สวีเดน
åtminstone ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า åtminstone ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ åtminstone ใน สวีเดน
คำว่า åtminstone ใน สวีเดน หมายถึง อย่างน้อยที่สุด, อย่างน้อย, อย่างไรก็ตาม, อย่าง น้อย ที่ สุด, ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า åtminstone
อย่างน้อยที่สุด(leastwise) |
อย่างน้อย(at any rate) |
อย่างไรก็ตาม(at any rate) |
อย่าง น้อย ที่ สุด
|
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม(at any rate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Man tror att swahili har talats åtminstone sedan 900-talet och blev ett skriftspråk på 1500-talet. เชื่อ กัน ว่า ภาษา สวาฮิลี แต่ เดิม เป็น ภาษา พูด ซึ่ง เริ่ม ใช้ กัน ราว ๆ ศตวรรษ ที่ สิบ. |
”Drogmissbruk är ett socialt problem skapat av samhället, så vi måste förändra samhället eller åtminstone människors tänkesätt”, säger han. เขา กล่าว ว่า “การ ติด ยา เป็น ปัญหา สังคม ซึ่ง สร้าง ขึ้น โดย สังคม ดัง นั้น เรา ต้อง เปลี่ยน สังคม หรือ อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ เปลี่ยน วิธี คิด ของ ผู้ คน. |
Åtminstone, så tror jag att det borde vara en två-mansoperation. อย่างน้อยที่สุดนะ ฉันคิดว่า มันน่าจะเป็นภาระกิจของสองคน |
Han gav mig åtminstone mynten. อย่างน้อยอาก็ให้เหรียญหนูมานะคะ |
Jag har åtminstone ett perfekt barn. อย่างน้อย ลูกคนหนึ่งของฉัน ก็เป็นคนดี |
I Rwanda, där den övervägande delen av befolkningen är katolsk, slaktades åtminstone en halv miljon människor i etniska oroligheter. ใน รวันดา ที่ ซึ่ง ประชากร ส่วน ใหญ่ เป็น คาทอลิก อย่าง น้อย ห้า แสน คน ถูก สังหาร หมู่ ใน ความ รุนแรง ด้าน เผ่า พันธุ์. |
På åtminstone tre sätt: antalet år som templet fanns, vem som undervisade där och vilka som samlades där för att tillbe Jehova. มี อย่าง น้อย สาม ทาง คือ จํานวน ปี ที่ พระ วิหาร นั้น ตั้ง อยู่, ใคร สั่ง สอน ที่ นั่น, และ ใคร พา กัน ไป ที่ นั่น เพื่อ นมัสการ พระ ยะโฮวา. |
Behöver du vidta liknande mått och steg — inte nödvändigtvis kasta alla dina skivor, men åtminstone göra dig av med sådana som klart och tydligt är nedbrytande? — Jämför Apostlagärningarna 19:19. คุณ ล่ะ จํา ต้อง ทํา ตาม ขั้น ตอน คล้ายคลึง กัน นั้น ไหม—อาจ ไม่ ต้อง ถึง กับ ทิ้ง ดนตรี ทั้ง หมด แต่ อย่าง น้อย ก็ ขจัด แผ่น เสียง ที่ เห็น ชัด ๆ ว่า ต่ําทราม ซึ่ง คุณ มี อยู่?—เทียบ กิจการ 19:19. |
För att lösa eller åtminstone minska dessa problem ”krävs det sådana åtgärder som knappast kommer att ge några röster eller få något stöd från konsumenterna. ทาง แก้ หรือ การ บรรเทา ปัญหา เหล่า นี้ “จําเป็น ต้อง มี มาตรการ ต่าง ๆ ซึ่ง ค่อนข้าง แน่นอน ว่า จะ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก การ นับ คะแนน เสียง หรือ จาก การ วัด ความ พึง พอ ใจ ของ ผู้ บริโภค. |
Hon tillägger: ”Eftersom jag inte har haft sexuellt umgänge med någon annan än min man sedan vi gifte oss, innebär detta att jag har varit positiv i åtminstone fem år utan några symptom.” เธอ เพิ่ม เติม ว่า “เนื่อง จาก ไม่ เคย มี เพศ สัมพันธ์ กับ คน อื่น นอก จาก สามี ของ ดิฉัน นับ ตั้ง แต่ เรา แต่งงาน กัน นี้ หมาย ความ ว่า ดิฉัน ติด ไวรัส เป็น เวลา 5 ปี โดย ไม่ มี อาการ ใด ๆ.” |
Om vi förstår hur Jehovas folk är organiserat hjälper det oss på åtminstone tre olika sätt: Vi känner större uppskattning för dem som arbetar hårt för vår skull. เมื่อ เรา เข้าใจ วิธี ที่ พระ ยะโฮวา จัด ระเบียบ ประชาชน ของ พระองค์ เรา ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง น้อย ใน สาม ทาง. เรา จะ เห็น คุณค่า คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน หนัก เพื่อ เรา มาก ขึ้น. |
”RNA-världens apostlar menar att deras teori bör betraktas, om inte som ett evangelium, så åtminstone som den teori som står sanningen närmast”, skriver Phil Cohen i New Scientist. ฟิล โคเฮน เขียน ไว้ ใน นิว ไซเยนติสต์ ว่า “เหล่า ผู้ สนับสนุน ทฤษฎี โลก ของ อาร์เอ็นเอ เชื่อ ว่า ทฤษฎี ของ พวก เขา น่า จะ ถือ ว่า เป็น หลัก ความ จริง หรือ มิ ฉะนั้น ก็ ใกล้ ความ จริง ที่ สุด.” |
Av åtminstone två skäl. เนื่อง ด้วย เหตุ ผล อย่าง น้อย สอง ประการ. |
Det gick inte en dag utan att de åtminstone pratade med varandra. ไม่ มี แม้ แต่ วัน เดียว ที่ คน ทั้ง สอง ไม่ ได้ พูด คุย กัน. |
I global skala har Jehovas vittnen blivit ’en mäktig nation’ — som en förenad världsvid församling är de till antalet fler än antalet invånare i åtminstone 80 enskilda, självständiga stater i världen.” ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’—ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เดียว กัน ทั่ว ลูก โลก ก็ มี จํานวน มาก กว่า ประชากร ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ใน อย่าง น้อย 80 ชาติ ของ โลก ซึ่ง ปกครอง ตน เอง.” |
Det första kapitlet riktar uppmärksamheten på åtminstone sex viktiga punkter när det gäller att vi skall prisa Jehova med tacksägelse för att vinna hans ynnest och evigt liv: 1) Jehova älskar sitt folk. บท แรก นํา เรา ให้ สนใจ อย่าง น้อย หก จุด ซึ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา ซึ่ง ต้องการ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ขอบพระคุณ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย และ ชีวิต นิรันดร์: (1) พระ ยะโฮวา ทรง รัก ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Åtminstone hälften av dessa afrikaner väntades dö innan de nådde destinationsorten. คาด หมาย ได้ ว่า อย่าง น้อย พวก เขา ครึ่ง ต่อ ครึ่ง คง ต้อง ตาย ก่อน ถึง ปลาย ทาง เสีย ด้วย ซ้ํา. |
Paulus hade skrivit åtminstone två inspirerade brev i vilka han hävdade att man inte behövde hålla Lagen för att få räddning. เปาโล เคย เขียน จดหมาย โดย การ ดล ใจ ไป แล้ว อย่าง น้อย สอง ฉบับ ซึ่ง ให้ เหตุ ผล ว่า การ ถือ รักษา พระ บัญญัติ ไม่ ใช่ ข้อ เรียก ร้อง เพื่อ จะ ได้ รับ ความ รอด. |
Och de älskade henne. Åtminstone såg Elisabet till att regelbundet tala om det för dem tills de trodde henne. ใน ทาง กลับ กัน ประชาชน ก็ รัก พระ นาง ด้วย หรือ ไม่ พระ นาง ก็ พร่ํา พูด เสมอ ว่า พวก เขา รัก พระ นาง ใน ที่ สุด ประชาชน ก็ เชื่อ เช่น นั้น ด้วย. |
Om de inte spelar någon roll, säger hon, kommer de att försvinna av sig själva eller åtminstone bli bättre. เธอ กล่าว ว่า หาก เป็น เรื่อง ไม่ สลัก สําคัญ ก็ เท่า กับ ว่า หาย แล้ว หรือ อย่าง น้อย ก็ ดี ขึ้น. |
De flesta förlorade allt de ägde och förlorade dessutom åtminstone någon släkting i döden. คน ส่วน ใหญ่ สูญ เสีย ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ที่ เขา เป็น เจ้าของ นั้น อีก ทั้ง สูญ เสีย อย่าง น้อย ที่ สุด ญาติ หนึ่ง คน ใน ความ ตาย ด้วย. |
Jag insåg att det åtminstone i mitt fall skulle vara mycket svårt att bli framgångsrik som konstnär och samtidigt sätta Guds rike främst i livet. ผม ตระหนัก ว่า อย่าง น้อย สําหรับ ผม ผม คิด ว่า คง ยาก มาก ที่ จะ เอา ดี ด้าน ศิลปะ และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ จัด ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น อันดับ แรก ใน ชีวิต. |
Enligt en beräkning dödas varje månad åtminstone 12 apor av bilar på vägen, rapporterar Swara, en tidskrift från East African Wild Life Society. ตาม การ กะ ประมาณ จาก แหล่ง หนึ่ง อย่าง น้อย มี ลิง 12 ตัว ที่ เสีย ชีวิต เนื่อง จาก รถยนต์ ใน แต่ ละ เดือน ตาม รายงาน ใน สวารา วารสาร ของ สมาคม สัตว์ ป่า แอฟริกา ตะวัน ออก. |
Det skulle kunna verka som om Gud var ansvarig – eller åtminstone bar en del av skulden – för all ondska och allt lidande genom historien. พระเจ้า คง ต้อง เป็น ผู้ รับผิดชอบ หรือ อย่าง น้อย ก็ มี ส่วน รับผิดชอบ ต่อ ความ ชั่ว ร้าย และ ความ ทุกข์ ที่ เกิด ขึ้น ตลอด ประวัติศาสตร์ มนุษย์. |
STATISTIK visar att om du bor i ett i-land, är det ganska troligt att du åtminstone en gång i livet kommer att skadas i en trafikolycka. สถิติ บ่ง ชี้ ว่า ถ้า คุณ อยู่ ใน ประเทศ ที่ พัฒนา แล้ว คุณ มี โอกาส มาก ที เดียว ที่ จะ ได้ รับ บาดเจ็บ เนื่อง จาก อุบัติเหตุ บน ท้องถนน อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง ใน ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ åtminstone ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้