抱きしめ ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 抱きしめ ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 抱きしめ ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 抱きしめ ใน ญี่ปุ่น หมายถึง กอด, การบีบ, การบิด, โอบกอด, หยิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 抱きしめ
กอด(squeeze) |
การบีบ(squeeze) |
การบิด(squeeze) |
โอบกอด(squeeze) |
หยิก(squeeze) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
神の新しい世でテレサが戻って来るのを迎え,テレサが腕の中に抱きしめることのできなかった息子を紹介することが,私たちの心からの願いです。 ความ ปรารถนา ใน หัวใจ ของ เรา คือ อยาก อยู่ พร้อม ใน โลก ใหม่ เพื่อ ต้อนรับ การ กลับ มา ของ เทเรซา และ แนะ นํา เธอ ให้ รู้ จัก ลูก ชาย ซึ่ง เธอ ไม่ เคย ได้ อุ้ม กอด เลย. |
赤ちゃんから光を奪い,人の顔を見つめる機会を奪い,抱え上げられ,抱きしめられ,優しく話しかけられ,あやされ,触られる喜びを奪うなら,赤ちゃんはそれに耐えることができない」と,レスタク博士は述べています。 ลอง เอา สิ่ง เหล่า นี้ ออก ไป จาก ทารก การ เห็น แสง สว่าง, โอกาส จ้อง หน้า คน, รับ ความ ยินดี ที่ เกิด จาก การ ถูก อุ้ม, ถูก กอด รัด, ถูก กระซิบ กล่อม ข้าง หู, เอา อก เอา ใจ, ถูก สัมผัส,—ทารก จะ ไม่ อาจ ทาน ทน กับ การ ขาด สิ่ง เหล่า นั้น.” |
抱きしめたりキスしたりしたために死んだ子供は一人もいません。 しかし,そうしてやらないと,子供の感情は死んでしまうかもしれないのです」。 เด็ก ไม่ ตาย เพราะ กอด รัด และ จูบ หรอก—แต่ ความ รู้สึก เขา อาจ จะ ตาย หาก ไม่ ได้ รับ สิ่ง นั้น.” |
名前など言わず 抱きしめて下さい คุณไม่จําเป็นต้องเอ่ยนามของเธอออกมาดังๆ เพียงคุณกอดเธอไว้ |
赤ちゃんを抱きしめたり,抱いて歩いたりすることに多くの時間を費やしますから,母子のきずなはいやがおうでも強くなります。 คุณ ต้อง ใช้ เวลา มาก เพื่อ อุ้ม และ กอด ลูก แนบ ไว้ กับ ตัว ซึ่ง ก็ ย่อม ต้อง ใกล้ ชิด กัน. |
もう今から,父にぎゅっと抱きしめられているように感じます。 わたしと抱き合っている母の涙も見えます。 ความ หวัง นั้น เป็น จริง จน ฉัน รู้สึก ได้ ว่า ตัวเอง อยู่ ใน อ้อม กอด ของ พ่อ และ เห็น น้ําตา ของ แม่ ริน อาบ แก้ม เมื่อ เรา สวมกอด กัน. |
サキーナが水から上がると,私は駆け寄って彼女を抱きしめ,「よくけんかしたことを覚えてる?」 เมื่อ เธอ ขึ้น จาก น้ํา ดิฉัน รีบ ไป กอด เธอ แล้ว กระซิบ ข้าง หู เธอ ว่า “เธอ จํา ได้ ไหม ว่า เรา เคย สู้ กัน ขนาด ไหน?” |
彼は偉大でした お返しに彼女を抱きしめてくれました すべてがうまくいきました และเขาตอบสนองได้ดีมาก เขากอดเธอครั้งใหญ่เป็นการตอบแทน และมันออกมาดูดีมาก |
両腕はなくても聖書の真理を抱きしめています 13 กอด ความ จริง ไว้ ด้วย แขน ที่ ด้วน ทั้ง สอง ข้าง 13 |
抱きしめていますか? คุณกอดเธอไว้อยู่แล้วใช่ไหม ? |
14 親が子どもの両肩に優しく手をかけたり抱きしめたりして愛情を示すことは,ふさわしいでしょうか。 14 เหมาะ ไหม ที่ บิดา มารดา จะ แสดง ความ รักใคร่ ต่อ บุตร โดย โอบ กอด พวก เขา? |
「わたしが落ち込んでいると,息子が抱きしめてキスをしてくれ,『お母さんのこと大好きだよ』と言ってくれます」。 ―ヤスミン,南アフリカのひとり親,女性。 “บาง ครั้ง เมื่อ ดิฉัน รู้สึก เศร้า ลูก ชาย คน หนึ่ง จะ เข้า มา โอบ ดิฉัน หอม แก้ม และ บอก ว่า เขา รัก ดิฉัน มาก ขนาด ไหน.”—ยัสมิน แม่ เลี้ยง เดี่ยว ใน แอฟริกา ใต้ |
「死ぬ前に 自給自足生活をしてみたい」 「死ぬ前に 彼女をもう一度抱きしめたい」 "ก่อนจะตาย ฉันอยากจะใช้ชีวิตวิถีธรรมชาติ" "ก่อนจะตาย ฉันอยากกอดเธออีกสักครั้ง" |
もし赤ちゃんの外見が違っていて こんなふうだったら もしこんな赤ちゃんをかわいがらなければいけないとしても 抱きしめたいとはなかなか思わないでしょう ถ้าเด็กเล็กๆ หน้าตาไม่เหมือนที่เป็นอยู่ ถ้าหน้าตาพวกเขาเป็นแบบนี้ล่ะ เราก็จะรักใคร่ชอบใจอยู่ดี นั่นจะเป็นอะไรที่เราเห็นว่า ที่เราคิดว่า อื้อหือ ตัวเล็กนี่น่ารักน่ากอดชะมัดเลย |
両腕はなくても聖書の真理を抱きしめています กอด ความ จริง ไว้ ด้วย แขน ที่ ด้วน ทั้ง สอง ข้าง |
包みを胸に抱きしめながら,女性は静かに祈り,その貴重な霊的食物を備えてくださったエホバに感謝します。 เธอ กอด ห่อ นั้น และ อธิษฐาน ใน ใจ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา สําหรับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ อัน ล้ํา ค่า. |
私は喜びのあまり,カーテをきつく抱きしめました。 ด้วย ความ ยินดี ท่วมท้น ดิฉัน โผ เข้า โอบ กอด เธอ ไว้ แน่น. |
父は大喜びし,わたしを抱きしめました。 พ่อ ดีใจ มาก และ กอด ฉัน. |
聖書の慰めとなる言葉を読んで,まるでエホバがわたしを抱きしめてくださっているように感じました」。 ขณะ ที่ หนู อ่าน ถ้อย คํา ชู ใจ จาก พระ คัมภีร์ หนู รู้สึก เหมือน กับ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง สวมกอด หนู อยู่.” |
わたしはエリースを抱きしめ,二人で泣いてしまいました。 ดิฉัน กอด เธอ แล้ว เรา ทั้ง สอง คน ก็ ร้องไห้. |
一人息子を亡くした,ある忠実なクリスチャンの男性は,「この心痛は,我が子を再び抱きしめる時までは完全には癒えないでしょう」と述べています。 ชาย คริสเตียน คน หนึ่ง ที่ เสีย ลูก คน เดียว ไป บอก ว่า “ความ เจ็บ ปวด ไม่ มี วัน เลือน หาย ไป จาก ชีวิต ผม จน กว่า ผม จะ ได้ กอด ลูก ชาย ของ ผม อีก ครั้ง.” |
エホバの新しい世でテレサを抱きしめる日まで,この深い悲しみは完全には消え去らないと思います。 เรา คิด ว่า ความ โศก เศร้า คง จะ ไม่ มี วัน ลบ เลือน หมด สิ้น จน กว่า เรา จะ ได้ สวมกอด เธอ อีก ครั้ง ใน โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา. |
娘を抱きしめ,キスできないことにさみしさを感じます。 ผม คิด ถึง การ โอบ กอด และ รอย จูบ ของ เธอ. |
修道士たちは客を抱きしめ,熱烈に口づけし,客の足を洗うことさえしました。 พวก นัก พรต จะ โอบ กอด แขก จูบ เขา อย่าง จริง ใจ และ ถึง กับ ล้าง เท้า ให้ แขก ด้วย ซ้ํา. |
とはいえ,「親が子どもに本を読み聞かせたり,一緒に遊んだり,触れたり,抱きしめたりすることによって,子どもの知能に良い影響を及ぼせる,という点を十分認識していた親は半数以下であった」。 ถึง กระนั้น “มี ไม่ ถึง ครึ่ง ที่ เข้าใจ ถี่ถ้วน ว่า ตน สามารถ ส่ง ผล กระทบ ที่ ดี ต่อ ระดับ ภูมิ ปัญญา ของ ลูก ๆ ได้ โดย การ อ่าน หนังสือ กับ ลูก, เล่น กับ ลูก, สัมผัส ตัว ลูก, หรือ อุ้ม ลูก.” |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 抱きしめ ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ