ไอซ์แลนด์
áhersla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า áhersla ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ áhersla ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า áhersla ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง การเน้น, การเน้นย้ํา, ความรุนแรง, สําเนียง, เน้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า áhersla
การเน้น(accent) |
การเน้นย้ํา(accent) |
ความรุนแรง(emphasis) |
สําเนียง(accent) |
เน้น(stress) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ungan mann langaði til að verða reglulegur brautryðjandi en var alinn upp í samfélagi þar sem lögð var rík áhersla á að ungir menn kæmu undir sig fótunum. เยาวชน คน หนึ่ง ซึ่ง ต้องการ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน วัฒนธรรม ซึ่ง ถือ กัน ว่า ชาย หนุ่ม ต้อง แสวง หา ความ มั่นคง ทาง การ เงิน. |
Sérstök áhersla var lögð á boðunarstarf í síma, einkum hjá þeim sem áttu ekki heimangengt sökum heilsuleysis. มี การ เน้น เป็น พิเศษ เรื่อง การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ผู้ ทุพพลภาพ. |
Í þrískiptri ræðusyrpu á laugardagsmorgni, sem nefnist „Boðberar flytja fagnaðarboðskap friðarins,“ verður lögð áhersla á það starf að gera menn að lærisveinum. ระเบียบ วาระ เช้า วัน เสาร์ จะ เน้น ความ สําคัญ ของ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ใน คํา บรรยาย ชุด ซึ่ง มี สาม ส่วน “ผู้ ส่ง ข่าว ซึ่ง ส่ง ข่าว ดี แห่ง สันติ สุข.” |
Rannsóknarmenn hafa bent á að ef lögð er mikil áhersla á efnislega hluti getur það komið í veg fyrir að fólk verði hamingjusamt. นัก วิจัย ได้ สังเกต ว่า อัน ที่ จริง การ เน้น หนัก ใน เรื่อง วัตถุ กลับ ขัด ขวาง ความ สุข ความ อิ่ม ใจ ใน ชีวิต. |
• Hvernig hefur verið lögð áhersla á boðunarstarf hús úr húsi á okkar dögum? • มี การ เน้น เรื่อง การ ประกาศ ตาม บ้าน ใน สมัย ปัจจุบัน อย่าง ไร? |
Á þessu móti var lögð mikil áhersla á brautryðjandastarfið og unglingar hvattir til að gera það að markmiði sínu. ใน การ ประชุม ภาค ครั้ง นี้ มี การ เน้น อย่าง มาก เรื่อง การ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ และ คน หนุ่ม สาว ได้ รับ การ สนับสนุน ให้ ตั้ง เป้าหมาย จะ เป็น ไพโอเนียร์. |
VIÐ vígslu útibús votta Jehóva í Simbabve hinn 12. desember 1998 var lögð áhersla á hve þýðingarmiklu hlutverki kristnar konur gegndu í byggingarframkvæmdunum. บทบาท สําคัญ ของ สตรี คริสเตียน ใน การ ก่อ สร้าง สํานักงาน สาขา ของ พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ซิมบับเว ได้ รับ เน้น ระหว่าง วาระ การ ประชุม อุทิศ ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ 12 ธันวาคม 1998. |
Í Biblíunni er lögð áhersla á annan eiginleika sem tengist því að muna eftir Jehóva: „Þolgæðið á að birtast í því sem þið gerið, til þess að þið séuð fullkomin og alger og ykkur sé í engu ábótavant.“ คัมภีร์ ไบเบิล เน้น คุณลักษณะ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ระลึก ถึง พระ ยะโฮวา: “จง เพียร อด ทน จน ถึง ที่ สุด เพื่อ พวก ท่าน จะ เป็น คน ดี พร้อม ไม่ ขาด ตก บกพร่อง เลย.” |
Stef sunnudagsins er „Lifið í sannleikanum“ og áhersla er lögð á þetta stef í ræðunni „Unglingar — gangið á vegi réttvísinnar“. มี การ เน้น อรรถบท ของ ระเบียบ วาระ วัน อาทิตย์ ที่ ว่า “ดําเนิน อยู่ ใน ความ จริง ต่อ ๆ ไป” ใน คํา บรรยาย เรื่อง “เยาวชน ทั้ง หลาย—จง ดําเนิน ใน ทาง แห่ง ความ ชอบธรรม.” |
Oft liggur óhófleg áhersla á efnisleg gæði að baki slíkri ógæfu. บ่อย ครั้ง ความ กังวล เกิน ไป เกี่ยว กับ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ เป็น สาเหตุ ของ โศกนาฏกรรม ดัง กล่าว. |
3 Í lögmálinu, sem spámaðurinn Móse miðlaði Ísraelsmönnum, var hvað eftir annað lögð áhersla á heilagleika lífsins. 3 ใน พระ บัญญัติ ที่ ประทาน แก่ ชาว ยิศราเอล ผ่าน ทาง โมเซ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ ชีวิต ก็ ได้ มี การ ย้ํา หลาย ครั้ง. |
Fjallað verður nánar um það frá sjónarhóli upplestrar í 7. námskafla, „Áhersla á meginhugmyndir,“ og frá sjónarhóli ræðumennsku og málflutnings í 37. námskafla sem heitir „Aðalatriðin dregin fram.“ จะ มี การ พิจารณา เรื่อง นี้ เพิ่ม เติม ที่ เกี่ยว กับ การ อ่าน ต่อ หน้า ผู้ ฟัง ใน บทเรียน 7 “การ เน้น แนว คิด หลัก” และ ที่ เกี่ยว กับ การ บรรยาย ใน บทเรียน 37 “การ แสดง จุด สําคัญ ให้ เด่น ขึ้น.” |
Hnitmiðaðar spurningar, sem bóknámsstjórinn hefur útbúið, munu hjálpa til að draga fram gagnlegar athugasemdir sem sýna hvernig ritningarstaðirnir, sem lesnir voru, tengjast því sem lögð er áhersla á í bókinni. คํา ถาม ที่ ตรง จุด ที่ ผู้ นํา การ ศึกษา เตรียม ไว้ จะ ช่วย ชักจูง ให้ มี การ ออก ความ เห็น ที่ แสดง ให้ เห็น ว่า ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ อ่าน นั้น มี ความ เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ สิ่ง ที่ มี การ เน้น ใน หนังสือ นี้. |
Hvenær var lögð áhersla á heilagleika blóðsins og hvernig? มี การ เน้น ความ ศักดิ์สิทธิ์ ของ เลือด เมื่อ ไร และ โดย วิธี ใด? |
12 Í dæmisögu Jesú um ekkjuna og dómarann er lögð áhersla á fleiri mikilvæg sannindi. 12 อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง หญิง ม่าย กับ ผู้ พิพากษา ยัง เน้น ความ จริง ที่ สําคัญ อื่น ๆ ด้วย. |
Fjallið stuttlega um efnið á bls. 80-1 í Þjónustubókinni þar sem áhersla er lögð á mikilvægi þess að sækja minningarhátíðina. ให้ ความ เห็น สั้น ๆ จาก หนังสือ จัด ให้ เป็น ระเบียบ หน้า 80, 81 เน้น ความ สําคัญ ของ การ เข้า ร่วม การ ประชุม อนุสรณ์. |
3 Í dæmisögunni um mustarðskornið, sem er líka að finna í 4. kafla Markúsarguðspjalls, er lögð áhersla á tvennt: Í fyrsta lagi hina miklu útbreiðslu fagnaðarerindisins og í öðru lagi að þeir sem taka við boðskapnum hljóti vernd. 3 ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง เมล็ด มัสตาร์ด ซึ่ง ก็ บันทึก ไว้ ที่ มาระโก บท 4 ด้วย เน้น ข้อ เท็จ จริง สอง ประการ: ประการ แรก การ เติบโต อัน น่า ทึ่ง ของ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร; ประการ ที่ สอง การ ปก ป้อง สําหรับ คน ที่ ตอบรับ ข่าวสาร. |
(Matteus 5:7) Því er gott að spyrja sig eftir að hafa hugleitt miskunn Jehóva sem lögð er áhersla á í Hóseabók: ‚Hvernig get ég betur líkt eftir miskunn Jehóva í samskiptum mínum við aðra? (มัดธาย 5:7) เหตุ ฉะนั้น ครั้น ได้ ไตร่ตรอง ดู ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา ดัง ที่ กล่ว ย้ํา ใน พระ ธรรม โฮเซอา แล้ว จง ถาม ตัว เอง ว่า ‘ฉัน จะ เลียน แบบ ความ เมตตา ของ พระ ยะโฮวา ให้ ดี ยิ่ง ขึ้น โดย วิธี ใด เมื่อ ฉัน เกี่ยว ข้อง กับ คน อื่น? |
2, 3. (a) Hvernig var í Zagreb lögð áhersla á frelsi þrátt fyrir óveðursský? 2, 3. (ก) มี การ เน้น เรื่อง เสรีภาพ อย่าง ไร ใน เมือง ซาเกร็บ แม้ เมฆ หมอก แห่ง สงคราม แผ่ คลุม อยู่? |
Eftir því sem lögð var meiri áhersla á boðunarstarfið hættu margir þeirra smám saman að vera í sambandi við söfnuð Jehóva. เมื่อ มี การ เน้น เรื่อง การ ประกาศ ใน เขต ทํา งาน มาก ขึ้น หลาย คน ที่ มี ทัศนะ อย่าง นั้น ค่อย ๆ ถอน ตัว จาก การ คบหา กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
Frá 1935 var hins vegar lögð aukin áhersla á að hvetja ‚múginn mikla,‘ sem vonast eftir eilífu lífi á jörð, til að útvega sér Varðturninn og lesa hann. แต่ ตั้ง แต่ ปี 1935 มี การ เน้น หนัก ขึ้น ใน การ สนับสนุน “ชน ฝูง ใหญ่” ผู้ ซึ่ง มี ความ หวัง จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ให้ รับ อ่าน เดอะ ว็อชเทาเวอร์. |
17: 1-9) Þar var lögð áhersla á að við stöndum núna á þröskuldi bestu tíma sem hugsast getur, því að mjög langt er liðið á endalokatímann og nýja heimskerfið er rétt framundan. 17:1-9) คํา ปราศรัย นี้ เน้น ว่า ขณะ นี้ แหละ ที่ เรา อยู่ ตรง ธรณี ประตู ของ ช่วง เวลา ดี ที่ สุด เพราะ เรา อยู่ ใกล้ เวลา อวสาน มาก แล้ว โดย มี ระบบ ใหม่ อยู่ เบื้อง หน้า นี้ เอง! |
Ef áhersla fellur á röng orð getur merking þess sem þú segir orðið óljós með þeim afleiðingum að áheyrendur láta hugann reika. ถ้า เน้น ผิด คํา ผู้ ฟัง อาจ ไม่ เข้าใจ ความ หมาย ของ เรื่อง ที่ คุณ พูด แล้ว เขา ก็ อาจ ปล่อย ความ คิด ให้ เขว ไป. |
Lögð var áhersla á starfið á akrinum. มี การ เน้น เรื่อง การ ออก ประกาศ ตาม บ้าน. |
(6) Ef áhersla er lögð á of mörg orð getur það spillt málfimi. (6) ถ้า มี การ เน้น หลาย คํา เกิน ไป ความ คล่องแคล่ว ก็ อาจ ลด ลง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ áhersla ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา