สวีเดน
äga ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า äga ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ äga ใน สวีเดน
คำว่า äga ใน สวีเดน หมายถึง มี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า äga
มีverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Evolution sägs äga rum som ett resultat av mutationer, som behandlas helt kort i nästa artikel. เชื่อ กัน ว่า วิวัฒนาการ เกิด จาก การ กลาย พันธุ์ ซึ่ง จะ มี การ อธิบาย อย่าง ย่อ ๆ ใน บทความ ถัด ไป. |
Om du vill äga den, måste du böja dig för att få den fatt. หาก คุณ อยาก เป็น เจ้าของ ความ จริง คุณ ต้อง น้อม ตัว ลง มา รับ เอา. |
Aposteln Paulus skrev om uppståndelsen för dem ”som hör Kristus till” och sade att den skulle äga rum ”under hans [Kristi] närvaro”. อัครสาวก เปาโล เขียน เกี่ยว กับ การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย ของ “บรรดา ผู้ ที่ เป็น ของ พระ คริสต์” ว่า จะ เกิด ขึ้น “ระหว่าง การ ประทับ ของ พระองค์.” |
Han nöjde sig inte med att enbart äga den. พระองค์ ไม่ พอ พระทัย กับ การ มี เพียง ความ รู้ เท่า นั้น. |
Men innan det händer, kommer något mycket betydelsefullt att äga rum den här kvällen. แต่ ก่อน ที่ เหตุ การณ์ นั้น เกิด ขึ้น อะไร บาง อย่าง ที่ สําคัญ ที เดียว จะ เกิด ขึ้น ใน เย็น วัน นี้. |
Var kommer den här uppståndelsen att äga rum? การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นี้ จะ เกิด ขึ้น ที่ ไหน? |
När broder Noumair utvecklade temat ”Om ni inte har tro, kommer ni inte att äga bestånd”, riktade han uppmärksamheten på exemplet med Judas kung Ahas. ขณะ ที่ ท่าน บรรยาย ต่อ ไป ใน อรรถบท เรื่อง “เว้น เสีย แต่ คุณ มี ความ เชื่อ คุณ จะ ไม่ อาจ อด ทน ได้ นาน” บราเดอร์ นูแมร์ ดึง ความ สนใจ ไป ที่ ตัว อย่าง ของ กษัตริย์ อาฮาศ แห่ง ยูดา. |
Bibeln lovar: ”De rättfärdiga skall äga jorden, och de skall bo för evigt på den.” (Psalm 37:29) คัมภีร์ ไบเบิล สัญญา ว่า “คน สัตย์ ธรรม จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ จะ อาศัย อยู่ ที่ นั่น ต่อ ไป เป็น นิตย์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:29. |
Men fullbordades alltid det som påbörjades under var och en av skapelsedagarna i Första Moseboken, kapitel 1, under samma dag, eller fortsatte skapelseprocesser att äga rum efter den dag på vilken de började? แต่ ว่า แต่ ละ วัน แห่ง การ ทรง สร้าง ใน เยเนซิศ บท 1 นั้น การ สร้าง ที่ เริ่ม ใน วัน นั้น ได้ สําเร็จ เสร็จ สิ้น ใน วัน เดียว กัน ไหม หรือ ว่า การ สร้าง นั้น ได้ ดําเนิน ต่อ ไป อีก เลย วัน ที่ ได้ เริ่ม ต้น? |
Kan du se nyttan av att äga gudagiven vishet och att åtnjuta sann frihet? คุณ เห็น ผล ประโยชน์ จาก การ ได้ รับ สติ ปัญญา ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ และ การ เพลิดเพลิน กับ เสรีภาพ แท้ ไหม? |
Likväl kan människor med full tro på Jehova äga gudaktig glädje. ถึง อย่าง ไร ก็ ตาม ปัจเจกบุคคล ที่ มี ความ เชื่อ เต็ม เปี่ยม ใน พระ ยะโฮวา สามารถ มี ความ ยินดี ใน พระเจ้า ได้. |
Jesus Kristus talade om den jordiska uppståndelse för de döda som skall äga rum under hans tusenårsregering, när han sade: ”Alla som är i minnesgravarna skall höra ... [min] röst och komma ut.” พระ เยซู คริสต์ ทรง กล่าว ถึง การ ปลุก คน ตาย ให้ มี ชีวิต อยู่ บน แผ่นดิน โลก ซึ่ง จะ เกิด ขึ้น ใน ช่วง รัชสมัย พัน ปี ของ พระองค์ เมื่อ ตรัส ดัง นี้: “บรรดา ผู้ ซึ่ง อยู่ ใน อุโมงค์ รําลึก จะ ได้ ยิน สุรเสียง ของ [เรา] และ จะ ออก มา.” |
Vi inbjuder dig att komma och få reda på hur man blir en av dem som redan har smitt sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar, som inte ”lär sig att föra krig” och som ser fram emot att ett paradis snart införs på jorden, där krig aldrig mer kommer att äga rum. — Psalm 46:9, 10. เชิญ มา เรียน รู้ วิธี ที่ จะ เป็น คน หนึ่ง ใน กลุ่ม ผู้ ซึ่ง ได้ “ตี ดาบ เป็น ผาล ไถ นา และ ตี หอก เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง’ ซึ่ง ไม่ “เรียน สงคราม อีก ต่อ ไป” และ ผู้ ซึ่ง คอย ท่า อุทยาน บน แผ่นดิน โลก ใน ไม่ ช้า ที่ ที่ จะ ไม่ มี สงคราม ตลอด ไป.—บทเพลง สรรเสริญ 46:8,9. |
I sin bok The Pursuit of the Millennium skriver professor Norman Cohn: ”På 200-talet gjordes det första försöket att misskreditera tron på tusenårsriket, när Origenes, den kanske mest inflytelserike av alla teologer i fornkyrkan, började framställa Guds rike som en företeelse som bara skulle äga rum i de troendes själar och inte bokstavligt.” ใน หนังสือ การ แสวง หา รัชสมัย พัน ปี ศาสตราจารย์ นอร์มัน คอห์น เขียน ว่า “ใน ศตวรรษ ที่ สาม ปรากฏ ว่า มี ความ พยายาม เป็น ครั้ง แรก ที่ จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ เรื่อง รัชสมัย พัน ปี เป็น ที่ น่า สงสัย เมื่อ ออริเกน ซึ่ง อาจ เป็น นัก เทววิทยา ซึ่ง มี อิทธิพล มาก ที่ สุด ใน บรรดา นัก เทววิทยา ทั้ง หมด ใน คริสตจักร เก่า แก่ เริ่ม เสนอ เรื่อง ราชอาณาจักร เสมือน เหตุ การณ์ ที่ จะ ไม่ เกิด ขึ้น จริง ๆ ทว่า แค่ อยู่ ใน จิตวิญญาณ ของ ผู้ มี ความ เชื่อ เท่า นั้น.” |
Allt detta ska äga rum ”i återskapelsen”. ทั้ง หมด นี้ จะ เกิด ขึ้น “ใน คราว การ สร้าง สิ่ง ต่าง ๆ ขึ้น ใหม่.” |
VILKEN glädje är det inte att äga frid i denna splittrade värld! น่า ชื่นชม เสีย นี่ กระไร เมื่อ อยู่ ด้วย ความ สงบ สุข ใน โลก ซึ่ง แตก แยก กัน เช่น นี้! |
(Eller också har en släkting, kanske en förälder, dött, och begravningsakten kommer att äga rum i en kyrka.) (หรือ ว่า ญาติ ซึ่ง อาจ เป็น บิดา หรือ มารดา เสีย ชีวิต และ จะ จัด งาน ศพ กัน ที่ โบสถ์ แห่ง หนึ่ง.) |
Men medan de drastiska förändringar som Marx föreslog inte har lett till några verkliga förbättringar, kommer de förändringar som bibeln förutsagt skall äga rum i vår generation att krönas med bestående framgång. แต่ ขณะ ที่ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง ขนาน ใหญ่ ซึ่ง มาร์กซ์ เสนอ แนะ นั้น ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง การ ปรับ ปรุง อย่าง แท้ จริง บรรดา สิ่ง ที่ มี บอก ไว้ ล่วง หน้า โดย คัมภีร์ ไบเบิล ว่า จะ เกิด ขึ้น ใน ชั่ว อายุ ของ เรา ก็ จะ ประสบ ผล สําเร็จ ชั่วนิรันดร์. |
Vi samlar ihop tusentals interaktioner mellan studenter i varje klass, miljarder av interaktioner totalt, och nu kan vi börja analysera detta, och när vi kan börja dra slutsatser från det, göra experiment, det är då den verkliga revolutionen kommer att äga rum. รวมๆกันแล้วเป็นการติดต่อสัมพันธ์กันหลายพันล้านครั้ง และตอนนี้เราจะเริ่มวิเคราะห์ข้อมูลนั้น และเมื่อเราได้เรียนรู้จากมัน ได้ทําการทดลองมัน เราก็จะก้าวเข้าสู่การปฏิวัติที่แท้จริง |
Historikern van Slee berättar att ceremonin brukade äga rum på lördag förmiddag. นัก ประวัติศาสตร์ ฟอน สเล กล่าว ว่า ตาม ปกติ แล้ว พิธี ดัง กล่าว ทํา กัน ใน ตอน เช้า วัน เสาร์. |
Det var ovanligt kallt, och natten innan överlämnandet skulle äga rum regnade det. อากาศ เย็น ผิด ปกติ และ ฝน ตก ลง มา ใน คืน ก่อน ที่ มี งาน อุทิศ. |
Äga utan att njuta (1–6) มี สมบัติ แต่ ไม่ ได้ ชื่นชม (1-6) |
16 I några fall av många kan de ha gissat rätt, men se, vi vet att alla dessa stora och förunderliga gärningar som det har talats om inte kan äga rum. ๑๖ บางสิ่งพวกเขาอาจเดาถูกต้อง, ในบรรดาหลาย ๆ สิ่ง; แต่ดูเถิด, เรารู้ว่างานสําคัญยิ่งและอัศจรรย์เหล่านี้, ซึ่งได้พูดถึงจะเกิดขึ้นไม่ได้ |
De kunde äga egendom, och de gladde sig åt sällskapliga tillställningar. พวก เขา สามารถ มี ที่ ดิน ทรัพย์ สิน ของ ตัว เอง และ พวก เขา มี กิจกรรม ออก งาน สังคม. |
”Jag samlade mig också silver och guld och allt vad kungar och länder kan äga. “ข้า ได้ ส่ําสม เงิน และ ทอง ไว้ สําหรับ ข้า ด้วย และ ส่ําสม ทรัพย์ สมบัติ อัน ควร คู่ กับ กษัตริย์ และ ควร คู่ กับ เมือง ทั้ง หลาย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ äga ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้