กรีก
άφιξη ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า άφιξη ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ άφιξη ใน กรีก
คำว่า άφιξη ใน กรีก หมายถึง การมาถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า άφιξη
การมาถึงnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Στην αίθουσα επισήμων, δυτικά του χώρου αφίξεων. ที่ห้องวีไอพีค่ะ สุดทางตะวันตกของล็อบบี้ |
Φαίνεται ότι οι φάλαινες αδιαφορούσαν για την άφιξή μας. พวก ปลา วาฬ ดู เหมือน ไม่ สนใจ ที่ เรา เข้า ไป ใกล้. |
Εξάλλου, ο κλέφτης δεν στέλνει αναγγελία της άφιξής του. คุณ ทํา อย่าง นั้น ก็ เพราะ ขโมย จะ ไม่ ส่ง ใบ แจ้ง ล่วง หน้า ว่า เขา จะ มา ใน เวลา ใด. |
Όταν πήγαμε να κοιμηθούμε το βράδυ της άφιξής μας στην Αγγλία, ήμασταν ενθουσιασμένοι και συζητούσαμε για το πόσο φιλόξενα υποδέχτηκαν εμάς τους Αφρικανούς οι λευκοί. เมื่อ เรา เข้า นอน ใน คืน นั้น ที่ มา ถึง อังกฤษ เรา คุย กัน ด้วย ความ ตื่นเต้น ใน เรื่อง ของ เรา คน แอฟริกัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง เอื้อ อารี มาก เพียง ไร จาก คน ผิว ขาว. |
Μερικές προετοιμασίες για την άφιξή σου. เตรียมพร้อมก่อนนายไปถึง |
Η Δρ Αν Μπέκερ της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ, στις ΗΠΑ, πήρε συνέντευξη από κορίτσια εφηβικής ηλικίας στα νησιά Φίτζι λίγο καιρό μετά την άφιξη της τηλεόρασης το 1995. แอน เบกเกอร์ แห่ง วิทยาลัย แพทย์ ฮาร์เวิร์ด ใน สหรัฐ ทํา การ สัมภาษณ์ เด็ก สาว วัยรุ่น ใน หมู่ เกาะ ฟิจิ ไม่ นาน หลัง จาก มี การ นํา โทรทัศน์ เข้า ไป ใน ปี 1995. |
Οι εκκλησίες επίσης εκτιμούν βαθιά την πρόσφατη άφιξη ιεραποστόλων της Γαλαάδ. นอก จาก นั้น ประชาคม หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ยิ่ง สําหรับ การ มา ของ มิชชันนารี จาก กีเลียด. |
Λίγους μήνες μετά την άφιξή μου εκεί, άλλος ένας αδελφός διορίστηκε στο τμήμα στο οποίο εργαζόμουν. ไม่ กี่ เดือน หลัง จาก ที่ ผม มา อยู่ เบเธล ก็ มี พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ได้ รับ มอบหมาย ให้ มา ยัง แผนก ที่ ผม ทํา งาน อยู่. |
Τα πρόσφατα χρόνια, η άφιξη εκατομμυρίων μεταναστών και προσφύγων σε οικονομικά αναπτυγμένες χώρες έχει δημιουργήσει πολλές κοινότητες μεταναστών στις οποίες μιλιέται μεγάλος αριθμός γλωσσών. ไม่ กี่ ปี มา นี้ การ ย้าย ถิ่น ฐาน และ การ อพยพ ลี้ ภัย ของ ผู้ คน จํานวน นับ ล้าน ๆ ไป ยัง ประเทศ ที่ มั่งคั่ง กว่า ทาง เศรษฐกิจ ทํา ให้ เกิด ชุมชน ผู้ ย้าย ถิ่น เป็น จํานวน มาก ซึ่ง พูด ภาษา ต่าง ๆ หลาย ภาษา. |
Όπως αναφέρθηκε, οι ήχοι που έρχονται από τα αριστερά ή τα δεξιά του κεφαλιού προσδιορίζονται από τη διαφορά της έντασης και του χρόνου άφιξης στα δυο αφτιά. ดัง ได้ กล่าว มา แล้ว เสียง ที่ มา จาก ด้าน ซ้าย หรือ ขวา ของ ศีรษะ นั้น ถูก จําแนก โดย ความ แตกต่าง ของ ความ ดัง ของ เสียง และ เวลา ที่ มัน เดิน ทาง ถึง หู ทั้ง สอง ข้าง. |
Το τρίτο του ταξίδι τελειώνει με την άφιξή του στην Ιερουσαλήμ.—18:23–21:14. การ เดิน ทาง รอบ ที่ สาม ของ ท่าน สิ้น สุด ลง เมื่อ ท่าน มา ถึง กรุง ยะรูซาเลม.—18:23–21:14. |
Θα περιμένω την άφιξη σας. ข้าจะรอท่านอยู่ที่นี่ |
Σύμφωνα με ένα ρητό της εποχής, η άφιξη του στόλου με τους θησαυρούς ήταν σαν το καλοκαιρινό ψιλοβρόχι που έβρεχε τα κεραμίδια για λίγο και κατόπιν εξατμιζόταν. ตาม คํา พังเพย ใน เวลา นั้น การ มา ถึง ของ กอง เรือ ขน ทรัพย์ สมบัติ เป็น เหมือน กับ ฝน ที่ ตก ปรอย ๆ ใน ฤดู ร้อน ซึ่ง ทํา ให้ หลังคา เปียก ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม แล้ว ก็ เหือด หาย ไป. |
Έτσι, την πρώτη μέρα της άφιξής μας στη Νέα Υόρκη... η γιαγιά μου κι εγώ βρίσκουμε ένα σεντ... στο πάτωμα ενός καταφυγίου αστέγων στο οποίο μένει η οικογένειά μου. แถมชิ้นนั้นยังต้องแบ่งเคี้ยวไปอีกทั้งอาทิตย์ เพราะงั้นวันแรกที่เราไปถึงนิวยอร์ก คุณย่ากับฉันพบเหรียญสตางค์ |
Εδώ είναι μια λίστα με τις αφίξεις. นี่เป็นรายชื่อเที่ยวบินที่มาถึงทั้งหมด |
Ο υπουργός οικονομίας ανυπομονεί για την άφιξή σου. รัฐมนตรีคลังรอการไปถึงของคุณอย่างตื่นเต้น |
Είμαστε στις αφίξεις... και δε σε βλέπουμε πουθενά. รออยู่ที่ขาเข้าน่ะ ยังไม่เห็นคุณเลย |
8 Οι άλλες πέντε—εκείνες τις οποίες ο Ιησούς αποκάλεσε φρόνιμες—βγήκαν επίσης με αναμμένα λυχνάρια, περιμένοντας την άφιξη του γαμπρού. 8 ส่วน อีก ห้า คน—ซึ่ง พระ เยซู ตรัส ว่า เป็น คน มี ปัญญา—ก็ ออก ไป เหมือน กัน พร้อม กับ ตะเกียง ที่ จุด ไฟ คอย ท่า การ มา ของ เจ้าบ่าว. |
Ένα έκθεμα στο Πολιτιστικό Κέντρο των Απάτσι Σαν Κάρλος, στο Πέριντοτ της Αριζόνας, εξηγεί την ιστορία των Απάτσι από τη δική τους πλευρά: «Η άφιξη των ξένων στην περιοχή δημιούργησε έχθρες και έφερε αλλαγές. นิทรรศการ ที่ ศูนย์ วัฒนธรรม อาปาเช ซาน คาร์ลอส เมือง เพริดอต รัฐ แอริโซนา อธิบาย ประวัติศาสตร์ ของ เผ่า อาปาเช จาก มุม มอง ของ พวก เขา เอง ดัง นี้: “การ มา ของ คน นอก สู่ ภูมิภาค นี้ นํา มา ซึ่ง ความ เป็น ปฏิปักษ์ และ การ เปลี่ยน แปลง. |
Ο Ιησούς εξηγεί με ποιο τρόπο ξυπνούν οι παρθένες πριν από την άφιξη του γαμπρού: พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ว่า สาว พรหมจารี ตื่น ตัว อย่าง ไร ก่อน ที่ เจ้าบ่าว มา ถึง: |
Στις 26 Ιουνίου 1964, ενάμιση χρόνο μετά την άφιξή μας, οι πρώτοι 12 Παπούα με τους οποίους μελετούσαμε την Αγία Γραφή βαφτίστηκαν. วัน ที่ 26 มิถุนายน 1964 หนึ่ง ปี ครึ่ง หลัง จาก ที่ เรา มา ถึง นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ชาว ปาปัว 12 คน แรก ของ เรา รับ บัพติสมา. |
▪ Να είστε υπομονετικοί κατά την άφιξη και την αναχώρησή σας από το ξενοδοχείο ▪ จง อด ทน ระหว่าง การ แจ้ง เข้า พัก และ คืน ห้อง |
Σύμφωνα με προβλέψεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού (WTO), «οι αφίξεις ξένων τουριστών θα εκτιναχτούν από 625 εκατομμύρια το χρόνο που είναι σήμερα σε 1,6 δισεκατομμύρια το 2020», αναφέρει το περιοδικό Δε ΟΥΝΕΣΚΟ Κούριερ. วารสาร เดอะ ยูเนสโก คูเรียร์ รายงาน ว่า ตาม การ คาด หมาย ของ องค์การ ท่อง เที่ยว แห่ง โลก (WTO) “จํานวน นัก ท่อง เที่ยว นานา ชาติ จะ เพิ่ม ขึ้น จาก ปัจจุบัน ซึ่ง มี 625 ล้าน คน ต่อ ปี เป็น 1,600 ล้าน คน ใน ปี 2020.” |
Ο Τόμας Μάιλς γράφει: «Ο χρόνος άφιξής τους στο νότιο τμήμα της αμερικανικής Δύσης τοποθετείται σύμφωνα με πρόσφατους υπολογισμούς μεταξύ του 1000 και του 1500 μ.Χ. โทมัส เมลส์ เขียน ดัง นี้: “ช่วง เวลา ที่ มา ถึง แถบ ตะวัน ตก เฉียง ใต้ ของ อเมริกา ตาม การ ประมาณ ใน ปัจจุบัน ตก ระหว่าง คริสต์ศักราช 1000 ถึง 1500. |
Αλλά λίγες μόλις μέρες μετά την άφιξή μου, γνώρισα μια κυρία που έδειξε ενδιαφέρον για τις Γραφικές διδασκαλίες. แต่ ภาย ใน ไม่ กี่ วัน หลัง จาก มา ถึง เอสโตเนีย ดิฉัน พบ กับ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง สนใจ คํา สอน ของ คัมภีร์ ไบเบิล. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ άφιξη ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี