alla luce di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alla luce di ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alla luce di ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า alla luce di ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง พิจารณา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า alla luce di
พิจารณา(in the light of) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Esamina il brano alla luce di tempo, luogo e circostanze. ตรวจ สอบ เวลา, สถาน ที่, และ สภาพการณ์ แวด ล้อม ของ ข้อ ความ. |
Alla luce di 1 Timoteo 5:1, 2, come possiamo mostrare serietà nei rapporti con gli altri? ตาม ที่ 1 ติโมเธียว 5:1, 2 กล่าว ไว้ เรา อาจ แสดง ให้ เห็น ได้ อย่าง ไร ว่า เรา เป็น คน เอา จริง เอา จัง เมื่อ เรา มอง ผู้ อื่น? |
L’affermazione di Gesù va compresa alla luce di altri commenti che fece a proposito del perdono. จํา ต้อง เข้าใจ คํา ตรัส ของ พระ เยซู โดย การ พิจารณา ความ เห็น อื่น ๆ ซึ่ง พระองค์ ทรง ตรัส เกี่ยว กับ การ ให้ อภัย. |
Alla luce di quanto sopra, i veri cristiani dovrebbero osservare le tradizioni natalizie? เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง ที่ กล่าว ข้าง ต้น คริสเตียน แท้ ควร เข้า ร่วม ใน ประเพณี คริสต์มาส ไหม? |
Alla luce di questa nuova spiegazione, quali lezioni impariamo dalla visione di Ezechiele? ดัง นั้น เรา ได้ เรียน อะไร จาก นิมิต ของ เอเสเคียล? |
“Questo libro fa un’analisi approfondita della teoria dell’evoluzione alla luce di ciò che dice la Bibbia”. “หนังสือ นี้ ตรวจ สอบ ทฤษฎี วิวัฒนาการ ทั้ง หมด โดย เทียบ กับ สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
Ho scoperto che il modo più veloce di viaggiare è alla luce di candela. วิธีเดินทางได้ปานสายฟ้าแล่บ ก็คือเทียนไขนี่ |
Consideriamo ora queste domande alla luce di quanto rivelano la storia e la Bibbia. ตอน นี้ ให้ เรา พิจารณา คํา ถาม เหล่า นี้ โดย อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล และ ข้อ เท็จ จริง ทาง ประวัติศาสตร์ เป็น พื้น ฐาน. |
Alla luce di 1 Giovanni 3:15, in che modo potremmo diventare omicidi? ตาม ที่ บ่ง ชี้ ไว้ ใน 1 โยฮัน 3:15 เรา อาจ กลาย เป็น ผู้ ฆ่า คน ไป ได้ อย่าง ไร? |
Poi dite: “Alla luce di queste informazioni, come risponderebbe a questa domanda? แล้ว พูด ว่า “โดย อาศัย ข้อมูล เหล่า นี้ คุณ จะ ตอบ คํา ถาม นี้ อย่าง ไร? |
18 Alla luce di quanto detto, cosa possiamo concludere? 18 เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ เรา ได้ พิจารณา ไป แล้ว เรา สามารถ ลง ความ เห็น อย่าง ไร? |
E vengono alla luce di Geova per lodarlo pubblicamente, per ‘annunciare le sue lodi’. และ พ่อค้า เหล่า นี้ เข้า มา สู่ ความ สว่าง ของ พระเจ้า เพื่อ จะ สรรเสริญ พระองค์ อย่าง เปิด เผย เพื่อ “ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา.” |
(b) Alla luce di ciò, cosa ha detto un noto linguista riguardo agli animali e al linguaggio? (ข) เมื่อ คํานึง ถึง ความ สามารถ นี้ นัก ภาษา ศาสตร์ มี ชื่อ คน หนึ่ง กล่าว อย่าง ไร เกี่ยว กับ สัตว์ และ ภาษา? |
Alla luce di quanto dice Genesi 1:29, è sbagliato mangiare carne? เมื่อ พิจารณา จาก สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ใน เยเนซิศ 1:29 การ บริโภค เนื้อ สัตว์ ผิด ไหม? |
È giustificato, alla luce di ciò che è accaduto dalla fine della seconda guerra mondiale a oggi? เหตุ การณ์ ต่าง ๆ นับ แต่ สงคราม โลก ที่ 2 ทํา ให้ มี พื้น ฐาน สําหรับ การ มอง ใน แง่ ดี ดัง กล่าว ไหม? |
(b) Alla luce di quanto detto, pensate che la Bibbia sia un libro utile per tutta l’umanità? (ข) ตอน นี้ คุณ เชื่อ ไหม ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ เป็น ประโยชน์ ต่อ มนุษย์ ทุก คน? |
Alla luce di 1 Timoteo 5:8, cosa rientra nelle responsabilità del capofamiglia? ตาม 1 ติโมเธียว 5:8 หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ ผู้ ชาย ที่ เป็น ประมุข ของ ครอบครัว รวม ถึง อะไร? |
Alla luce di ciò che doveva avvenire, che consiglio diede Pietro, e perché quel consiglio è tuttora valido? โดย คํานึง ถึง เหตุ การณ์ ที่ จะ มี มา เปโตร แนะ นํา อะไร และ ทําไม คํา แนะ นํา นั้น จึง ใช้ ได้ ไม่ เฉพาะ ใน สมัย ท่าน เท่า นั้น? |
Alla luce di ciò, qual è un’importante fonte di aiuto di cui possiamo fidarci? เมื่อ คํานึง ถึง เรื่อง นี้ แหล่ง สําคัญ แห่ง ความ ช่วยเหลือ แหล่ง ใด ที่ เรา จะ ไว้ ใจ ได้? |
(b) Alla luce di Matteo 24:23-28, cosa dobbiamo concludere circa l’adempimento della profezia di Gesù? (ข) เมื่อ คํานึง ถึง มัดธาย 24:23-28 เรา พึง ต้อง ลง ความ เห็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ สําเร็จ แห่ง คํา พยากรณ์ ของ พระ เยซู? |
Alla luce di quanto dice Rivelazione 14:9, 10, cosa evitano attentamente i cristiani desti? เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ กล่าว ไว้ ที่ วิวรณ์ 14:9, 10 คริสเตียน ที่ ตื่น ตัว จะ ระวัง ใน เรื่อง ใด? |
La Bibbia ci incoraggia a verificare le nostre credenze alla luce di ciò che essa insegna. คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรา ให้ ตรวจ สอบ ความ เชื่อ ของ เรา โดย เปรียบ เทียบ กับ สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน. |
Cosa possiamo concludere alla luce di quanto detto? จาก ที่ กล่าว มา นี้ เรา จะ สรุป ว่า อย่าง ไร? |
(b) Alla luce di ciò che viene detto dei pesci inadatti, cosa possiamo concludere riguardo al Regno? (ข) เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ มี กล่าว เกี่ยว กับ ปลา ที่ ใช้ ไม่ ได้ เรา สามารถ ลง ความ เห็น ได้ อย่าง ไร เกี่ยว กับ เรื่อง ราชอาณาจักร? |
Alla luce di questo, il mio primo soggetto di studio non fu la morte, ma l'obesità. และดังนั้นหัวข้อแรกของผม ในเรื่องนี้ ก็ไม่ใช่เรื่องการตาย แต่เป็นโรคอ้วน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alla luce di ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ alla luce di
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย