ไอซ์แลนด์
aðlaðandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aðlaðandi ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aðlaðandi ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า aðlaðandi ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง สวย, ดึงดูด, น่ารัก, สวยงาม, มีเสน่ห์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aðlaðandi
สวย(attractive) |
ดึงดูด
|
น่ารัก(attractive) |
สวยงาม(attractive) |
มีเสน่ห์(attractive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vegna þess að annars gætum við hæglega látið Satan blekkja okkur því að hann er snillingur í að klæða hið ranga í aðlaðandi búning eins og hann gerði þegar hann freistaði Evu. — 2. Korintubréf 11:14; 1. Tímóteusarbréf 2:14. เพราะ เรา อาจ ตก เป็น เหยื่อ อุบาย ของ ซาตาน ได้ โดย ง่าย เนื่อง จาก มัน เชี่ยวชาญ ใน การ ทํา ให้ สิ่ง ผิด ดู น่า ปรารถนา ดัง ที่ มัน ทํา เมื่อ ล่อ ลวง ฮาวา.—2 โครินท์ 11:14; 1 ติโมเธียว 2:14. |
(Jakobsbréfið 1:14) Ef hjartað lætur tælast getur það veifað syndinni lokkandi fyrir augum okkar og klætt hana í sakleysislegan og aðlaðandi búning. (ยาโกโบ 1:14, ล. ม.) ถ้า หัวใจ ล่อ ใจ เรา อาจ เปรียบ เหมือน กับ มัน เอา บาป มา ล่อ ตา เรา ทํา ให้ สิ่ง นั้น ดู น่า ดึงดูด ใจ และ ไร้ พิษ ภัย. |
Hvað gerir Satan til að láta heiminn virðast aðlaðandi? ซาตาน ทํา ให้ โลก ดู น่า ดึงดูด ใจ อย่าง ไร? |
11: 28, 29) Þegar við komum auðmjúk að máli við aðra verður boðskapurinn meira aðlaðandi. 11:28, 29) การ เข้า พบ ผู้ คน ด้วย ความ ถ่อม ใจ ทํา ให้ ข่าวสาร ของ เรา เป็น ที่ ดึงดูด ใจ มาก ขึ้น. |
Það er mikilvægt fyrir alla kristna menn að gæta að þessu en sérstaklega fyrir öldunga safnaðarins. Mildi er aðlaðandi. ขณะ ที่ เรื่อง นี้ สําคัญ สําหรับ คริสเตียน ทุก คน นับ ว่า สําคัญ เป็น พิเศษ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง. |
Allir kristnir menn geta og ættu að gera sig aðlaðandi í augum Guðs og náungans með því að byggja mál sitt og framkomu á Biblíunni. — Efesusbréfið 4: 31. คริสเตียน ทุก คน สามารถ ทํา ได้ และ ควร ทํา ใน การ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย และ เป็น ที่ ชื่น ชอบ ต่อ เพื่อน มนุษย์ โดย คํา พูด และ การ กระทํา ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก.—เอเฟโซ 4:31. |
Hvaða dæmi sýnir að það gerði Biblíuna einstaklega hlýlega og aðlaðandi að Guð skyldi nota menn til að skrifa hana? ตัว อย่าง อะไร แสดง ว่า การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลักษณะ ที่ อบอุ่น และ ดึงดูด ใจ อย่าง มาก? |
Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab. ด้วย การ เตรียม และ ฝึก ซ้อม ผู้ อ่าน สามารถ ผ่อน คลาย และ จะ ยัง ผล ด้วย การ อ่าน ที่ ดึงดูด ใจ แทน ที่ จะ เป็น การ อ่าน ด้วย ระดับ เสียง เดียว กัน หมด และ ไม่ มี ชีวิต ชีวา.—ฮบา. |
Þykja þér þetta ekki aðlaðandi eiginleikar? คุณลักษณะ เช่น นี้ ดึงดูด ใจ คุณ ให้ เข้า มา หา พระองค์ มิ ใช่ หรือ? |
(Opinberunarbókin 2: 18- 23) Þegar Jehú kom til Jesreel hafði hún reynt að gera sig aðlaðandi í útliti. (วิวรณ์ 2:18-23) ใน ตอน ที่ เยฮู ไป ถึง เมือง ยิศเรล เธอ ได้ พยายาม แต่ง ตัว ให้ ดู มี เสน่ห์ ดึงดูด ใจ. |
Hvaða aðlaðandi eiginleika sýndi Jesús? — MATTEUS 11:29; MARKÚS 10:13-16. พระ เยซู เป็น คน แบบ ไหน ใคร ๆ ถึง อยาก เข้า มา หา ท่าน?—มัทธิว 11:29; มาระโก 10:13-16 |
En finnst okkur hann ekki vera aðlaðandi maður í ljósi þess hve kappsamur og hlýlegur hann var? — Lúkas 9:33. คุณ คง รู้สึก ประทับใจ ชาย คน นี้ เพราะ ความ กระตือรือร้น และ จิตใจ ดี ของ เขา มิ ใช่ หรือ?—ลูกา 9:33 |
19 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi af því að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 19 การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ลักษณะ ที่ อบอุ่น และ ดึงดูด ใจ อย่าง มาก. |
Er hann tók eftir hversu aðlaðandi eiginkona Úría var gaf hann lausan tauminn þeirri hugsun — og athöfn — að njóta ólögmæts unaðar með henni. (2. ครั้น เห็น ว่า ภรรยา อูรียา สวย ต้อง ตา ต้อง ใจ เสีย จริง ๆ ท่าน ก็ เพริด ไป ทั้ง ความ คิด—และ การ กระทํา—ที่ จะ หา ความ เพลิดเพลิน ใน แบบ ลักลอบ กับ นาง. |
En það sem gerir hann aðlaðandi umfram allt annað er það sem Samúel benti á þegar hann sagði að Davíð myndi reynast ,maður Jehóva að skapi‘. – 1. Samúelsbók 13:14. แต่ เรื่อง ที่ เรา สนใจ มาก กว่า เรื่อง อื่น ใด คือ คํา กล่าว ของ ผู้ พยากรณ์ ซามูเอล ที่ พูด ถึง ดาวิด ว่า เขา จะ เป็น “คน ที่ [พระ ยะโฮวา] ทรง ชอบ พระทัย ยิ่ง นัก.”—1 ซามูเอล 13:14, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย |
Hluttekning er aðlaðandi eiginleiki. ความ ร่วม รู้สึก ดึงดูด ผู้ คน ให้ เข้า มา ใกล้. |
Hvers vegna var Jesús svona aðlaðandi persóna? เหตุ ใด บุคลิกภาพ ของ พระ เยซู จึง เป็น ที่ ดึงดูด ใจ อย่าง ยิ่ง? |
Hvað gerði þennan garð svona aðlaðandi? ที่ เอเดน ทาง ฝั่ง ทิศ ตะวัน ออก” ทําไม สวน นี้ น่า สนใจ เป็น พิเศษ? |
Það kitlar hégómagirndina að vita að einhver kann að meta okkur og okkur finnst við aðlaðandi. เมื่อ รู้ ว่า มี คน เห็น ค่า ใน ตัว เรา เรา ก็ อด ภูมิ ใจ ไม่ ได้ และ รู้สึก ว่า ตัว เอง มี เสน่ห์. |
63:7-9) Og við ættum einnig að vera hlýleg og aðlaðandi í tali þegar við tölum við meðbræður okkar. 63:7-9) และ เมื่อ พูด กับ เพื่อน มนุษย์ วิธี ที่ เรา พูด ก็ ควร แสดง ถึง ความ อบอุ่น ที่ น่า ดึงดูด ใจ ด้วย. |
Kerfin, sem við höfum nefnt hér að framan, eru aðeins fáein skýr dæmi um handaverk skaparans, en leiða þau ekki í ljós að hann er raunveruleg og greind persóna sem gædd er aðlaðandi eiginleikum? ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? |
9 Biblían er einstaklega hlýleg og aðlaðandi vegna þess að Jehóva notaði menn til að skrifa hana. 9 การ ใช้ ผู้ เขียน ที่ เป็น มนุษย์ ทํา ให้ คัมภีร์ ไบเบิล มี ชีวิต ชีวา และ ดึงดูด ใจ อย่าง ยิ่ง. |
Aðlaðandi útlit getur haft sterkt aðdráttarafl en góðir persónueiginleikar skipta meira máli. รูปร่าง ที่ ชวน มอง อาจ น่า ประทับใจ แต่ คุณลักษณะ ภาย ใน สําคัญ กว่า |
15 Finnst okkur ekki aðlaðandi það lítillæti sem einkennir Guð okkar, Jehóva? 15 มัน เป็น ความ รู้สึก อบอุ่น ใจ มิ ใช่ หรือ ที่ จะ พิจารณา ความ ถ่อม พระทัย ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ของ เรา? |
Um hvaða tvo aðlaðandi eiginleika Jehóva er rætt í þessari grein? เรา ได้ พิจารณา คุณลักษณะ อะไร ของ พระ ยะโฮวา ใน บทความ นี้? |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aðlaðandi ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา