สวีเดน
ångra sig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ångra sig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ångra sig ใน สวีเดน
คำว่า ångra sig ใน สวีเดน หมายถึง สํานึก, สํานึกบาป, สํานึกผิด, เสียใจ, กลับใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ångra sig
สํานึก(repent) |
สํานึกบาป(repent) |
สํานึกผิด(repent) |
เสียใจ(repent) |
กลับใจ(to repent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hur bör vi se på syndare som ångrar sig och blir återupptagna i församlingen? เรา ควร มอง ผู้ ทํา ผิด ที่ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม ใน ประชาคม อย่าง ไร? |
13 Enligt Joel 1:14 är deras enda hopp att ångra sig och ropa ”till Jehova om hjälp”. 13 ตาม โยเอล 1:14 ความ หวัง อย่าง เดียว ของ พวก เขา อยู่ ที่ การ กลับ ใจ และ วิงวอน “ขอ ต่อ พระ ยะโฮวา.” |
Job tog ödmjukt emot tillrättavisningen och ångrade sig. โยบ ถ่อม ใจ ยอม รับ การ แก้ไข และ ท่าน ได้ กลับ ใจ. |
Davids samvete fick honom att ångra sig och ändra sinne. สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ดาวิด กระตุ้น ท่าน ให้ กลับ ใจ. |
Jona lydde, vilket medförde att nineviterna som grupp betraktade ångrade sig. โยนา เชื่อ ฟัง และ ผล ก็ คือ ชาว เมือง นีนะเวห์ ทั้ง เมือง พา กัน กลับ ใจ. |
Vad skulle Samuel göra för att få dem att ångra sig? ซามูเอล จะ ทํา อย่าง ไร ให้ คน เหล่า นี้ กลับ ใจ? |
Jehova har svurit (och han skall inte ångra sig): ’Du är präst till oöverskådlig tid efter Melkisedeks sätt!’” พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิญาณ ไว้ แล้ว, จะ ไม่ ทรง กลับ พระทัย. ท่าน เป็น ปุโรหิต ประจํา อยู่ เป็น นิตย์ ตาม แบบ อย่าง มัลคีเซเด็ก.” |
Job ångrade sig ”i stoft och aska”. โยบ ‘ได้ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.’ |
Hemsökelsen upphörde när israeliterna hade ångrat sig och Mose hade gjort förbön för dem. หลัง จาก ที่ คน ทั้ง หลาย พา กัน กลับ ใจ และ โมเซ ช่วย ร้อง ขอ แทน พวก เขา ภัย พิบัติ นี้ ก็ ยุติ ลง. |
De som hade tagit sig utländska hustrur ångrade sig ödmjukt och rättade till sitt felaktiga handlingssätt. คน ที่ รับ หญิง ต่าง ชาติ มา เป็น ภรรยา แสดง ความ ถ่อม ใจ โดย การ กลับ ใจ และ แก้ไข ความ ผิด ของ ตน. |
Kristna äldste i vår tid måste ibland ur församlingen avlägsna syndare som inte ångrar sig. บาง ครั้ง คริสเตียน ผู้ ปกครอง ใน ทุก วัน นี้ ต้อง ขับ ไล่ ผู้ ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ ออก จาก ประชาคม. |
Jeremia var säker på att Jehova skulle ”böja sig ner” över dem som uppriktigt ångrade sig. ยิระมะยาห์ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ “เสด็จ มา” ช่วย คน ที่ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง. |
Eftersom Jehova inte hade fattat något avgörande beslut sägs det i den inspirerade skildringen att han ”ångrade” sig. เนื่อง จาก พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ ยึด ติด กับ วิธี การ ใด โดย เฉพาะ บันทึก ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ กล่าว ไว้ ว่า พระองค์ “กลับ พระทัย.” |
Varför behöver alla ångra sig? ทําไม เรา ทุก คน ต้อง กลับ ใจ? |
Han straffar syndare som inte ångrar sig, men visar öm barmhärtighet mot de ångerfulla. พระองค์ ลง โทษ คน ที่ ทํา ผิด โดย ไม่ กลับ ใจ แต่ แสดง ความ เมตตา สงสาร แก่ คน ที่ กลับ ใจ. |
David återfick besinningen och sin gudsfruktan och ångrade sig. เมื่อ ได้ สติ แล้ว ดาวิด ฟื้น ความ เกรง กลัว พระเจ้า ขึ้น มา ใหม่ และ กลับ ใจ. |
Vad kan den som ångrar sig vara övertygad om? คริสเตียน ที่ กลับ ใจ แล้ว มั่น ใจ ได้ ใน เรื่อง อะไร? |
Han kommer absolut inte att förlåta dem som hårdhjärtat och uppsåtligt bedriver synd utan att ångra sig. พระองค์ จะ ไม่ มี ทาง อภัยโทษ ให้ คน ที่ ทํา บาป โดย เจตนา อย่าง มุ่ง ร้าย ด้วย ใจ แข็ง กระด้าง อีก ทั้ง ไม่ ยอม กลับ ใจ. |
Men hur kände Jehova det när han såg att hans barn uppriktigt ångrade sig? แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ เห็น บุตร ของ พระองค์ กลับ ใจ จริง ๆ? |
(Job 42:1–3) Han tog emot Guds tillrättavisning, tog tillbaka det han hade sagt och ångrade sig. (โยบ 42:1-3) ท่าน ยอม รับ การ แก้ไข จาก พระเจ้า, ถอน คํา พูด, และ กลับ ใจ. |
Hur går det då om en Guds tjänare inte ångrar sig? จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า นักเทศน์ ไม่ กลับ ใจ? |
Ey, du är den som kommer att ångra sig! เฮ้, นายตังหากที่ต้องเสียใจ ตกลง เธอชนะ |
Men vad skall man då göra om en Guds tjänare inte ångrar sig? ถ้า เช่น นั้น จะ ต้อง ทํา ประการ ใด หาก นักเทศน์ ไม่ กลับ ใจ? |
En vecka senare återvände paret och sade att de hade ångrat sig. คู่ สมรส นั้น กลับ มา บอก ผม ว่า เปลี่ยน ใจ แล้ว. |
Men eftersom Jehova är barmhärtig förlät han folket när de tydligt visade att de ångrade sig. ” กระนั้น ก็ ตาม ด้วย ความ เมตตา กรุณา ของ พระ ยะโฮวา พระองค์ ทรง ให้ อภัย ประชาชน เหล่า นั้น เมื่อ พวก เขา แสดง ให้ เห็น ว่า สํานึก ผิด และ กลับ ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ångra sig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้