ásýnd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ásýnd ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ásýnd ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า ásýnd ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง อากาศ, หน้าตา, รูปร่าง, รูปพรรณ, ใบหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ásýnd
อากาศ
|
หน้าตา(appearance) |
รูปร่าง(appearance) |
รูปพรรณ(appearance) |
ใบหน้า(appearance) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tímaritið Asiaweek sagði: „Ef stoltið yfir því að vera Serbi þýðir að maður hatar Króata, ef frelsi handa Armenum þýðir hefnd á hendur Tyrkjum, ef sjálfstæði handa Súlúmönnum hefur í för með sér kúgun fyrir Xhósamenn og lýðræði handa Rúmenum þýðir að Ungverjar séu gerðir landrækir, þá hefur þjóðernishyggjan sýnt sína ljótustu ásýnd.“ วารสาร นั้น กล่าว ว่า “ถ้า ความ หยิ่ง ทะนง ใน การ ที่ เป็น ชาว เซอร์เบีย หมาย ถึง การ เกลียด ชัง ชาว โครเอเทีย, ถ้า เสรีภาพ สําหรับ ชาว อาร์มีเนีย หมาย ถึง การ แก้แค้น ชาว เตอร์ก, ถ้า เอกราช สําหรับ ชาว ซูลู หมาย ความ ถึง การ ปราบ ปราม ชาว โคซา และ ประชาธิปไตย สําหรับ ชาว โรมาเนีย หมาย ถึง ขับ ไล่ ชาว ฮังการี แล้ว ละ ก็ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ สวม บทบาท อัน น่า เกลียด ที่ สุด แล้ว.” |
Gyðingarnir, sem Jesús er að ávarpa, hafa hvorki „heyrt rödd [Guðs] né séð ásýnd hans“. — Jóhannes 5:37. ชาว ยิว ที่ พระ เยซู กําลัง ตรัส ด้วย นั้น “มิ ได้ ยิน สําเนียง ของ พระองค์ [พระเจ้า] ใน เวลา ใด, และ มิ ได้ เห็น รูป ร่าง ของ พระองค์.”—โยฮัน 5:37. |
Himinhá fjöll munu lyfta ásýnd sinni í lofsöng til Guðs. ภูเขา ทั้ง หลาย อัน สูง ตระหง่าน จะ เปล่ง เสียง เพลง ถวาย คํา สรรเสริญ แด่ พระเจ้า. |
Já, menn hafa verið vonglaðir og það er heldur engum blöðum um það að fletta að ásýnd heimsins er að breytast. ถูก แล้ว มี ความ หวัง สูง มาก และ ไม่ ต้อง สงสัย ฉาก ของ โลก กําลัง เปลี่ยน ไป. |
Þessi viðurkenning og sú ljómandi ásýnd, sem Kristur fékk þá, veitti honum heiður og dýrð. การ รับรอง และ การ ปรากฏ พระ กาย อัน เรือง รอง สุก ใส ครั้ง นั้น แสดง ว่า พระ คริสต์ ได้ รับ เกียรติยศ และ สง่า ราศี บริบูรณ์. |
Þeir eru eins og Gyðingarnir sem Jesús talaði við þegar hann sagði: „Þér hafið aldrei heyrt rödd hans né séð ásýnd hans. Og orð hans býr ekki í yður.“ พวก เขา เป็น เหมือน กับ ชาว ยิว ที่ พระ เยซู ตรัส กับ พวก เขา ว่า “พวก เจ้า ไม่ เคย ได้ ยิน เสียง พระองค์ และ ไม่ เคย เห็น รูป กาย พระองค์ เลย และ คํา ตรัส ของ พระองค์ ไม่ อยู่ ใน ใจ พวก เจ้า.” |
Dýrð Guðs endurspeglast af ásýnd Jesú Krists, hins meiri Móse. สง่า ราศี ของ พระเจ้า ได้ สะท้อน จาก พระ พักตร์ ของ พระ เยซู คริสต์ ผู้ ยิ่ง ใหญ่ กว่า โมเซ. |
44 Á sama hátt og margir urðu furðu lostnir við að sjá þig — ásýnd hans var afskræmdari en nokkurs manns svo og mynd hans framar en nokkurs af mannanna sonum — ๔๔ ดังที่คนเป็นอันมากฉงนต่อท่านฉันใด—หน้าตาของท่านเสียโฉม, เกินกว่าผู้ใด, และร่างกายของท่านเสียโฉมกว่าบรรดาบุตรของมนุษย์— |
Trúarofstæki er líka farið að sýna ófrýnilega ásýnd sína. ลัทธิ คลั่ง ศาสนา ได้ ยก ชู ศีรษะ ที่ อัปลักษณ์ ของ มัน ขึ้น ด้วย. |
Hann „stöðvar styrjaldir til endimarka jarðar“ þannig að þær fá ekki að spilla ásýnd hennar framar. จะ ไม่ มี สงคราม ที่ สร้าง ความ เสียหาย แก่ ฉาก ของ โลก อีก ต่อ ไป พระเจ้า จะ “ยุติ สงคราม จน ถึง ที่ สุด ปลาย แห่ง แผ่นดิน โลก.” |
Þeir dást að þeirri dýrð sem endurspeglast af ásýnd sonar Jehóva og konungs, Jesú Krists. พวก เขา นิยม ชม ชอบ กับ สง่า ราศี ที่ สะท้อน อยู่ บน พระ พักตร์ มหา กษัตริย์ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระ ยะโฮวา. |
Hinn trúarlegi vettvangur breytti um ásýnd þegar Toledo kom undir kalífadæmi múslima. สถานการณ์ ทาง ศาสนา เปลี่ยน ไป เมื่อ โตเลโด กลาย เป็น ส่วน ที่ อยู่ ใน การ ปกครอง ดู แล ของ มุสลิม. |
Akrar liggja ósánir, ráðist er á heilsugæslustöðvar, búpeningur drepinn, foreldrar myrtir með hrottalegum hætti í ásýnd barna sinna, tíu ára piltar gerðir burðarmenn og síðan hermenn, ungum stúlkum nauðgað. ไม่ มี การ เพาะ ปลูก พืช ผล สถาน อนามัย ได้ ถูก โจมตี ปศุสัตว์ ถูก ทําลาย บิดา มารดา ถูก สังหาร อย่าง ทารุณ ต่อ หน้า ต่อ ตา ลูก ๆ ของ ตน เด็ก ชาย วัย 10 ขวบ ถูก เกณฑ์ ไป เป็น กรรมกร ขน ของ และ จาก นั้น ก็ เป็น ทหาร เด็ก สาว ถูก ข่มขืน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ásýnd ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา