ไอซ์แลนด์
álykta ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า álykta ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ álykta ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า álykta ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง สรุป, อนุมาน, ใช้เหตุผล, หักออก, ลบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า álykta
สรุป(conclude) |
อนุมาน(deduce) |
ใช้เหตุผล(conclude) |
หักออก(draw) |
ลบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða. ด้วย เหตุ นั้น เรา ไม่ ควร ด่วน สรุป ว่า ใคร คน หนึ่ง มี ความ ผิด ฐาน ทํา บาป ที่ นํา ไป ถึง ความ ตาย เพียง เพราะ เขา ถูก ขับ ออก จาก ประชาคม. |
Er rökrétt að álykta að það hljóti að vera til hönnuður og skapari fyrst lifandi verur bera þess merki að vera hannaðar? มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า รูป แบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง เห็น ได้ ใน ธรรมชาติ ทํา ให้ ต้อง เชื่อ ว่า มี ผู้ ออก แบบ หรือ พระ ผู้ สร้าง? |
Væri ekki skynsamlegra að álykta að hann vilji að við lifum hamingjusöm og njótum lífsins að eilífu? จะ มี เหตุ ผล มาก กว่า มิ ใช่ หรือ ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า พระองค์ ประสงค์ ให้ เรา มี ชีวิต อยู่ อย่าง มี ความ สุข และ เพลิดเพลิน กับ ชีวิต ตลอด ไป? |
Ef manni verður eins illa á og Pétri er auðvelt að álykta sem svo að syndin sé ófyrirgefanleg. เมื่อ ใคร คน หนึ่ง สํานึก ตัว ว่า ได้ ทํา ผิด ร้ายแรง เช่น นี้ นับ ว่า ง่าย ที่ จะ คิด เอา เอง ว่า บาป ของ เขา หนัก หนา เกิน กว่า จะ ให้ อภัย ได้. |
Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26. (เยเนซิศ 11:10-26; 14:13; 17:3-6) เมื่อ คํานึง ถึง พระ พร เชิง พยากรณ์ ที่ พระเจ้า ทรง ประทาน แก่ เซม แล้ว นับ ว่า มี เหตุ ผล จะ สรุป ได้ ว่า ภาษา ของ เซม ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก สิ่ง ซึ่ง พระเจ้า ยะโฮวา ทรง กระทํา อย่าง อัศจรรย์ เมื่อ 43 ศตวรรษ มา แล้ว.—เยเนซิศ 9:26. |
Enda þótt við stríðum við alvarlega vanheilsu, hvort heldur líkamlega eða tilfinningalega, ættum við ekki að vera fljót að álykta að það hindri okkur í að taka virkan þátt boðunarstarfinu. แม้ แต่ ถ้า เรา มี ข้อ จํากัด ด้าน ร่าง กาย หรือ ด้าน อารมณ์ อย่าง มาก เรา ไม่ ควร ด่วน ลง ความ เห็น ว่า ปัญหา เหล่า นี้ จะ ขัด ขวาง เรา ไม่ ให้ มี ส่วน ร่วม อย่าง เต็ม ที่ ใน งาน รับใช้. |
PRÓFESSOR BEHE: Það er ekki fáfræði sem fær okkur til að álykta að náttúran sé hönnuð af hugviti. ศาสตราจารย์ บีฮี: การ ลง ความ เห็น ว่า มี การ ออก แบบ ไม่ ได้ เป็น ผล จาก ความ ไม่ รู้. |
Í janúarhefti tímaritsins Discover árið 1997 var greint frá því að stjörnufræðingar hefðu uppgötvað það sem þeir álykta að sé um tylft reikistjarna á braut um fjarlægar stjörnur. ใน เดือน มกราคม 1997 วารสาร ดิสคัฟเวอร์ รายงาน ว่า พวก นัก ดา- ราศาสตร์ ได้ ตรวจ พบ สิ่ง ซึ่ง พวก เขา ลง ความ เห็น ว่า เป็น ดาว เคราะห์ ราว ๆ สิบ สอง ดวง กําลัง โคจร รอบ ดาว ฤกษ์ ที่ อยู่ ไกล โพ้น. |
Af lýsingu hans má álykta að ensk-ameríska heimsveldið verði við völd þegar „steinninn“, sem táknar ríki Guðs, lendir á fótum líkneskisins. – Dan. จาก คํา พรรณนา นี้ เรา ลง ความ เห็น ได้ ว่า มหาอํานาจ โลก แองโกล-อเมริกัน จะ ยัง มี อํานาจ และ อิทธิพล อยู่ เมื่อ ถึง ตอน ที่ “หิน” ซึ่ง หมาย ถึง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา กระแทก เท้า ของ รูป ปั้น นั้น.—ดานิ. |
Ef svo er skaltu ekki álykta að þú sért slæm manneskja eða að þú getir bara ekki haldið þér siðferðilega hreinni eða hreinum. ถ้า เป็น อย่าง นั้น อย่า คิด ว่า ตัว เอง เป็น คน ไม่ ดี หรือ ไม่ มี ทาง ควบคุม ความ รู้สึก นั้น ได้. |
Hvað má álykta af því hve miklu frumkristnir menn áorkuðu í boðunarstarfinu? เรา เรียน อะไร ได้ จาก การ ที่ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ทํา งาน ประกาศ ได้ สําเร็จ? |
Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คง ไม่ เป็น เรื่อง สม เหตุ สม ผล ที่ จะ กล่าว ว่า การ ให้ รางวัล ทาส สัตย์ ซื่อ, การ พิพากษา หญิง พรหมจารี โง่, และ การ พิพากษา ทาส เกียจ คร้าน ที่ ซ่อน เงิน ตะลันต์ ของ นาย จะ เกิด ขึ้น เมื่อ พระ เยซู “มา” คราว ความ ทุกข์ ลําบาก ครั้ง ใหญ่. |
Þeir álykta að þar sem síðast talda fullyrðingin sé óneitanlega sönn geti ekki nema önnur hvor hinna verið sönn. พวก เขา หา เหตุ ผล ว่า เนื่อง จาก ประเด็น หลัง สุด เป็น ความ จริง ที่ ไม่ อาจ ปฏิเสธ ได้ ดัง นั้น อย่าง น้อย ประเด็น หนึ่ง ใน อีก สอง ประเด็น จะ ต้อง ไม่ เป็น ความ จริง. |
Þegar við þar að auki tökum inn í myndina þá ritningarstaði sem sýna að himneskt ríki Guðs sé nú þegar við völd, höfum við traustan grundvöll til að álykta að núna séu svo sannarlega hinir síðustu dagar. เมื่อ พิจารณา พร้อม กับ ข้อ บ่ง ชี้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ปกครอง อยู่ ใน ขณะ นี้ หลักฐาน จัด ให้ มี รากฐาน ที่ แน่นหนา ใน การ ลง ความ เห็น ว่า นี่ คือ สมัย สุด ท้าย จริง ๆ. |
Að Jehóva skuli vera þolinmóður og langlyndur veldur því að margir álykta að hann muni aldrei fullnægja dómi yfir illum mönnum. เนื่อง จาก ความ อด ทน และ ความ อด กลั้น ไว้ นาน ของ พระ ยะโฮวา หลาย คน จึง ลง ความ เห็น อย่าง ผิด ๆ ว่า พระองค์ จะ ไม่ ลง โทษ คน ชั่ว. |
Hvað ættum við að álykta þegar við sjáum hvað heilinn gerir? เมื่อ เรา เห็น สิ่ง ที่ สมอง ทํา เรา น่า จะ ลง ความ เห็น อย่าง ไร? |
(Postulasagan 24:15) Þar eð röð og regla verður á öllu er skynsamlegt að álykta að þeir fyrstu, sem boðnir verða velkomnir aftur til lífs á jörðinni, verði þeir réttlátu, þeir sem hafa þjónað Jehóva trúfastlega. — Hebreabréfið 11: 35-39. (กิจการ 24:15) เนื่อง จาก จะ มี ลําดับ ที่ เหมาะ สม จึง มี เหตุ ผล ที่ จะ สรุป ว่า กลุ่ม แรก ที่ จะ ได้ การ ต้อน รับ คืน สู่ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก จะ เป็น คน ชอบธรรม คน เหล่า นั้น ที่ รับใช้ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ภักดี.—เฮ็บราย 11:35-39. |
Öldungarnir óttuðust að Gyðingar, sem voru nýbúnir að taka kristna trú, myndu hneykslast á bersögli Páls um lögmálið og hugsanlega álykta að kristnir menn virtu ekki fyrirkomulag Jehóva. พวก ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ เกรง ว่า ชาว ยิว ที่ เพิ่ง เปลี่ยน มา เป็น คริสเตียน จะ สะดุด คํา พูด ที่ ตรง ไป ตรง มา ของ เปาโล ใน เรื่อง พระ บัญญัติ และ อาจ ลง ความ เห็น ว่า คริสเตียน ขาด ความ นับถือ ต่อ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา. |
Væri rétt að álykta að ávöxturinn sé það að gera menn að lærisveinum? จะ เป็น การ ถูก ต้อง ไหม ที่ จะ ลง ความ เห็น ว่า การ เกิด ผล หมาย ถึง การ ทํา ให้ คน เป็น สาวก? |
Hún fær hugsandi menn til að álykta út frá staðreyndum. หนังสือ นี้ เชิญ ผู้ คน ที่ รู้ จัก คิด ให้ หา เหตุ ผล เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง ต่าง ๆ. |
Hvað má álykta af orðalagi 1. Mósebókar 2:3 og hvaða spurningar vakna? เรา อาจ ลง ความ เห็น อะไร ได้ จาก เยเนซิศ 2:3 และ เกิด คํา ถาม อะไร ขึ้น? |
Þeir álykta kannski sem svo að lítill munur sé á lífi þeirra og dýranna. — 2. Pétursbréf 2: 12. พวก เขา อาจ ลง ความ เห็น ว่า ชีวิต ของ เขา นั้น แทบ ไม่ ต่าง อะไร จาก ชีวิต สัตว์.—2 เปโตร 2:12. |
5:27-30 Hvað má álykta um rómantíska dagdrauma af orðum Jesú? 5:27-30 คํา ตรัส ของ พระ เยซู เน้น เช่น ไร เกี่ยว กับ การ คิด เพ้อ ฝัน ใน เรื่อง เพศ? |
Þar eð venjulegir menn finna til með þeim sem þjást hljótum við þess vegna að álykta að skapari mannsins, Jehóva Guð, sé hluttekningarsamur og finni sárlega til með sköpunarverum sínum þegar þær þjást. — Samanber Lúkas 11:13. เพราะ ฉะนั้น เนื่อง จาก มนุษย์ ปกติ รู้สึก สงสาร คน เหล่า นั้น ซึ่ง ทน ทุกข์ เรา ต้อง ลง ความ เห็น ว่า พระเจ้า ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง มนุษย์ ทรง เห็น อก เห็น ใจ และ พระองค์ มี ความ สงสาร ต่อ มนุษย์ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง มา ซึ่ง ประสบ ความ ทุกข์ นั้น.—เทียบ กับ ลูกา 11:13. |
34:4, 5) Í sumum tilfellum mætti álykta að þetta fólk hafi ekki verið talið verðugt þess að hljóta sæmandi greftrun. 34:4, 5) แต่ จริง ๆ แล้ว ไม่ ได้ หมาย ความ อย่าง นั้น เสมอ ไป |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ álykta ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา