ตุรกี
ayıp. ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ayıp. ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ayıp. ใน ตุรกี
คำว่า ayıp. ใน ตุรกี หมายถึง ความบกพร่อง, การทําให้เสื่อมเสีย, ใส่ร้ายป้ายสี, ลามก, ใส่ความ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ayıp.
ความบกพร่อง(imperfection) |
การทําให้เสื่อมเสีย(smirch) |
ใส่ร้ายป้ายสี(smirch) |
ลามก(fescennine) |
ใส่ความ(smirch) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ayıbımda onun bir kabahati yok. เธอไม่เกี่ยวอะไรกับความผิดพลาดของฉัน |
Şimdi, eğer bu doğruysa, sağlık sistemimizin gerçek bir ayıbı demek olur çünkü bu hastalar başka yerlerde de muayene oluyorlar. ถ้าสิ่งนั้นเป็นความจริง, ก็เป็นการประณามอย่างแท้จริงต่อระบบการรักษาพยาบาลของเรา, เพราะเขาได้ผ่านการรักษาจากสถานพยาบาลอื่นมาแล้วหลายที่ |
Küçük çocuklara vücudun çeşitli kısımlarının isimlerini öğretirken ayıp şeylermiş gibi mahrem kısımları görmezlikten gelmeyin. เมื่อ สอน เด็ก เล็ก ๆ ให้ บอก ชื่อ อวัยวะ ต่าง ๆ ของ ร่างกาย อย่า ข้าม อวัยวะ สืบ พันธุ์ ไป ประหนึ่ง ว่า ส่วน เหล่า นี้ น่า อับอาย ใน ทาง ใด ทาง หนึ่ง. |
Bu yaptığın ayıp Terri. มันผิดศีลธรรม เทอรี่ |
Bu saatte arasam ayıp olur mu? ฉันจะปลุกพวกเขาหรือเปล่า โทรไปได้ใช่ไหม |
Ayıpsın. แหงล่ะ |
Ayıpsın. โอ จัดให้ |
Ne ayıp. โอว น่าอาย |
Haram -yani dinde yasak olan- ve ayıp -yani kültürel olarak uygunsuz- kelimeleri yalan yanlış yer değiştirdi ve sanki aynı şeyi ifade ediyor ve aynı sonuçlara varıyordu. คําว่า "ฮะราม" ที่แปลว่า การห้ามในเชิงศาสนา กับ "อะอิบ" ที่แปลว่า ไม่เหมาะสมในวัฒนธรรม ถูกใช้สลับไปมาอย่างไม่ระวัง ราวกับว่ามีความหมายเดียวกัน และทําให้เกิดผลแบบเดียวกัน |
Ne kadar da ayıp. ก็ได้ นั่นมัน น่าเสียดาย |
Ve bir şekilde bu senin değil benim ayıbım oluyor. บนบาร์ที่แคมเบลอพาร์ทเมนต์ และ บางอย่างแย่ๆมันสะท้อนกลับมาที่ฉันและไม่ใช่คุณ? |
Ayıp ettin. แน่นอนอยู่แล้ว |
Bu ahengi fark ederek onun yerinde olsaydın bu tarz bir kişisel ayıp ve hakaretin karşılıksız kalmasına izin verir miydin? ในการตระหนักถึงความสมมาตรที่ ถ้าคุณมีเขา คุณสามารถช่วยให้บุคคลดังกล่าว อับอายและปรามาสไปยังไม่ได้ตอบ? |
Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!”—Vah. ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ ตื่น ตัว เสมอ และ รักษา เสื้อ ชั้น นอก ของ ตน เพื่อ เขา จะ ไม่ เดิน เปลือย กาย และ ผู้ คน มอง เห็น ความ น่า อับอาย ของ เขา.”!—วิ. |
BİR davranışın uygun mu yoksa tuhaf mı ya da saygın mı yoksa ayıp mı olduğu konusundaki fikirler her toplumda farklıdır. แนว คิด เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ ว่า สิ่ง ไหน เหมาะ หรือ สิ่ง ไหน ไม่ เหมาะ และ สิ่ง ไหน น่า สรรเสริญ หรือ สิ่ง ไหน น่า ตําหนิ นั้น แตกต่าง กัน ไป ใน แต่ ละ แห่ง. |
Bu bir ayıptır. แค่รู้ว่าจะถอดรหัสหนังสือเรียนอย่างไรก็พอ นี่คือความน่าอายครับ |
Ama şimdi dinlemek istemiyorum dersem, çok ayıp olacak! แต่ถ้าฉันบอกว่าัฉันไม่ฟังใน ตอนนี้, มันจะยิ่งทําให้อึดอัด! |
Ayıp olan, kocamın bütün gününü benden daha genç ve canlı kızlarla geçirdiği gerçeği ile yaşamak. คือที่ฉันต้องทนให้สามี ใช้เวลาทั้งวัน กับเด็กนักเรียน ที่ทั้งสาว ทั้งร่าน |
19 Pavlus bu değerli öğütlerin ardından, ‘Efendimiz İsa Mesih’in hüküm süren tüm kralların Kralı ve efendilerin Efendisi olarak ortaya çıkışına kadar’, kimsenin kusur ya da ayıp bulamayacağı şekilde bu talimata bağlı kalınması gerektiğini ekler (1. 19 หลัง จาก ให้ คํา แนะ นํา ที่ ดี เหล่า นี้ เปาโล เสริม ว่า ควร ปฏิบัติ ตาม คํา สั่ง นั้น อย่าง ที่ ปราศจาก ด่าง พร้อย และ พ้น จาก คํา ตําหนิ ‘จน ถึง การ ปรากฏ แห่ง พระ เยซู คริสต์ เจ้า ใน ฐานะ จอม กษัตริย์ แห่ง ชน เหล่า นั้น ผู้ ซึ่ง ปกครอง เป็น กษัตริย์ และ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า แห่ง ชน ที่ ปกครอง เป็น องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.’ |
Ayıp ettim biliyorum ama peşine adam taktım. ฉันรู้ว่ามันไม่สุภาพ แต่ฉันต้องตามเธอมา |
Dünyanın bazı yerlerinde evli olmayan kişilerin herkesin önünde birbirlerine yakın davranması uygunsuz ve ayıp karşılanır. ใน บาง ประเทศ การ แสดง ความ รัก ใน ที่ สาธารณะ ระหว่าง คน ที่ ไม่ ได้ แต่งงาน กัน ถือ ว่า น่า เกลียด และ ไม่ เหมาะ สม. |
Bu yaptığınız büyük ayıptır! นี่คือการทําลาย! |
Seni Kongre adayının yanına çürükler içinde geri göndermek çok ayıp olur. น่าเสียดายจริงๆ ที่ต้องส่งเธอกลับไปหาหมอนั่นพร้อมด้วยรอยฟกช้ํา |
Uyanık olana, ve çıplak gezmesin ve onun ayıbını görmesinler diye, esvabını muhafaza edene ne mutlu!” ผู้ ที่ ตื่น ตัว อยู่ ต่อ ไป และ รักษา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ไว้ ก็ เป็น สุข เพื่อ เขา จะ ไม่ เดิน เปลือย กาย แล้ว คน ทั้ง หลาย เห็น ความ น่า ละอาย ของ เขา.” |
Ona karşı fesat ettiler, onun oğulları değillerdir, onların ayıbıdır.” เขา ทั้ง หลาย ได้ กระทํา ความ ชั่ว ต่อ พระองค์, เขา หา เป็น บุตร แห่ง พระองค์ ไม่, เขา มี ตําหนิ.” |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ayıp. ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี