ตุรกี
adaletli ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adaletli ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adaletli ใน ตุรกี
คำว่า adaletli ใน ตุรกี หมายถึง เที่ยงธรรม, ยุติธรรม, ถูก, ใช่, แฟร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adaletli
เที่ยงธรรม(just) |
ยุติธรรม(just) |
ถูก(just) |
ใช่(just) |
แฟร์(just) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Başkalarına adaletli davrandığımızda onlar da bize adaletli davranma isteği duyabilirler (Matta 7:12). (เลวีติโก 19:15; ยะซายา 1:17; ฮีบรู 13:18) เมื่อ เรา ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น อย่าง ยุติธรรม เขา ก็ อาจ ปฏิบัติ ต่อ เรา อย่าง ยุติธรรม เช่น กัน.—มัดธาย 7:12 |
12 İkinci olarak, başkalarına davranışlarımız Yehova’nın bize davranmasını istediğimiz tarzda olursa adaletli davranmış oluruz. 12 ประการ ที่ สอง เรา สําแดง ความ ยุติธรรม เมื่อ เรา ปฏิบัติ ต่อ ผู้ อื่น แบบ ที่ เรา ต้องการ ให้ พระ ยะโฮวา ทรง ปฏิบัติ ต่อ เรา. |
Beni özellikle etkileyen bir ayet Mika 6:8’di. Orada şöyle yazar: “Ey insanoğlu . . . . adaletli davranman, iyiliği sevmen ve Tanrının yolunda haddini bilir şekilde yürümenden başka Yehova senden ne ister?” ข้อ คัมภีร์ หนึ่ง ที่ ผม ประทับใจ คือ มีคา 6:8 ซึ่ง กล่าว ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง พระ ประสงค์ อะไร จาก ท่าน เล่า นอก จาก ทํา การ ยุติธรรม, และ รัก ความ เมตตา กรุณา, และ ดําเนิน ชีวิต อย่าง สุภาพ เคียง คู่ กัน ไป กับ พระเจ้า ของ ท่าน?” |
Neyin adaletli neyin adaletsiz olduğunu belirleme hakkının, doğru ve değişmez olan Yaratıcımıza ait olması mantıklıdır. เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ผู้ ทรง ชอบธรรม และ ไม่ เปลี่ยน แปลง ทรง มี สิทธิ ที่ จะ ตั้ง มาตรฐาน เพื่อ กําหนด ว่า สิ่ง ใด ยุติธรรม และ ไม่ ยุติธรรม. |
Mevcut sistemi bölmenin, adaletli ya da eşitlikçi hale getirmenin bir yolu yok. ไม่มีหนทางใดที่จะแบ่ง หรือทําให้ระบบนี้คงตัวหรือเป็นธรรม |
Hem vefalı ol hem adaletli ใกล้ ชิด ยะโฮวา เข้า มา พึ่ง พระองค์ |
Daniel şöyle yalvarıyor: “Bütün adaletli işlerinden ötürü, ya Rab, sana niyaz ederim, kendi şehrinden, Yeruşalimden, mukaddes dağından öfken ve kızgınlığın dönsün; çünkü bizim suçlarımız ve atalarımızın fesadı yüzünden Yeruşalimle kendi kavmın çevremizdekilerin hepsine rüsvay oldu.”—Daniel 9:16. ดานิเอล อ้อน วอน ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, เนื่อง ด้วย พระ มหา อุปการะ ที่ ได้ เคย มี, ข้าพเจ้า จึง ขอ ให้ ความ กริ้ว และ ความ ขึ้ง โกรธ ของ พระองค์ เบือน กลับ ไป จาก ยะรูซาเลม กรุง ของ พระองค์, ภูเขา อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์; ด้วย ว่า ยะรูซาเลม และ พลเมือง ของ พระองค์ ถูก คน ใกล้ เคียง ดูหมิ่น ก็ เพราะ ความ ผิด ของ พวก ข้าพเจ้า, และ เพราะ ความ อสัตย์ อธรรม ของ บรรพบุรุษ ของ พวก ข้าพเจ้า.”—ดานิเอล 9:16. |
Hatta Yehova’nın gerçekten sevgi dolu, hikmetli ve adaletli olduğundan bile şüphe edebilirler. คน เช่น นั้น อาจ ถึง กับ สงสัย ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ไว้ ซึ่ง ความ รัก, สติ ปัญญา, และ ความ ยุติธรรม จริง ๆ หรือ ไม่. |
6 Bu nedenle, Mukaddes Kitap Tanrı’nın adaletli olduğunu söylerken, O’nun ayrım gözetmeden, tutarlı şekilde hak ve doğru olanı yaptığını anlatır. 6 ฉะนั้น เมื่อ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระเจ้า ทรง เที่ยงธรรม นั่น บอก ให้ เรา ทราบ ว่า พระองค์ ทรง ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง และ ยุติธรรม และ พระองค์ ทรง ทํา เช่น นั้น อย่าง เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ที เดียว โดย ไม่ ลําเอียง. |
Ayrıca Yehova’nın insandan ne beklediği, Mika 6:8’de çok basit ve net şekilde dile getirilir. Tanrı orada insandan sadece adaletli davranarak, iyilik yaparak ve haddini bilerek Kendi yolunda yürümesini istediğini söyler. มีคา 6:8 (ล. ม.) บอก อย่าง เรียบ ง่าย และ ชัดเจน ว่า ข้อ เรียก ร้อง ของ พระ ยะโฮวา คือ ให้ มนุษย์ ดําเนิน กับ พระองค์ ด้วย ความ ยุติธรรม ความ กรุณา และ ความ เจียม ตัว. |
“Eğer sevgi dolu, adaletli ve güçlü bir Tanrı varsa, neden bu kadar çok acının var olduğunu hiç merak ettiniz mi? “คุณ เคย สงสัย ไหม ว่า ถ้า โลก นี้ มี พระเจ้า ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก, ความ ยุติธรรม, และ อํานาจ แล้ว ทําไม จึง มี ความ ทุกข์ มาก เหลือ เกิน? |
“Adaletli davran.” “ทํา การ ยุติธรรม.” |
“Senin [Yehova’nın] adaletli hükümlerini tutayım diye, and ettim, ve andımı pekiştirdim” dedi (Mezmur 119:106). ท่าน บอก ว่า “ข้าพเจ้า ปฏิญาณ ไว้ แล้ว, และ รับรอง ไว้ แล้ว, ว่า จะ ประพฤติ ตาม กฎ อัน ยุติธรรม ของ พระองค์.” |
Yukarıda ele aldığımız bilgilere rağmen şu soru hâlâ cevaplanmadı: Eğer Tanrı sevgi dolu, adaletli ve kudretliyse neden her tarafta kötülük var? จาก ที่ ได้ กล่าว มา แล้ว เรา ยัง เหลือ คํา ถาม อีก ข้อ หนึ่ง: ถ้า พระเจ้า เปี่ยม ด้วย ความ รัก, ความ ยุติธรรม, และ ทรง ฤทธานุภาพ แล้ว ทําไม เรา ยัง ถูก ห้อม ล้อม ด้วย ความ ชั่ว? |
□ Neden adaletli davranmamız gereklidir? ▫ เหตุ ใด เรา จํา ต้อง สําแดง ความ ยุติธรรม? |
İsa Mesih yetkisini hikmetli, adaletli ve sevgi dolu şekilde kullanır พระ เยซู คริสต์ ใช้ อํานาจ ใน วิธี ที่ ฉลาด สุขุม, ยุติธรรม, และ เปี่ยม ด้วย ความ รัก |
Bunu meseleye önyargılı şekilde yaklaşmayarak ya da taraf tutmayarak, adaletli davranmakla yansıtırlar. พวก เขา แสดง ให้ เห็น อย่าง นี้ ด้วย การ สําแดง ความ ยุติธรรม ไม่ ตัดสิน คดี ก่อน พิจารณา และ ไม่ ลําเอียง. |
Adaletli davranmak Kutsal Yazılardaki anlamına göre doğru ve hak olanı yapmak demektir. การ สําแดง ความ ยุติธรรม ตาม ความหมาย ใน พระ คัมภีร์ หมาย ถึง การ ทํา สิ่ง ที่ ถูก ต้อง และ ยุติธรรม. |
Tersine, adaletsiz bir hâkim bile ısrarlı yakarışlara karşılık verdiğine göre, en üstün derecede adaletli ve iyi olan Tanrı’nın, usanmadan dua edildiği takdirde kavmine cevap vereceğinden hiç kuşku duyulmamalıydı. ถ้า จะ พูด ให้ ถูก แล้ว หาก แม้ แต่ ผู้ พิพากษา อธรรม ก็ ยัง จะ ตอบรับ ต่อ การ อ้อน วอน แบบ ไม่ ละลด ก็ ไม่ น่า จะ สงสัย ว่า พระเจ้า ผู้ ทรง เพียบ พร้อม ด้วย ความ ชอบธรรม และ ความ ดี ทั้ง ปวง จะ ทรง ตอบ หาก พลไพร่ ของ พระองค์ ไม่ เลิก ใน การ อธิษฐาน. |
Bay Shuester da adaletli olması için, seni gözlemleyecek. และคุณชูสเตอร์จะเป็นผู้ดูแลว่า ทุกคนจะได้รับความยุติธรรม |
□ Adaletli davranabileceğimiz üç alan nelerdir? ▫ เรา จะ สําแดง ความ ยุติธรรม ใน สาม แนว ทางอะไร? |
Adaletli tüm hükümlerin, บัลลังก์ พระองค์ ตั้ง บน ความ เที่ยงธรรม |
Evet, Yehova hem adaletli hem de merhametlidir. ถูก แล้ว พระ ยะโฮวา ทั้ง ทรง ยุติธรรม และ เมตตา. |
2 Ve öyle oldu ki otuz altıncı yılda bütün ülkedeki halk, gerek Nefililer gerekse Lamanlılar, Rab’be döndürüldü ve aralarında hiçbir kavga ve tartışma olmadı ve herkes birbirine karşı adaletli davrandı. ๒ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นในปีที่สามสิบหก, ผู้คนทั้งหมดได้รับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสมาสู่พระเจ้า, ทั่วผืนแผ่นดิน, ทั้งชาวนีไฟและชาวเลมัน, และไม่มีความขัดแย้งและการโต้เถียงในบรรดาคนเหล่านั้น, และทุกคนปฏิบัติต่อกันอย่างเที่ยงธรรม. |
Yehova’nın bizden istediklerinden biri ‘adaletli davranmaktır.’ สิ่ง หนึ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เรียก เอา จาก เรา คือ ให้ เรา “สําแดง ความ ยุติธรรม.” |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adaletli ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี