ตุรกี
acısız ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acısız ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acısız ใน ตุรกี
คำว่า acısız ใน ตุรกี หมายถึง ไม่เจ็บปวด, อ่อน, นุ่ม, ละมุน, เบา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า acısız
ไม่เจ็บปวด(painless) |
อ่อน(mild) |
นุ่ม
|
ละมุน(mild) |
เบา(mild) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
İçler acısı gösterilerin tiyatronun hiç izleyici almamasının nedenini gösteriyor. โชว์น่าสมเพชของเธอนั่นแหละ ที่ทําให้โรงละครไม่มีคนดูอีกแล้ว |
Yapma. Bu işin acısı, bizimkilerden mi çıkacak diyorsun yani? ไม่เอาน่า, คุณคงจะไม่ได้บอกว่าหนึ่งในพวกเราต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ |
Eşi ölen kişi acısı tazeyken ona uzattığınız yardım elini memnuniyetle kabul edecektir. ช่วง แรก ๆ ที่ สูญ เสีย คู่ สมรส ฝ่าย ที่ ยัง อยู่ ย่อม ยินดี รับ ความ ช่วยเหลือ ที่ เหมาะ สม. |
Acaba bütün bu ayak sürümelere rağmen, yeni teknolojiye zaman tanınırsa, gezegenimizin hastalığına acısız bir çare bulamaz mı? แต่ ถึง จะ เชื่อง ช้า เช่น นั้น ก็ ตาม เทคโนโลยี สมัย ใหม่—ถ้า ให้ เวลา—จะ ไม่ มี ทาง พบ วิธี เยียว ยา ที่ นิ่มนวล สําหรับ ความ เจ็บ ป่วย ของ ลูก โลก กระนั้น หรือ? |
Dünya içler acısı bir halde. โลกนี้มันเละตุ้มเป๊ะไปแล้ว |
Süratli ve acısız. มันรวดเร็วและก็ไม่เจ็บปวด |
(Tekvin 21:10-12) Esav’ın Hittî karıları “İshaka ve Rebekaya yürek acısı oldular.” (เยเนซิศ 21:10-12, ฉบับ แปล ใหม่) ภรรยา ชาว เฮธ ของ เอซาว “ทํา ให้ ยิศฮาค กับ นาง ริบะคา มี ใจ โศก เศร้า นัก.” |
Çok yakında Yehova Tanrı, şimdiki şeyler sistemini, bütün acısı, haksızlığı ve ıstıraplarıyla birlikte ortadan kaldırıp yerine Kendi adil yeni sistemini getirecek. ใน ไม่ ช้า นี้ ที เดียว พระเจ้า ยะโฮวา จะ กําจัด ระบบ ปัจจุบัน พร้อม กับ ความ เจ็บ ปวด, ความ อยุติธรรม และ ความ ทุกข์ ทรมาน ทั้ง สิ้น ของ ระบบ นี้ และ จะ นํา ระบบ ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระองค์ เข้า มา แทน. |
Yine de acısı üçüncü oğlu Levi’den sonra da devam etti. แต่ ความ ปวด ร้าว ใจ ของ นาง ก็ ยัง มี อยู่ ต่อ ไป กระทั่ง หลัง จาก ที่ ให้ กําเนิด เลวี ลูก ชาย คน ที่ สาม แล้ว. |
Onun öldürmek istediği kendi acısıydı. เรามาฆ่าความปวดร้าวของตน |
Şunları ekledi: “[Nabal’la ilgili bu durum] sana keder, ve efendime yürek acısı olmıyacaktır.” นาง พูด ต่อ อีก ว่า “การ นี้ [เรื่อง นาบาล] จะ ไม่ เป็น เหตุ ให้ ท่าน เป็น ทุกข์ เสียใจ เลย.” |
Hiç başka birisinin acısı için ağladınız mı? คุณเคยร้องไห้เพราะความเจ็บปวดของใครบางคนมั้ย |
Acısız, hızlı ve kolay olmayabilir ama hikayenizi farklı bir şekilde sonlandırmak için ısrar edebilirsiniz. มันคงไม่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด รวดเร็ว หรือง่ายดาย แต่คุณยืนยันที่จะเขียนตอนจบ ของเรื่องราวชีวิตตัวเองได้ |
13 Çocuklar Ölüm Acısı Yaşadığında 13 ช่วยเหลือ เด็ก ที่ โศก เศร้า |
İç kanama geçiren 15 yaşındaki bir Şahit kızın durumu içler acısıydı; bu benim ilgilendiğim vakalardan biriydi. คดี ที่ น่า เศร้า มาก ๆ ซึ่ง ผม มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย ก็ คือ กรณี ของ เด็ก สาว พยาน ฯ วัย 15 ปี ซึ่ง มี อาการ เลือด ออก ภาย ใน. |
Birinin zevki başka birisinin acısıdır. ความสุขของคนคนหนึ่ง อยู่บนความทุกข์ของคนอีกคนหนึ่ง |
Bu koşullarda yaşamak ise çok daha içler acısı.” Devamen şöyle söylüyor: “Bu sorunun nedeni veya nedenleri ne olursa olsun, şu soru zihinleri kurcalamaya devam ediyor: Bu kadar paraya, bilgiye ve teknolojiye sahip bir dünya nasıl oluyor da evsizlik sorunuyla baş edemiyor?” แล้ว เขา เสริม ว่า “ไม่ ว่า สาเหตุ ของ ปรากฏการณ์ นี้ คือ อะไร คํา ถาม ที่ เรา ต้อง ถาม เสมอ คือ ที่ ว่า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ มั่งคั่ง และ ความ รู้ และ ความ เชี่ยวชาญ ทาง เทคโนโลยี มาก มาย ทําไม โลก นี้ จึง ดู เหมือน ไม่ สามารถ จัด การ กับ ปัญหา เรื่อง การ ไร้ ที่ อยู่ อาศัย ได้?” |
Hıristiyan âleminin kiliselerinin bugünkü içler acısı durumu bu hükmü giydiklerinin bir kanıtıdır. สภาพ อับจน อัน น่า เวทนา ของ คริสตจักร ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ทุก วัน นี้ ยืน ยัน การ พิพากษา นั้น ซึ่ง มี แก่ พวก เขา. |
Herkes gibi bu dört arkadaş da kendi hayatlarında zor zamanlar yaşadı. Eşlerini kaybetmenin acısı, ciddi hastalıkların stresi, yaşlanan anne babalarının bakımı, tamgün hizmet ederken çocuk büyütmenin zorlukları, yeni teokratik görevler karşısında duyulan endişe ve şimdi de ilerleyen yaşın getirdiği sıkıntılar. ดัง ที่ เป็น จริง ด้วย กับ เรา ทุก คน เส้น ทาง ชีวิต ของ สหาย ทั้ง สี่ คน นี้ ใน บาง ครั้ง ก็ เต็ม ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก ไม่ ว่า จะ เป็น การ สูญ เสีย คู่ สมรส ที่ ทํา ให้ เป็น ทุกข์ เจ็บ ปวด, การ ต่อ สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย ร้ายแรง ที่ ทํา ให้ เครียด, ความ กังวล ใน เรื่อง การ ดู แล บิดา มารดา ที่ สูง อายุ, ความ ลําบาก ใน การ เลี้ยง ดู ลูก ขณะ ที่ รับใช้ เต็ม เวลา, ความ หวาด หวั่น เมื่อ รับ งาน มอบหมาย ใหม่, และ การ รับมือ ปัญหา ที่ เกิด จาก วัย ชรา ซึ่ง มี มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ตอน นี้. |
Bu üzücü olayın acısı, çocukların okulunun dışına çiçeklerle birlikte bırakılmış bir kartta ifade edildi. มี การ แสดง ความ เจ็บ ปวด รวดร้าว ของ โศกนาฏกรรม นั้น บน บัตร ใบ หนึ่ง ที่ ทิ้ง ไว้ พร้อม กับ ช่อ ดอกไม้ ข้าง นอก โรง เรียน ของ เด็ก ๆ. |
Askeriyedeki zamanlarımı yansıtırken, ilk düşündüğüm şeyler basmakalıp talimler ve bunun disiplini ve acısı olmuyordu; daha çok, küçük, samimi insani anlar, harika hislerin hatıraları, ailelerini özlediği için asker kaçağı olan arkadaşlar, boşanan arkadaşlar, beraber gülmek beraber ağlamak, hepsi askeriyenin perde arkasında. และเมื่อผมย้อนกลับไปทบทวน เวลาที่ผมอยู่ในกองทัพ ผมไม่ได้คิดถึงการฝึกฝน และหลักการ และความทรมาน ที่เป็นสิ่งที่คนทั่วไปนึกถึงมัน แต่ผมคิดถึงวินาทีแห่งความความสนิทสนม เล็ก ๆ น้อย ๆ ของมนุษย์ วินาทีแห่งความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ เพื่อไปยัง AWOL เพราะว่าพวกเขาคิดถึงครอบครัว เพื่อนหย่าร้าง พวกเราเศร้าด้วยกัน ฉลองด้วยกัน ทั้งหมดนี้ในฉากหลังของความเป็นทหาร |
Sana verebileceğim şey acısız bir ölüm olacak. ข้าจะบอกอะไรให้อย่างนะ ข้าจะให้เจ้าตายอย่างไม่ทรมาน |
Esav ise, putperest Hittî kadınlar aldı ve bu kadınlar “İshaka ve Rebekaya yürek acısı oldular.”—Tekvin 26:34, 35; 27:46; 28:1, 8. เมื่อ เอซาว บุตร ชาย ของ เขา เลือก ภรรยา มา จาก ท่ามกลาง คน นอก รีต ชาติ เฮธ หญิง เหล่า นั้น ได้ “ทํา ให้ ยิศฮาค กับ ริบะคา มี ใจ โศก เศร้า นัก.”—เยเนซิศ 26:34, 35; 27:46; 28:1, 8. |
Dünyanın içler acısı durumunu düşünerek annem de ben de bunun hakikat olduğunu hemen anladık. เมื่อ เห็น สภาพการณ์ ต่าง ๆ อัน เลว ร้าย น่า สลด ใจ ใน โลก ฉัน กับ แม่ เข้าใจ ได้ ทันที ว่า เรื่อง ที่ เรา เรียน นี้ เป็น ความ จริง. |
Bu acısı henüz tazeyken, gelini oğlunu terk etti ve hakikat yolunu bıraktı. เขา ยัง ได้ ประสบ ความ ปวด ร้าว ใจ อีก เมื่อ ต่อ มา ไม่ นาน ลูก สะใภ้ ได้ ทิ้ง ลูก ชาย ของ เขา ไป และ ละ ทิ้ง แนว ทาง ชีวิต แบบ คริสเตียน. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acısız ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี