ไอซ์แลนด์
ákveða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ákveða ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ákveða ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า ákveða ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ดีเทอร์มิแนนต์, ดีเทอร์มิแนนต์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ákveða
ดีเทอร์มิแนนต์noun |
ดีเทอร์มิแนนต์
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
• Hvað þurfa börn og unglingar, sem alast upp á kristnu heimili, að ákveða sjálf? • เยาวชน ที่ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู โดย บิดา มารดา ที่ อุทิศ ตัว แล้ว เผชิญ ทาง เลือก อะไร? |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. การ ทํา เช่น นี้ จะ ทํา ให้ คน ที่ ต้องการ เวลา สัก หน่อย เพื่อ เรียบเรียง ความ คิด ท้อ ใจ ได้. |
ÞÚ ÞARFT SJÁLFUR AÐ ÁKVEÐA การ ตัดสิน ใจ ของ คุณ เอง |
22 En komi ekkert nýtt í ljós, skal fyrri úrskurður gilda, og hefur meiri hluti ráðsins vald til að ákveða það. ๒๒ แต่ในกรณีที่ไม่มีการให้ความกระจ่างเพิ่มเติม, พึงยืนอยู่ที่การชี้ขาดครั้งแรก, โดยเสียงข้างมากของสภามีอํานาจตัดสินอย่างเดียวกัน. |
Þú skalt ákveða fyrirfram þau atriði sem þú munt leggja áherslu á og gættu þess að þú skiljir ritningarstaðina og getir heimfært þá á áhrifaríkan hátt. จง กําหนด จุด สําคัญ ต่าง ๆ ที่ คุณ จะ เน้น ไว้ ล่วง หน้า และ จง แน่ ใจ ว่า คุณ เข้าใจ และ สามารถ ใช้ ข้อ พระ คัมภีร์ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
Jehóva Guð hefur rétt til að ákveða hvers konar stjórn eigi að ríkja yfir jörðinni og hann hefur valið son sinn, Jesú, sem konung. พระ ยะโฮวา พระเจ้า มี สิทธิ ที่ จะ ตัดสิน ว่า รัฐบาล แบบ ไหน ที่ ควร ปกครอง และ พระองค์ เลือก พระ เยซู พระ บุตร ของ พระองค์ ให้ เป็น กษัตริย์. |
(Markús 13:10; Galatabréfið 5: 19-23; 1. Tímóteusarbréf 1: 12, 13) Það er síðan undir sjálfum okkur komið að nota frjálsa viljann til að ákveða hvað við gerum. (มาระโก 13:10; ฆะลาเตีย 5:19-23; 1 ติโมเธียว 1:12, 13) ดัง นั้น แล้ว เป็น ความ รับผิดชอบ ของ เรา ที่ จะ ใช้ เจตจํานง เสรี ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า จะ ตอบ สนอง อย่าง ไร. |
Með því að vígjast og skírast erum við að ákveða að hlýða Jehóva alla ævi. การ อุทิศ ตัว และ การ รับ บัพติสมา เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ ชีวิต ที่ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ด้วย ความ รัก |
Engu að síður kemur stundum upp misskilningur þegar ungir vottar Jehóva ákveða af samviskuástæðum að taka ekki þátt í þjóðræknisathöfnum, eins og fánahyllingu. อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง เกิด ความ เข้าใจ ผิด อัน เนื่อง มา จาก การ ตัดสินใจ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ พยาน ฯ หนุ่ม สาว ซึ่ง ไม่ ยอม เข้า ส่วน ใน ใน พิธี แสดง ความ รัก ชาติ เช่น การ เคารพ ธง. |
Við erum þjónar hans og hann leyfir okkur að ákveða hvernig við notum tíma okkar, krafta, hæfileika og annað sem best. เรา ยัง คง เป็น ทาส ของ พระ ยะโฮวา และ พระองค์ ปล่อย ให้ เรา ตัดสิน ใจ เอง ว่า จะ ใช้ เวลา, พลังงาน, ความ สามารถ พิเศษ, และ ทรัพย์ สิน อื่น ๆ ของ เรา อย่าง ไร ให้ ดี ที่ สุด. |
Sannkristnir menn ákveða fúslega í hjörtum sér að taka á sig það ok að hlýða þessu lögmáli. คริสเตียน แท้ เลือก อย่าง เสรี ใน หัวใจ ตน ใน การ รับ เอา แอก แห่ง การ เชื่อ ฟัง พระ บัญญัติ นี้. |
Öldungar hvers safnaðar nota starfsskýrslurnar til að ákveða hvar hægt sé að gera betur. พวก ผู้ ปกครอง ใน แต่ ละ ประชาคม ใช้ รายงาน การ ประกาศ เพื่อ จะ รู้ แน่ ว่า จะ ปรับ ปรุง ตรง ไหน ได้ บ้าง. |
18 Þegar börn í söfnuðinum ákveða að hittast ættu foreldrar þeirra að vita hvað er á dagskrá og oftast væri viturlegt að fara með þeim. 18 บิดา มารดา คริสเตียน ควร หา ข้อมูล ว่า มี การ วาง แผน ไว้ อย่าง ไร สําหรับ การ สังสรรค์ ใด ๆ ที่ ลูก ได้ รับ เชิญ ให้ เข้า ร่วม และ นับ ว่า ฉลาด สุขุม ที่ เขา จะ ไป ด้วย กัน กับ ลูก ใน กรณี ส่วน ใหญ่. |
Hvers vegna megum við ekki rugla saman frjálsa viljanum og réttinum til að ákveða hvað er gott og hvað er illt? ทําไม อิสระ ใน การ เลือก จึง ไม่ เหมือน กับ สิทธิ์ ใน การ ตัดสิน ใจ ว่า อะไร ดี อะไร ชั่ว? |
Það öðlast þeir er ákveða คน ใด ที่ เลือก ออก ชื่อ พระเจ้า |
Skilningstréð góðs og ills stendur fyrir vald sem Guð einn á — réttinn til að ákveða hvað sé gott og hvað illt. ต้น ไม้ ที่ ให้ รู้ ความ ดี และ ชั่ว เป็น สิ่ง ที่ แสดง ถึง สิทธิ ใน การ ตัดสิน ว่า อะไร ดี อะไร ชั่ว ซึ่ง เป็น สิทธิ ของ พระเจ้า แต่ เพียง ผู้ เดียว เท่า นั้น. |
Líklega hefur söfnuðurinn samansafnanir alloft í viku og það er einfaldlega um það að ræða að ákveða í hvaða samansöfnun við getum farið. อาจ เป็น ได้ ว่า ประชาคม มี การ จัดการ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ หลาย ครั้ง ใน แต่ ละ สัปดาห์ และ จึง เป็น เพียง เรื่อง ของ การ ตัดสินใจ ว่า เรา จะ สามารถ สนับสนุน การ ประชุม ไหน. |
8 Aðrir ákveða að flytjast ekki á brott vegna þess að þeim er umhugað um andlega velferð bræðra sinna. 8 บาง คน เลือก จะ ไม่ ย้าย ไป ที่ อื่น เพราะ เป็น ห่วง สวัสดิภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ พี่ น้อง ของ ตน. |
Hvernig hjálpa þessar frásögur okkur að ákveða hvar við ættum að vera þegar núverandi heimskerfi líður undir lok? เรื่อง ราว เหล่า นี้ ช่วย เรา อย่าง ไร ใน การ ตัดสิน ว่า เรา ควร อยู่ ที่ ไหน เมื่อ อวสาน ของ ยุค ที่ ชั่ว ช้า นี้ มา ถึง? |
Öldungar þurfa því að sýna góða dómgreind er þeir ákveða hvaða bræður séu hæfir til að fara með bæn á samkomum. เมื่อ คํานึง ถึง ความ สําคัญ ใน เรื่อง นี้ คณะ ผู้ ปกครอง ต้อง ใช้ วิจารณญาณ ที่ ดี เมื่อ ตัดสิน ว่า พี่ น้อง คน ไหน มี คุณวุฒิ จะ เสนอ คํา อธิษฐาน ที่ การ ประชุม. |
Haustið 1949 kom sendinefnd liðsforingja frá Moskvu til að fara yfir upprunalegan framburð okkar og ákveða hvað skyldi gera við okkur. ใน ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1949 คณะ กรรมาธิการ พิพากษา คณะ หนึ่ง มา จาก มอสโก เพื่อ ทบทวน ข้อ กล่าวหา แรก เดิม ของ เรา และ พิจารณา ว่า จะ ทํา อะไร กับ เรา. |
Ef þú býrð í heimahúsum er það ábyrgð foreldra þinna að ákveða það. ถ้า คุณ อาศัย อยู่ ที่ บ้าน พ่อ แม่ ท่าน ก็ ต้อง เป็น ผู้ ตัดสิน ใจ. |
Þeir ákveða að vera um kyrrt og takast á við aðstæðurnar til að halda áfram að prédika á heimasvæðinu og uppörva trúbræður sína. พวก เขา เลือก อยู่ ต่อ ไป และ เผชิญ กับ สถานการณ์ ทั้ง นี้ เพื่อ ดําเนิน การ ประกาศ ต่อ ไป ใน ท้องถิ่น ของ ตน และ เป็น แหล่ง แห่ง การ หนุน ใจ สําหรับ เพื่อน ผู้ นมัสการ. |
Ég var búin að ákveða að vera á alþjóðamótinu „Vilji Guðs“ í New York árið 1958 þegar mér var boðið að vera í 33. hópi Gíleaðskólans. ฉัน วาง แผน ไว้ แล้ว ที่ จะ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า ปี 1958 ใน นคร นิวยอร์ก ตอน นั้น พอ ดี ฉัน ได้ รับ คํา เชิญ เข้า โรง เรียน กิเลียด รุ่น ที่ 33. |
Ef þau ákveða síðar að giftast eru þau mun betur í stakk búin til þess eftir að hafa aflað sér reynslu í lífinu og í hinni kristnu þjónustu. จาก นั้น ถ้า เวลา ผ่าน ไป ระยะ หนึ่ง แล้ว พวก เขา ตัดสิน ใจ จะ แต่งงาน พวก เขา ก็ จะ เป็น สามี ที่ ดี กว่า มาก เพราะ มี ประสบการณ์ มาก ขึ้น ใน ชีวิต และ ใน งาน รับใช้ ของ คริสเตียน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ákveða ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา