ตุรกี
azarlamak ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า azarlamak ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ azarlamak ใน ตุรกี
คำว่า azarlamak ใน ตุรกี หมายถึง ดุ, ด่าว่า, ดุด่า, ด่า, ด่่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า azarlamak
ดุ(scold) |
ด่าว่า(scold) |
ดุด่า(objurgate) |
ด่า(scold) |
ด่่า(scold) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Fakat Eli, Hofni ile Finehas’ı görevlerinden uzaklaştıracağına, onları gevşekçe azarlamakla yetindi ve böylece, Tanrı yerine kendi oğullarına onur verdi. แทน ที่ เอลี จะ ไล่ ฮฟนี และ ฟีนะฮาศ ออก จาก หน้า ที่ แต่ เขา ก็ ได้ ตําหนิ โทษ เพียง เบา ๆ เท่า นั้น เป็น การ ให้ เกียรติ บุตร ชาย ของ เขา มาก กว่า พระเจ้า. |
İsa onları azarlamak yerine, başkalarına hizmet etmenin önemini bir kez daha sabırla vurguladı. แทน ที่ จะ ดุ ด่า พวก เขา อีก ครั้ง หนึ่ง พระ เยซู ทรง เน้น อย่าง อด ทน ถึง ความ สําคัญ ของ การ รับใช้ คน อื่น. |
Bunun kapsamına, görgü kurallarını öğretmek, azarlamak, hatta çocuk yanlış davranışlarda bulunduğunda fiziksel ceza vermek de girerdi. สิ่ง นี้ รวม ถึง การ สอน มารยาท, การ ว่า กล่าว ตักเตือน, และ แม้ แต่ การ ตี จริง ๆ เมื่อ กระทํา ผิด ด้วย ซ้ํา. |
19 Pavlus şöyle yazdı: “Kutsal Yazılar’ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır. Bunlar sayesinde Tanrı adamı her iyi iş için donatılmış olarak yetkin olur.” 19 เปาโล เขียน ดัง นี้: “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน, เพื่อ การ ว่า กล่าว, เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย, เพื่อ ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม, เพื่อ คน ของ พระเจ้า จะ เป็น ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ ครบ ถ้วน, เตรียม พร้อม สําหรับ การ ดี ทุก อย่าง.” |
Hirodes böylesine pervasız, sahte bir övgüde bulunduğu için halkı azarlamak yerine pohpohlanmayı kabul etti. แทน ที่ จะ กล่าว ปราม ประชาชน เพราะ การ ร้อง โอ้อวด, เยินยอ โดย ไม่ มี มูล ความ จริง เฮโรด กลับ ยินยอม รับ คํา ป้อ ยอ เช่น นั้น. |
Tanrı, Sara’yı azarlamak yerine, İbrahim’e “onun sözünü dinle” dedi. แทน ที่ จะ ตําหนิ ซาราห์ พระเจ้า ได้ ตรัส แก่ อับราฮาม ว่า “จง เชื่อ ฟัง ถ้อย คํา ทั้ง หมด ที่ นาง ซารา ได้ พูด กับ เจ้า เถิด.” |
Bana çalisma izin veya I'll azarlamak için? จะให้ฉันลุยงานหรือจะเม้งล่ะ? |
Anne babalar Aile İbadeti akşamını azarlamak ya da terbiye etmek için kullanmaktan kaçınmakla birlikte, bazen belirli bir eğilim veya soruna dikkat çekmek için zaman ayırmak isteyebilirler. แม้ ว่า พ่อ แม่ จะ ไม่ ใช้ โอกาส การ นมัสการ ครอบครัว ตอน เย็น เพื่อ ดุ ด่า ว่า กล่าว ลูก แต่ พวก เขา จําเป็น ต้อง ใช้ เวลา ส่วน หนึ่ง พูด คุย กับ ลูก เกี่ยว กับ แนว โน้ม ที่ เป็น อันตราย หรือ ปัญหา ที่ ลูก ๆ ต้อง เอา ใจ ใส่. |
Pavlus bir ihtiyara, cemaat içinde “azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek” sorumluluğu olan kişiye hitap ediyordu. เปาโล กําลัง พูด กับ ผู้ ปกครอง คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ จะ ‘ว่า กล่าว, จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย, ตี สอน ด้วย ความ ชอบธรรม’ ภาย ใน ประชาคม. |
Yunanca Kutsal Yazılarda şöyle okuyoruz: “Kutsal Yazıların tümü Tanrı esinidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek ve doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır.” (II. ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก เรา อ่าน ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า และ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน เพื่อ การ ว่า กล่าว เพื่อ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย.” |
İsa onları azarlamak yerine başkalarına hizmet etmenin değerini sabırla öğretti. แทน ที่ จะ ดุ ว่า พระ เยซู ทรง สอน พวก เขา อย่าง อด ทน เกี่ยว กับ คุณค่า ของ การ รับใช้ ผู้ อื่น. |
Beni rahatlatmasını istiyordum, oysa tek yaptığı şey azarlamak oldu. ฉัน อยาก ให้ แม่ ปลอบ แต่ แม่ กลับ ว่า ฉัน. |
Karşınızdakini her küçük hatası için sürekli kusur bulup azarlamaktan kaçının. หลีก เลี่ยง การ หา เรื่อง เกี่ยว กับ ความ ผิด เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุก อย่าง ซึ่ง คุณ สังเกต เห็น ใน ผู้ อื่น. |
Hofni ve Finehas’ı üstünkörü bir şekilde, hafifçe azarlamakla yetindi (1. เขา ดุ ว่า ลูก เพียง นิด ๆ หน่อย ๆ เท่า นั้น. |
Resullere kızıp azarlamak yerine İsa, bu dünyanın güce susamış yöneticilerinden farklı olma gereği konusunda onlara nazikçe öğüt verdi. แทน ที่ จะ พิโรธ เหล่า อัครสาวก และ ดุ ด่า พวก เขา พระ เยซู ทรง แนะ นํา พวก เขา อย่าง กรุณา ใน เรื่อง ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง ต่าง จาก พวก ผู้ ปกครอง ของ โลก ที่ กระหาย อํานาจ. |
Petrus, Yakub ve Yuhanna’yı sert bir şekilde azarlamak yerine, duygudaşlık gösterdi. ใน คืน เดียว กัน นั้น เปโตร ปฏิเสธ พระ เยซู ถึง สาม ครั้ง. |
O, çocukları azarlamak yerine, şefkatle davranmayı denedi. แทน ที่ จะ ดุ ด่า พวก เด็ก เขา พยายาม แสดง ความ กรุณา. |
Bizi azarlamaktan çekinmezler. และพวกเขาไม่ลังเล ที่จะตะคอกเรา |
Oğullarını üstünkörü sözlerle hafifçe azarlamakla yetindi (1. เขา เพียง แต่ ดุ ว่า ลูก ชาย นิด ๆ หน่อย ๆ เท่า นั้น. |
“Kutsal Yazılar'ın tümü Tanrı esinlemesidir ve öğretmek, azarlamak, yola getirmek, doğruluk konusunda eğitmek için yararlıdır. “พระคัมภีร์ทุกตอนได้รับการดลใจจากพระเจ้าและเป็นประโยชน์ในการสอน การตักเตือนว่ากล่าว การแก้ไขสิ่งผิด และการอบรมในความชอบธรรม: |
Beni rahatlatmasını istiyordum, oysa tek yaptığı şey azarlamak oldu. ผม อยาก ให้ แม่ ปลอบ ใจ แต่ แม่ กลับ ดุ ผม. |
Aile tetkikini, çocukları azarlamak için bir fırsat olarak kullanma. อย่า ใช้ ช่วง เวลา ของ การ ศึกษา เพื่อ ตําหนิ ว่า กล่าว เด็ก ๆ. |
Övgü ve ödüllendirme, azarlamak ve nutuk çekmekten daha etkilidir. การ ชมเชย และ ให้ รางวัล จะ ดี กว่า การ พูด เหน็บ แนม และ สอน ยืด ยาว. |
Daha sonra İsa, Kutsal Yazıları İblis’i azarlamak için kullanarak şöyle dedi: “İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, fakat Allahın ağzından çıkan her bir sözle yaşar.” ต่อ มา พระ เยซู ทรง ใช้ พระ คัมภีร์ เพื่อ ตําหนิ พญา มาร โดย ตรัส ว่า “มนุษย์ จะ บํารุง ชีวิต ด้วย อาหาร สิ่ง เดียว หา มิ ได้, แต่ ด้วย บรรดา โอวาท ซึ่ง ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระเจ้า.” |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ azarlamak ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี