ๆ เหล่า นี้ ใน ที่ สุด ความ ปรารถนา นั้น ก็ อาจ เลือน หาย ไป. |
Bibeln säger: ”Allting i världen — köttets begär och ögonens begär och det pråliga skrytet med ens resurser i livet —, det härrör inte från Fadern utan härrör från världen.” คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “สารพัด สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก—คือ ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน—ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.” |
Var och en ”skall veta hur man blir herre över sitt eget kärl i helgelse och ära, inte i lystet sexuellt begär”. แต่ ละ คน ควร “รู้ วิธี ควบคุม ภาชนะ ของ ตน เอง ใน ทาง ที่ บริสุทธิ์ และ มี เกียรติ ไม่ ใช่ ด้วย ราคะ ตัณหา อย่าง ละโมบ.” |
Vi vet att ”världen försvinner, och även dess begär”. เรา รู้ ว่า “โลก นี้ กับ ความ ใคร่ ของ โลก กําลัง ผ่าน พ้น ไป.” |
På liknande sätt kan hjärtats inställning och begär börja försämras långt innan de allvarliga konsekvenserna blir märkbara för personen själv och för andra. ใน ทํานอง คล้าย กัน เจตคติ และ ความ ปรารถนา ต่าง ๆ แห่ง หัวใจ ของ คน เรา อาจ ค่อย ๆ เสื่อม ทราม ลง อยู่ นาน ก่อน ที่ การ เสื่อม ลง นี้ จะ ก่อ ให้ เกิด ผล ร้ายแรง หรือ นาน ก่อน ที่ คน อื่น จะ สังเกต เห็น ได้ ด้วย ซ้ํา. |
”Köttets begär” blev Evas fall. (Se paragraf 7.) ซาตาน ใช้ “ความ ปรารถนา ทาง กาย” ล่อ ลวง ฮาวา (ดู ข้อ 7) |
Ja, det är inte bara vuxna som har blivit kvävda av ”rikedomens bedrägliga makt och begären efter de övriga tingen”. จริง ๆ แล้ว ไม่ เฉพาะ แต่ ผู้ ใหญ่ เท่า นั้น ซึ่ง ถูก รัด ไว้ ด้วย “การ ล่อ ลวง แห่ง ทรัพย์ สมบัติ และ ความ โลภ ใน สิ่ง อื่น ๆ.” |
Jakob skriver: ”Var och en prövas genom att dras och lockas av sitt eget begär.” ยาโกโบ กล่าว ดัง นี้: “ทุก คน ถูก ทดลอง โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ ตัว เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ เขา.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ begära ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้