สวีเดน
avkastning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า avkastning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ avkastning ใน สวีเดน
คำว่า avkastning ใน สวีเดน หมายถึง ได้ผลดี, ผล, ผักผลไม้, ผักและผลไม้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า avkastning
ได้ผลดีnoun Trädet ger god avkastning och är mycket motståndskraftigt. อย่างไรก็ตาม ต้นกาแฟพันธุ์โรบัสตานั้นให้ผลผลิตสูงกว่าและต้านทานโรคได้ดี. |
ผลnoun |
ผักผลไม้noun |
ผักและผลไม้noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
”Jorden skall ge sin avkastning. Gud, vår Gud, skall välsigna oss.” “แผ่นดิน ให้ พืชพันธุ์ งอก ผล ทวี ขึ้น แล้ว: พระเจ้า ของ พวก ข้าพเจ้า เอง จะ ทรง อวย พระ พร ให้ พวก ข้าพเจ้า.” |
Vi kommer att se grödorna växa på fälten hos varenda bonde på jorden, och hjälpa dem förbättra avkastningen. เราจะเห็นพืชผลเติบโตในไร่ ของชาวไร่ ทุก ๆ คนทั่วโลกทุกวัน และสามารถช่วยเหลือพวกเขา ในการเพิ่มผลผลิต |
Habackuk hade en föredömlig inställning, för han sade: ”Även om själva fikonträdet inte blomstrar och det inte är någon avkastning på vinstockarna; även om olivträdets verk rentav slår fel och själva terrasserna verkligen inte frambringar någon föda; även om småboskapen rentav avskils från fållan och ingen nötboskap finns i inhägnaderna — skall jag för min del likväl jubla i Jehova; jag skall fröjdas i min räddnings Gud.” ฮะบาฆูค มี เจตคติ อัน เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เพราะ ท่าน กล่าว ว่า “ถึง แม้น ต้น มะเดื่อ เทศ จะ ไม่ มี ดอก บาน, หรือ เถา องุ่น ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี ลูก, หรือ ต้น เอลายโอน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ติด ผล, หรือ ไร่ นา ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี พืช เป็น อาหาร, หรือ แม้น แกะ ทั้ง หลาย จะ ต้อง พรัด พราก ไป จาก ฝูง, หรือ วัว ควาย ทั้ง หลาย จะ ไม่ มี อยู่ ใน คอก, ข้าพเจ้า ก็ ยัง จะ มี ใจ ยินดี อยู่ ใน พระ ยะโฮวา. ข้าพเจ้า ก็ คง ยินดี อยู่ ใน พระเจ้า ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ ข้าพเจ้า.” |
Jag skulle vilja påstå att ett korvbröd är en rätt torftig avkastning för ett så komplicerat och krävande beteende som sömnen. เอาล่ะ ผมอยากจะบอกว่าขนมปังไส้กรอกอันเดียว มันออกจะเป็นผลตอบแทนที่ไม่คุ้มสําหรับพฤติกรรม ที่ซับซ้อนและเรียกร้องอะไรมากเกินควร อย่างการนอนหลับ |
Som Bibeln profetiskt uttrycker det: ”Fältets träd skall ge sin frukt, och landet självt kommer att ge sin avkastning, och de kommer verkligen att visa sig vara på sin jord i trygghet.” คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก เรา ดัง นี้: “ต้นไม้ ใน นา จะ เกิด ผล ที่ ต้น นั้น, และ ผล ประโยชน์ จะ เกิด แต่ แผ่นดิน นั้น; และ เขา ทั้ง หลาย จะ อยู่ ใน แผ่นดิน แห่ง เขา โดย ปกติ.” |
Ja, Jehova för sin del kommer att ge vad gott är, och vårt eget land kommer att ge sin avkastning.” พระ ยะโฮวา คง จะ ประทาน สิ่ง ซึ่ง ดี พระเจ้า ค่ะ; และ แผ่นดิน ของ พวก ข้าพเจ้า จะ เกิด ผล.” |
För att vara säker på att få en god skörd beskar odlaren regelbundet vinstocken för att öka avkastningen och hackade upp jorden för att inte ogräs, ljung och törne skulle ta överhanden. เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า จะ เก็บ เกี่ยว ผล ได้ มาก ชาว สวน ต้อง ตัด แต่ง กิ่ง องุ่น เป็น ประจํา เพื่อ กระตุ้น ให้ เกิด ผล และ ต้อง พรวน ดิน เพื่อ ไม่ ให้ วัชพืช, กุหลาบ ป่า, และ ต้น หนาม งอก ขึ้น มา. |
Denna tjur har gjort 74 avkastningar i rad! มันดีดนักเกาะหลัง ร่วงไปแล้ว 74คน |
Olivträdet ger avkastning under en lång tid. ต้น มะกอก ให้ ผล ผลิต อย่าง มาก มาย และ ยาว นาน. |
Denna lag påbjöd att en tiondel av avkastningen av landet och av fruktträden och en tiondel av hjordarnas tillväxt skulle ges till Levis stam för att understödja deras tjänst vid tabernaklet. (3 Moseboken 27:30, 32; 4 Moseboken 18:21, 24) พระ บัญญัติ นั้น สั่ง ว่า ต้อง ให้ หนึ่ง ใน สิบ ของ ผล ผลิต จาก แผ่นดิน และ ต้น ไม้ ที่ เกิด ผล รวม ทั้ง หนึ่ง ใน สิบ ของ ฝูง สัตว์ ที่ เพิ่ม ขึ้น แก่ ตระกูล เลวี เพื่อ สนับสนุน การ รับใช้ ของ พวก เขา ที่ พลับพลา.—เลวีติโก 27:30, 32; อาฤธโม 18:21, 24. |
Kommersiella odlare försöker under kontrollerade former efterhärma den här processen för att få större avkastning och bättre kvalitet.” ผู้ เพาะ เห็ด ขาย พยายาม ทํา ให้ เกิด กระบวนการ นี้ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ที่ มี การ ควบคุม เพื่อ เพิ่ม ผล ผลิต และ คุณภาพ สินค้า.” |
Experiment har också visat att en ökning av UV-strålningen leder till minskad avkastning av många grödor och således utgör ett hot mot den globala livsmedelsförsörjningen. การ ทดลอง ต่าง ๆ ยัง เผย ให้ เห็น ด้วย ว่า การ ที่ รังสี ยู วี เพิ่ม ขึ้น นั้น ทํา ให้ พืช ผล หลาย ชนิด เกิด ผล น้อย ลง ก่อ การ คุกคาม ต่อ แหล่ง อาหาร ของ โลก. |
Växtförädlare har till exempel studerat ärftlighetslära och utvecklat växtsorter som ger högre avkastning eller har bättre motståndskraft mot sjukdomar. ตัว อย่าง เช่น ผู้ ผสม พันธุ์ พืช ได้ ศึกษา เกี่ยว กับ พันธุกรรม และ พัฒนา สาย พันธุ์ พืช ที่ ให้ ผล ผลิต มาก ขึ้น หรือ ทน ต่อ โรค ได้ ดี ขึ้น. |
Då kommer det som Jehova Gud för länge sedan lovade sitt folk att uppfyllas: ”Jag [skall] ge er regnskurar i rätt tid, och landet skall ge sin avkastning, och markens träd skall ge sin frukt.” ผล คือ คํา สัญญา ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ให้ แก่ ประชาชน ของ พระองค์ นาน มา แล้ว จะ สําเร็จ เป็น จริง ที่ ว่า “เรา จะ ให้ ฝน ตก ใน วสันตฤดู แก่ เจ้า, และ แผ่นดิน จะ เกิด พืชพันธุ์, และ ต้น ไม้ ทั้ง ปวง ใน ไร่ สวน จะ เกิด ผล.” |
”Jorden, den kommer sannerligen att ge sin avkastning; Gud, vår Gud, kommer att välsigna oss.” “แผ่นดิน ให้ พืชพันธุ์ งอก ผล ทวี ขึ้น แล้ว: พระเจ้า ของ พวก ข้าพเจ้า เอง จะ ทรง อวย พระ พร ให้ พวก ข้าพเจ้า.” |
I många länder odlas mestadels hybridmajs, eftersom den ger högre avkastning. ใน หลาย ประเทศ ตาม ปกติ แล้ว ชาว ไร่ มัก จะ ปลูก ข้าว โพด พันธุ์ ลูก ผสม เนื่อง จาก มัน ให้ ผล ผลิต สูง. |
(Jesaja 26:15) Det är verkligen spännande att se hur ”landets” befolkning växer allteftersom den smorda kvarlevan fyller det med ”avkastning”, dvs. hälsosam och stärkande andlig mat. (ยะซายา 26:15) จริง ๆ แล้ว เป็น เรื่อง น่า ตื่นเต้น ที่ เห็น การ เติบโต ด้าน ประชากร ของ แผ่นดิน ขณะ ที่ ชน ที่ เหลือ ผู้ ถูก เจิม ทํา ให้ “แผ่นดิน” เต็ม ไป ด้วย “ผล ผลิต” ได้ แก่ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ บํารุง สุขภาพ, เพิ่ม กําลัง วังชา. |
För att en kung skall få avkastning från sin mark är han beroende av det hårda arbete som hans tjänare lägger ner för att bruka marken. เพื่อ จะ ได้ ผล ผลิต จาก ทุ่ง นา ของ ตน กษัตริย์ ก็ ต้อง ใช้ คน ไป ดู แล หรือ เพาะ ปลูก เช่น กัน. |
Allt det här arbetet görs för att de fruktbara grenarna skall fortsätta att ge hög avkastning. ขั้น ตอน ที่ เป็น ประโยชน์ ทั้ง หมด นี้ ล้วน ช่วย ให้ กิ่ง ที่ เกิด ผล มี ผล ผลิต มาก ขึ้น. |
Högre renhet betyder större avkastning. ยาที่มีความบริสุทธิ์สูง มันหมายถึงผลตอบแทนที่มหาศาล |
På Sakarjas tid fick en kvarleva av israeliter som hade bevarat sig trogna ett löfte av Gud. Landet skulle återigen blomstra: ”Där skall fridens säd vara; vinstocken skall ge sin frukt, och jorden skall ge sin avkastning.” ใน สมัย ของ ซะคาระยา พระเจ้า สัญญา กับ ชาว อิสราเอล ที่ เหลือ อยู่ ซึ่ง รักษา ความ ซื่อ สัตย์ ว่า ใน แผ่นดิน นี้ “พืช ข้าว กล้า จะ จําเริญ แล เถา องุ่น จะ มี ผล, แล แผ่นดิน จะ เกิด ผล” อีก ครั้ง. |
Då kommer ”jorden ... sannerligen att ge sin avkastning”. ใน สมัย นั้น “แผ่นดิน ให้ พืชพันธุ์ งอก ผล ทวี ขึ้น แล้ว.” |
De som är beroende av jorden för sin försörjning är särskilt tacksamma för den avkastning marken ger. คน เหล่า นั้น ที่ ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ โดย อาศัย พื้น ดิน รู้สึก ขอบคุณ เป็น พิเศษ สําหรับ ผล ผลิต จาก แผ่นดิน. |
I den mosaiska lagen stod det uttryckligen att israeliterna skulle bidra med en tiondel av sin avkastning för att understödja leviterna, vilka utförde tempeltjänsten. พระ บัญญัติ ระบุ ว่า เหล่า บุตร ของ อิสราเอล ต้อง บริจาค หนึ่ง ใน สิบ ของ ผล ผลิต เพื่อ สนับสนุน พวก เลวี ที่ ทํา งาน รับใช้ ใน พระ วิหาร. |
En del av de nya bioteknikföretagen, som de kallas, specialiserar sig på jordbruk och arbetar febrilt för att patentera växtsorter som ger hög avkastning, är sjukdomsresistenta och tål torka och frost och minskar behovet av farliga kemikalier. บริษัท ด้าน เทคโนโลยี ชีวภาพ ใหม่ ๆ บาง บริษัท เชี่ยวชาญ เรื่อง การ เกษตร และ กําลัง ทํา งาน อย่าง ขันแข็ง เพื่อ จะ จด สิทธิ บัตร เมล็ด พืช ซึ่ง ให้ ผล ผลิต สูง ซึ่ง ทนทาน ต่อ โรค, ความ แห้ง แล้ง, และ ความ เย็น จัด รวม ทั้ง ลด ความ จําเป็น ใน การ ใช้ สาร เคมี อันตราย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ avkastning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้