ตุรกี
alaycı ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า alaycı ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ alaycı ใน ตุรกี
คำว่า alaycı ใน ตุรกี หมายถึง เสียดสี, แดกดัน, กรด, ผู้ที่ชอบถากถางผู้อื่น, ซึ่งดูถูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า alaycı
เสียดสี(sarcastic) |
แดกดัน(ironical) |
กรด
|
ผู้ที่ชอบถากถางผู้อื่น
|
ซึ่งดูถูก(derisive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Gökteki Krallığın iyi haberiyle dürüst yürekli kişilere ulaşmaya çalışırken alaycılarla tartışmaya girmemeye dikkat edelim. เมื่อ เรา พยายาม จะ เข้า ถึง ผู้ มี หัวใจ สุจริต พร้อม ด้วย ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ขอ ให้ เรา ระวัง เพื่อ จะ ไม่ เข้า ไป มี ส่วน ใน การ ถกเถียง และ การ โต้ แย้ง กับ คน เยาะเย้ย. |
Öyleyse, gelecek hakkında düşünürken alaycıların Tanrı’nın uyarısından kuşku duymanıza neden olmasına izin vermeyin. ดัง นั้น ขณะ ที่ คุณ ครุ่น คิด ถึง อนาคต อย่า ปล่อย ให้ พวก ผู้ เยาะเย้ย ทํา ให้ คุณ สงสัย คํา เตือน ของ พระเจ้า. |
Tıpkı senin gibi alaycıydım. ข้าเองก็ไม่เชื่ออภินิหาร |
(Süleymanın Meselleri 9:12) Hikmetli olan kendi yararına hikmetlidir ve alaycı çektiği acılardan yalnızca kendisi sorumludur. (สุภาษิต 9:12) ผู้ มี ปัญญา มี ปัญญา ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ตน เอง และ ผู้ เยาะเย้ย เอง ควร ถูก ตําหนิ เนื่อง ด้วย ความ ทุกข์ ของ เขา. |
Elçi Petrus bu alaycılar hakkında şöyle dedi: “Onlar şu gerçeği bile bile göz ardı ediyorlar: Eskiden beri bir gök ve Tanrı’nın emriyle sulardan yükselen ve suların ortasında pekişmiş şekilde duran bir yer vardı. Ve o zamanın dünyası sular altında kaldığında bunlarla yıkıma uğramıştı. อัครสาวก เปโตร กล่าว เกี่ยว กับ พวก ผู้ เยาะเย้ย เหล่า นี้ ว่า “ตาม ความ ประสงค์ ของ เขา ข้อ เท็จ จริง เรื่อง นี้ พ้น จาก การ สังเกต ของ เขา คือ ว่า โดย คํา ตรัส ของ พระเจ้า มี ฟ้า สวรรค์ ใน ครั้ง โบราณ และ แผ่นดิน โลก ตั้ง เป็น ปึก แผ่น ออก จาก น้ํา และ ใน ท่ามกลาง น้ํา และ โดย วิธี นี้ โลก ใน สมัย นั้น ประสบ พินาศกรรม คราว ถูก น้ํา ท่วม. |
O, ikinci mektubunda son günlerde alaycıların –irtidat edenlerin ve kuşkucuların– çıkacağı ve Mesih’in hazır bulunuşu hakkında kendi arzularına uygun sorular ortaya atacakları konusunda uyarıda bulundu. ใน จดหมาย ของ ท่าน ฉบับ ที่ สอง ท่าน เตือน ว่า ใน สมัย สุด ท้าย จะ มี คน เยาะเย้ย—ผู้ ออก หาก และ คน ช่าง สงสัย—ซึ่ง จะ ตั้ง คํา ถาม ตาม ใจ ชอบ เกี่ยว กับ การ ประทับ ของ พระ คริสต์. |
Etrafındaki kötü niyetli alaycılardan etkilenmeyi reddetti. ท่าน ไม่ ยอม ให้ ผู้ เยาะเย้ย ที่ ชั่ว ร้าย รอบ ตัว ท่าน มี อิทธิพล ต่อ ท่าน. |
Çok mu alaycı oldum? นี่ฉันอคติมากไปงั้นเหรอ? |
□ Alaycıların çıkmasını neden beklemeliyiz ve onlara ne gözle bakmalıyız? ▫ ทําไม เรา คาด หมาย ได้ เลย ว่า ต้อง ได้ พบ กับ คน เยาะ เย้ย และ เรา ควร มี ทัศนะ อย่าง ไร ต่อ คน พวก นี้? |
Gnostik edebiyat alanında pek çok eser meydana getirilmiş olmalı ki, Papyas alaycı bir tarzda onlardan “anlatacak çok şeyi olanlar” diye bahsetti. หนังสือ ของ พวก นอสติก คง ต้อง มี ความ ยาว มาก อัน เป็น เหตุ ให้ เพพีอัส กล่าว เสียดสี ไป ถึง “คน ที่ มี เรื่อง พูด มาก.” |
Alaycılara karşı neden tetikte olmalıyız? เหตุ ใด เรา ควร ระวัง ใน เรื่อง ที่ เกี่ยว กับ คน หมิ่น ประมาท? |
Petrus 3:3, 4) Yahuda bu alaycıların arzularının “fısk,” yani ‘Tanrı’dan uzak şeylere’ yönelik olduğunu söyler. ยูดา กล่าว ว่า ความ ปรารถนา ของ ผู้ เยาะเย้ย เหล่า นี้ เกี่ยว ข้อง กับ “สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ดูหมิ่น พระเจ้า.” |
Alaycıların Arzuları ความ ปรารถนา ของ ผู้ เยาะเย้ย |
Neden alaycı bir şekilde homurdanarak onu belirttiğini anlamıyorum. ไม่เข้าใจว่าทําไมเธอต้อง เน้นน้ําเสียงดูถูกเรื่องนี้ด้วย |
Sebep ne olursa olsun, böyle alaycı sözlerin hücumuna uğradığında şu Mukaddes Kitap özdeyişini düşünebilirsin: “Adam var ki, kılıç saplanır gibi düşüncesiz söyler.” ไม่ ว่า ด้วย สาเหตุ ใด ก็ ตาม เมื่อ เผชิญ การ โจมตี ด้วย คํา พูด ดูถูก เย้ย หยัน คุณ อาจ เห็น พ้อง กับ ภาษิต ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่.” |
Bizi, dünyanın her tarafında bol bol bulunan alaycılara karşı uyardı. ท่าน ได้ เตือน เรา เรื่อง คน เยาะเย้ย ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย ใน ทุก ๆ ส่วน ของ โลก. |
İsa, bütünlüğünü koruyup Yehova’nın egemenliğini destekleyen biri olarak öldü ve böylece, dürüst insanları Tanrı’ya tamamen bencil saiklerle hizmet etmekle suçlayan Şeytan’ın, yalan söyleyen bir alaycı olduğunu ispatladı. พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ ฐานะ ผู้ สนับสนุน พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา ที่ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง และ ด้วย เหตุ นี้ จึง พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ผู้ สบประมาท ที่ พูด มุสา โดย กล่าวหา ว่า มนุษย์ ที่ ซื่อ ตรง รับใช้ พระเจ้า ด้วย เจตนา อัน เห็น แก่ ตัว เท่า นั้น. |
Lütfen, bu kadar alaycı olma. อย่าเหยียดหยามกัน ขอร้อง |
Petrus ‘son günlerde alaylı sözler söyleyen alaycılar çıkacak’ diyerek uyarır. เปโตร เตือน ว่า “ใน สมัย สุด ท้าย จะ มี คน ชอบ เยาะเย้ย มา เยาะเย้ย.” |
(Romalılar 8:38; 14:14) Ancak inançlarımızı dile getirirken dogmatiklikten, kendi gözümüzde adil olmaktan kaçınmalıyız; Mukaddes Kitap hakikatlerini sunarken alaycı veya aşağılayıcı bir tutumdan da sakınmalıyız. ใน พระ เยซู เจ้า.” (โรม 8:38; 14:14) อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ เรา พูด ถึง ความ เชื่อ มั่น ของ เรา เรา ไม่ ควร ถือ เอา ความ เห็น ของ เรา เป็น ใหญ่ หรือ สําคัญ ตน เป็น คน ชอบธรรม อีก ทั้ง ไม่ ควร ใช้ ถ้อย คํา เหน็บ แนม หรือ ลด ค่า ผู้ ฟัง เมื่อ นํา เสนอ ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Alaycı, eleştirici, kötümser bir tutumun zekâdan kaynaklandığı şeklinde yanlış bir kanıya kapılmayın. อย่า ให้ ความ คิด ผิด ๆ มา หลอก คุณ ว่า ทัศนะ ที่ ชอบ เยาะเย้ย ถากถาง, วิพากษ์วิจารณ์, มอง โลก ใน แง่ ร้าย นั้น เป็น เช่น เดียว กับ เชาว์ ปัญญา. |
□ Alaycılar hangi nedenle İsa’nın sadık takipçileriyle alay ettiler? ▫ เพราะ อะไร ผู้ เยาะเย้ย จึง ได้ หัวเราะ เยาะ คริสเตียน? |
Alaycı kişi terbiyeye aldırmamakla sadece kendisini gülünç duruma düşürür. เนื่อง จาก ไม่ ยอม รับ การ ตี สอน คน ช่าง เย้ย ก็ มี แต่ ทํา ตัว เอง ให้ เป็น ที่ น่า หัวเราะ เยาะ. |
O’Connor şunları diyor: “Küfreden insanlar genellikle aksi, eleştirici, alaycı, sinirli, tartışmacı, mutsuz ve şikâyetçidirler.” โอ คอนเนอร์ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ภาษา กล่าว ว่า “คน ที่ สบถ มัก เป็น คน ที่ ไม่ ลง รอย กับ ใคร, ช่าง วิจารณ์, ถากถาง, ขี้ โมโห, ชอบ ทะเลาะ, และ เป็น คน ขี้ บ่น.” |
Oysa, bir kadın güzel, fakat sağduyudan yoksunsa ve tartışmacı, alaycı ya da kibirliyse, onun gerçek anlamda güzel ve kadınsı özelliklere sahip olduğu söylenebilir mi? ทว่า หาก หญิง คน หนึ่ง สวย แต่ ขาด ความ มี เหตุ ผล และ ชอบ โต้ เถียง, พูด กระทบ กระเทียบ, หรือ ยโส โอหัง จะ นับ ว่า เธอ สวย ใน ความหมาย ที่ แท้ จริง ของ คํา นี้ และ มี ความ เป็น หญิง อย่าง แท้ จริง ได้ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ alaycı ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี