สวีเดน
anmärkning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า anmärkning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ anmärkning ใน สวีเดน
คำว่า anmärkning ใน สวีเดน หมายถึง ข้อคิดเห็น, การสังเกต, หมายเหตุ, คําอธิบาย, คําบรรยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า anmärkning
ข้อคิดเห็น(criticism) |
การสังเกต(observation) |
หมายเหตุ(comment) |
คําอธิบาย(comment) |
คําบรรยาย(comment) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Redaktionens anmärkning: Den här sidan är inte avsedd att vara en utförlig förklaring av de utvalda nyckelskriftställena, bara en utgångspunkt för egna studier. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Redaktionens anmärkning: Den här sidan är inte avsedd att vara en fullständig förklaring av ett nyckelskriftställe i seminariekursen, bara en inledning till egna studier. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Ändrar anmärkningar ปรับแต่งหมายเหตุประกอบ |
Misslyckades hämta anmärkningen % # för korgen % #. Servern returnerade: % การรับค่าหมายเหตุกํากับ % # บนโฟลเดอร์ % # ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า: % |
En ovänlig, sarkastisk anmärkning gör en annan människa till föremål för åtlöje — ett offer. คํา พูด เหน็บ แนม ที่ ขาด ความ กรุณา ทํา ให้ ใคร คน หนึ่ง เป็น เป้า ของ การ เยาะเย้ย—ตก เป็น เหยื่อ. |
Anmärkningar: หมายเหตุ |
Undvik därför sådana sårande anmärkningar som: ”Du är precis som din far!” ฉะนั้น จง หลีก เลี่ยง คํา พูด ที่ ทํา ให้ ปวดร้าว เช่น “เธอ ก็ เหมือน พ่อ ของ เธอ นั่น แหละ!” |
Dessutom bör var och en respektera den andra partens värdighet genom att inte komma med nedsättande kommentarer eller ironiska anmärkningar, vare sig offentligt eller privat. นอก จาก นี้ แต่ ละ ฝ่าย ควร นับถือ ศักดิ์ศรี ของ กัน และ กัน โดย ไม่ ทํา ให้ อีก ฝ่าย หนึ่ง เป็น เป้า ของ คํา วิจารณ์ หรือ การ ล้อ เล่น ที่ ลด เกียรติ ไม่ ว่า ต่อ หน้า ธารกํานัล หรือ เป็น ส่วน ตัว. |
Lagrar anmärkningar ตั้งค่าการจัดการ |
Varje år får en av 10 skattebetalare en anmärkning från skattemyndigheten. ในแต่ละปีจะมี ผู้เสียภาษี 1 ใน 10 ที่ได้รับการแจ้งเตือนจากสรรพากร |
Mekaniker sätter i gång med att granska flygplanets loggbok för att se om den föregående besättningen gjort några anmärkningar om mekaniska problem. พวก ช่าง เครื่อง เริ่ม งาน โดย ตรวจ บันทึก การ บิน ดู ว่า มี ปัญหา ทาง ระบบ กลไก ที่ นัก บิน สังเกต เห็น จาก การ บิน เที่ยว ที่ แล้ว ไหม. |
Många fördomar har övervunnits genom att vittnen ibland i åratal har uthärdat sarkastiska anmärkningar eller rent motstånd från arbetskamrater eller skolkamrater. พยาน ฯ ที่ ทน คํา พูด กระทบ กระเทียบ หรือ การ ต่อ ต้าน โดย ตรง จาก หลาย คน ใน ที่ ทํา งาน หรือ ที่ โรง เรียน สามารถ เอา ชนะ อคติ ต่าง ๆ นานา ซึ่ง บาง ครั้ง ต้อง ทน เป็น เวลา หลาย ปี. |
Anmärkningar: schemaName och fieldname kan vara valfritt textvärde. หมายเหตุ: schemaName และ fieldName จะเป็นค่าใดก็ได้ |
Markus’, Lukas’ och Johannes’ berättelser säger ingenting om detta, varför Matteus’ anmärkning tagen ensam skulle kunna tyckas avse de 11 apostlarna, av vilka han själv var en. บันทึก ที่ เขียน โดย มาระโก, ลูกา, และ โยฮัน ก็ ไม่ กล่าว อะไร ถึง เรื่อง นี้ ฉะนั้น คํา กล่าว ของ มัดธาย ที่ นํา มา เพียง ลําพัง ก็ คง ดู เหมือน ครอบ คลุม อัครสาวก สิบ เอ็ด คน ซึ่ง ท่าน ก็ เป็น คน หนึ่ง. |
Men förkasta inte hans anmärkning bara därför att han framförde den lite kort och okänsligt. แต่ อย่า ด่วน ปฏิเสธ ข้อ สังเกต ของ เขา เพียง เพราะ ว่า เขา กล่าว แบบ ขวานผ่าซาก. |
Anmärkningar: หมายเหตุ: |
I 200 skolor i Spanien har ett speciellt datorsystem installerats som gör det möjligt för lärare att rapportera resultat från prov, registrera frånvaro och informera föräldrar när elever har fått anmärkningar. วัย เริ่ม เจริญ พันธุ์ ผ่าน พ้น ไป แล้ว และ วิกฤตการณ์ วัย กลาง คน ก็ ยัง อีก นาน กว่า จะ มา ถึง.” |
* Enligt en anmärkning i masora hålls de skriftlärda, soferim, också ansvariga för att ha gjort minst 18 textkorrigeringar (emendationer), och det har tydligtvis förekommit ännu fler. * พวก โซฟี ริม หรือ อาลักษณ์ รุ่น แรก ๆ ถูก กล่าวหา ด้วย ว่า ทํา การ เปลี่ยน แปลง (แก้ไข) อย่าง น้อย อีก 18 ตอน ตาม บันทึก ใน มา โซรา แม้ ดู เหมือน มี มาก กว่า นั้น. |
Misslyckades ange anmärkningen % # för korgen % #. Servern returnerade: % การตั้งค่าหมายเหตุกํากับ % # บนโฟลเดอร์ % # ล้มเหลว โดยเซิร์ฟเวอร์แจ้งกลับมาว่า: % |
Alice var inte alls som tonen i denna anmärkning och trodde det skulle vara lika bra att införa några andra föremål för samtal. อลิซไม่ได้ที่ทุกคนชอบเสียงของหมายเหตุนี้และคิดว่ามันจะเป็นไป แนะนําบางเรื่องอื่น ๆ ของการสนทนา |
Han försåg också Bibeln med många korshänvisningar och filologiska anmärkningar som var till hjälp för att klargöra vissa avsnitt. เขา ยัง จัด ให้ มี การ อ้างอิง ถึง กัน และ หมายเหตุ ด้าน ภาษา เพื่อ ช่วย ให้ กระจ่าง ใน บาง ตอน. |
Han kände sig inte tvingad att komma med en detaljerad förklaring av sin anmärkning att ”några tvivlade”. ท่าน ไม่ ได้ รู้สึก ว่า จําเป็น จะ ต้อง จัด ให้ มี ราย ละเอียด อธิบาย เกี่ยว กับ คํา กล่าว ของ ท่าน ที่ ว่า “บาง คน สงสัย.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ anmärkning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้