ตุรกี
balık ağı ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า balık ağı ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ balık ağı ใน ตุรกี
คำว่า balık ağı ใน ตุรกี หมายถึง แห, อวน, เครือข่าย, เนื้อสันในวัว, เนื้อสันใน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า balık ağı
แห(fishing net) |
อวน(fishing net) |
เครือข่าย
|
เนื้อสันในวัว
|
เนื้อสันใน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Yaşamımız, balıkların ağa yakalanması ya da kuşların tuzağa düşmesi gibi beklenmedik şekilde sona erebilir. ชีวิต เรา อาจ จบ สิ้น ลง โดย ไม่ ได้ คาด คิด เหมือน ปลา ถูก จับ อยู่ ใน อวน หรือ นก ถูก ดัก ติด อยู่ ใน บ่วง แร้ว. |
Çoğu erkek günlerini bahçeyle uğraşarak, balık tutarak, oymacılık yaparak, teknelerini ve balık ağlarını onararak geçiriyor. ผู้ ชาย ส่วน ใหญ่ ใช้ เวลา ไป กับ การ ทํา สวน, หา ปลา, แกะ สลัก, สร้าง เรือ, และ ซ่อม อวน. |
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar. " พวกเขาจะไม่ใช้มัน หรืออย่างน้อยก็จะไม่ใช้มันเป็นมุ้งนอน อาจจะเอาไปทําแหตกปลาแทน " |
Kullanmazlar veya en azından onları cibinlik olarak kullanmazlar belki balık ağı olarak kullanırlar." พวกเขาจะไม่ใช้มัน หรืออย่างน้อยก็จะไม่ใช้มันเป็นมุ้งนอน อาจจะเอาไปทําแหตกปลาแทน" |
Milyonlarca ton terkedilmiş balık ağı, hâlâ can almaya devam ediyor. แหอวนที่ถูกทิ้งหลายล้านตัน อุปกรณ์ที่ฆ่าหลังหมดอายุใช้งาน |
Kanalların kıyılarında Çin usulü balık ağlarına da sıkça rastlanır. ภาพ ที่ เห็น อยู่ ทั่ว ไป ตาม ชายฝั่ง ลํา น้ํา แถบ นี้ ก็ คือ ยอ จับ ปลา แบบ ชาว จีน ที่ ดู อ่อนช้อย. |
Bilirsin işte, büyük bir balık ağına takıldı mı bir şeyler yapmak, takılmak istersin. รู้มั้ย เมื่อเธอจับปลาตัวใหญ่ได้ เธอก็อยากสต๊าฟเธอไว้ แล้วก็สวมเสื้อคลุมให้เธอ |
Onlar teknelerinde babalarıyla birlikte balık ağlarını tamir ediyorlardı. พวก เขา อยู่ ใน เรือ กับ พ่อ กําลัง ซ่อม อวน อยู่. |
Tarihi Philedelphia Şehir Merkezi: Plazanın balık ağından daha hafif olan bir materyalden bir heykele ihtiyacı var diye hissettim. ศาลาว่าการเมืองโบราณในฟีลาเดลเฟีย ฉันรู้สึกว่า ลานของมันต้องใช้วัสดุสําหรับประติมากรรม ที่เบากว่าแหเชือก |
Şüphesiz Celile teknesinin arkasında, büyük balık ağlarının konulduğu bir güverte vardı. ไม่ ต้อง สงสัย ว่า เรือ แกลิลี คง จะ มี ดาดฟ้า ท้าย เรือ เพื่อ เป็น ที่ เก็บ อวน จับ ปลา ขนาด ใหญ่. |
İravadilerin bazıları balık ağlarında, bazıları da yüzenleri korumak için kıyılara kurulan köpekbalığı ağlarında boğuluyor. โลมา อิระวดี บาง ตัว ติด อวน ของ ชาว ประมง และ จม น้ํา ตาย และ บาง ตัว จม น้ํา ตาย เพราะ ติด ตาข่าย กัน ฉลาม ที่ ปัก ไว้ ใกล้ ๆ ชาย หาด เพื่อ ปก ป้อง คน ว่าย น้ํา. |
Evet, bu adam balıkları ağa gönderebiliyordu! บุรุษ ผู้ นี้ สามารถ ทํา ได้ กระทั่ง สั่ง ปลา ให้ เข้า มา ใน อวน! |
Birçok balıkçı gibi kuşkusuz o da balık sürülerini bulabilmek için suyun dibini görebilmeyi ya da balıkları ağına çekebilmeyi isterdi. เช่น เดียว กับ ชาว ประมง จํานวน มาก คง มี หลาย ครั้ง แน่ ๆ ที่ เปโตร นึก อยาก จะ ให้ ตน สามารถ มอง เห็น ฝูง ปลา ที่ อยู่ ใต้ น้ํา อัน มืด มิด ได้ หรือ มี อํานาจ เรียก ปลา เหล่า นั้น ให้ เข้า มา ใน อวน ได้. |
Romalılar ve Yunanlılar mantarın balık ağı şamandırası için ideal bir malzeme olduğunu, çarıklar için de rahat bir taban olabileceğini keşfettiler. ชาว โรมัน และ ชาว กรีก ค้น พบ ว่า ไม้ ก๊อก นํา ไป ทํา เป็น ทุ่น สําหรับ ตาข่าย จับ ปลา ได้ ดี มาก และ นํา ไป ทํา เป็น พื้น รอง เท้า ที่ ใส่ สบาย. |
Böylelikle, bir balık ağı yapan endüstriyel bir fabrikayla ilişkilerimi geliştirdim ve makinelerinin özelliklerini öğrenip onlarla dantel yapmanın bir yolunu buldum. ดังนั้น ฉันก็เลยพัฒนาความสัมพันธ์ กับโรงงานผลิตแหจับปลาเชิงอุตสาหกรรม เรียนรู้ตัวแปรต่าง ๆ ในเครื่องจักรของพวกเขา และค้นหาหนทาง ที่จะทําเชือกด้วยเครื่องจักรเหล่านั้น |
Bu ziyareti güzel kılan, Çinlilere özgü balık ağlarının, yılan teknelerinin ve yüzer evlerin yanı sıra oradaki ‘insan yakalayan’ sadık Yehova’nın Şahitleridir. แต่ สิ่ง ที่ ทํา ให้ รู้สึก เพลิดเพลิน มาก ไม่ ใช่ เพราะ ยอ จับ ปลา แบบ ชาว จีน, เรือ งู, และ เรือ ที่ เป็น บ้าน พัก ใน ตัว เท่า นั้น แต่ เพราะ “ผู้ จับ คน” ซึ่ง ก็ คือ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ซื่อ สัตย์ ซึ่ง อยู่ ที่ นั่น. |
Örneğin 1995’te, kırık çömlek parçalarının balık ağlarına takıldığına ilişkin olayları duyan bir balıkçı, bu konuda harekete geçip bir şeyler yapmaya karar verdi. ตัว อย่าง เช่น ใน ปี 1995 ชาว ประมง คน หนึ่ง ตัดสิน ใจ ทํา อะไร บาง อย่าง เนื่อง จาก ได้ ยิน เรื่อง ราว เกี่ยว กับ ชิ้น ส่วน เครื่อง ปั้น เผา ที่ ติด อวน ขึ้น มา. |
İsa takipçisi olmaya davet ettiğinde –Yakup, Petrus ve Andreas gibi– Yuhanna’nın da balık ağlarını, teknesini ve geçim kaynağını hemen bırakması onun imanını kanıtlıyor (Mat. การ ที่ โยฮัน พร้อม จะ ละ อวน, เรือ, และ อาชีพ เช่น เดียว กับ ยาโกโบ, เปโตร, และ อันเดรอัส เมื่อ พระ เยซู ทรง เรียก ท่าน ให้ มา เป็น ผู้ ติด ตาม พระองค์ นั้น เป็น หลักฐาน ยืน ยัน ความ เชื่อ ของ ท่าน.—มัด. |
Fakat obir şakirtler, balık ağını çekerek küçük kayıkla geldiler (zira karadan uzak değildiler, ancak iki yüz arşın [yüz metre] kadar açıkta idiler).”—Yuhanna 21:7, 8. สาวก อื่น ๆ นั้น มา เรือ เล็ก ลาก อวน ที่ ติด ปลา นั้น เพราะ ไม่ สู้ ไกล จาก ฝั่ง ไกล ประมาณ ห้า สิบ วา เท่า นั้น.”—โยฮัน 21:7, 8. |
National Geographic dergisi Kutsal Kitapta geçen, Yunus peygamberin büyük bir balık tarafından yutulması olayına değinerek şöyle diyor: “Balina köpekbalığının sıradışı sindirim sistemi incelendiğinde Yunus öyküsündeki balık akla geliyor. . . . . นิตยสาร เนชั่นแนล จี โอ กราฟ ฟิก รายงาน ว่า “ระบบ ย่อย อาหาร ที่ แปลก ประหลาด ของ ฉลาม วาฬ น่า จะ เหมาะ กับ เรื่อง ของ โยนาห์” ซึ่ง เป็น การ กล่าว ถึง เรื่อง ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ผู้ พยากรณ์ โยนาห์ ที่ ถูก ปลา ใหญ่ กลืน เข้า ไป. |
26 Kasım 1991’de Japonlar, “bilimadamlarının, denizdeki yaşamın geniş çapta harabiyetinden sorumlu olduğunu söyledikleri büyük balık ağlarının kuzey Pasifik Okyanusunda kullanılmasına son vermek üzere Birleşmiş Milletlerin moratoryumuna uymayı” kabul ettiler. ใน วันที่ 26 พฤศจิกายน 1991 ญี่ปุ่น ตกลง “จะ ทํา ตาม คํา สั่ง ของ สหประชาชาติ ที่ ให้ หยุด การ ใช้ อวน จับ ปลา ขนาด ยักษ์ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ตอน เหนือ ซึ่ง พวก นัก วิทยาศาสตร์ กล่าว ว่า เป็น สิ่ง ที่ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ทําลาย ชีวิต สัตว์ ทะเล อย่าง มโหฬาร.” |
Diğer resuller de, balık dolu ağı çekerek kayıkla peşinden geldiler. อัครสาวก คน อื่น ๆ ติด ตาม มา ใน เรือ เล็ก ลาก อวน ที่ เต็ม ด้วย ปลา. |
Bunu yaptıklarında, balıkla dolan ağlarını içeriye çekemediler. และ เมื่อ พวก เขา ทํา พวก เขา ไม่ สามารถ ดึง อวน ของ เขา ขึ้น มา ได้ เนื่อง จาก มี ปลา อยู่ เต็ม. |
11 İsa’nın meseline göre, balıklar rasgele toplanılacaktı, yani ağla hem iyi, hem de bir şeye yaramayan balıklar tutuldu. 11 ตาม อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู นั้น จะ มี การ รวบ รวม เอา ปลา เข้า มา โดย ไม่ ได้ เลือก นั่น คือ อวน นั้น ลาก มา ได้ ทั้ง ปลา ดี และ ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้. |
Kahverengi pelikanlar akşam yemeği için genelde suya dalarlar, bazen de balıkçılar ağlarını çekerken ağlardan balık çalarlar. ตาม ปกติ นก กระทุง สี น้ําตาล จะ จับ ปลา ด้วย การ ดํา น้ํา และ มัน อาจ โฉบ เอา ปลา ไป จาก ชาว ประมง ที่ กําลัง ลาก อวน ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ balık ağı ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี