สวีเดน
åberopa ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า åberopa ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ åberopa ใน สวีเดน
คำว่า åberopa ใน สวีเดน หมายถึง อ้าง, อ้างถึง, ยืนยัน, อ้างเป็นหลักฐาน, กล่าวอ้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า åberopa
อ้าง(invoke) |
อ้างถึง(quote) |
ยืนยัน(allege) |
อ้างเป็นหลักฐาน(adduce) |
กล่าวอ้าง(quote) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
När nationerna tidigare hade velat åberopa ett exempel på förbannelse, hade de kunnat peka på Israel. ก่อน หน้า นั้น เมื่อ ชาติ ต่าง ๆ อยาก จะ อ้าง ตัว อย่าง การ ถูก สาป แช่ง พวก เขา ก็ จะ ชี้ ไป ที่ ชาติ ยิศราเอล. |
Profeten Joseph Smith åberopade både Obadja7 i Gamla testamentet och 1 Petrusbrevet8 i Nya testamentet och bekräftade Guds stora avsikt att möjliggöra dop för de döda och låta oss vara frälsare på Sions berg.9 ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธอ้างทั้งโอบาดีห์7ในพันธสัญญาเดิมและ 1 เปโตร8ในพันธสัญญาใหม่โดยยอมรับจุดประสงค์อันสําคัญยิ่งของพระผู้เป็นเจ้าในการจัดเตรียมบัพติศมาแทนคนตายและยอมให้เราเป็นผู้ช่วยให้รอดบนเขาไซอัน9 |
Åberopa Bibeln som auktoritet. ยก คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลักฐาน ยืน ยัน. |
Det är således bara en liten del av alla abortsökande som åberopar sådana skäl. ฉะนั้น ผู้ ที่ ต้องการ ทํา แท้ง ด้วย เหตุ ผล ดัง กล่าว มี จํานวน น้อย นิด. |
När han vaknar vid midnatt, talar hon om vem hon är. Som seden är när kvinnor åberopar rätten till svågeräktenskap, ber hon honom breda ut sin mantelflik över henne. เมื่อ โบอัศ ตื่น ขึ้น ตอน เที่ยง คืน นาง แสดง ตัว และ ด้วย การ ทํา ตาม ขั้น ตอน ธรรมเนียม ที่ สตรี ปฏิบัติ กัน เมื่อ แสดง สิทธิ ขอ แต่งงาน กับ พี่ น้อง ของ สามี นาง ขอร้อง เขา ให้ คลี่ ชาย เสื้อ เพื่อ คลุม ตัว นาง. |
Genom att Gud redan har gett upprorsmakare tusentals år har han åstadkommit ett rättsligt prejudikat som kan åberopas evigheten igenom var som helst i universum. โดย การ ที่ พระเจ้า ยอม ให้ เวลา นับ พัน ๆ ปี แก่ พวก กบฏ มา แล้ว พระองค์ ทรง ตั้ง ให้ เป็น คดี ตัว อย่าง ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ได้ ตลอด กาล ทุก แห่ง หน ใน เอกภพ. |
(Johannes 15:19; 17:16) Ytterligare ett kännetecken skulle vara att de, precis som Jesus, erkände Guds ord som sanningen och ständigt åberopade det som sin auktoritet. (โยฮัน 15:19; 17:16) สัญลักษณ์ อีก ประการ หนึ่ง คน เหล่า นี้ ยอม รับ พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ความ จริง ดัง พระ เยซู เอง ทรง ยอม รับ ด้วย การ อ้าง พระ คํา เป็น หลักฐาน เสมอ. |
Ett annat avsnitt i Skriften som åberopas av dem som tror på reinkarnationen är Romarna 9:11—13: ”Förrän dessa [Esau och Jakob] voro födda och innan de ännu hade gjort vare sig gott eller ont, blev det ordet henne [Rebecka] sagt — för att Guds utkorelse-rådslut skulle bliva beståndande, varvid det icke skulle bero på någons gärningar utan på honom som kallar — det ordet: ’Den äldre skall tjäna den yngre.’ ข้อ คัมภีร์ อีก ข้อ หนึ่ง ที่ พวก ซึ่ง เชื่อถือ ใน เรื่อง การ กลับ ชาติ นั้น อ้าง ถึง ก็ คือ โรม 9:11-13 ที่ ว่า “เมื่อ [เอซาว และ ยาโคบ] ยัง ไม่ ได้ บังเกิด และ ยัง ไม่ ได้ กระทํา ดี หรือ ชั่ว เพื่อ ว่า พระ ดําริ ของ พระเจ้า ใน การ ทรง เลือก นั้น จะ ตั้ง มั่นคง อยู่ ไม่ ใช่ ตาม การ ประพฤติ แต่ ตาม ซึ่ง พระองค์ ผู้ ทรง เรียก นั้น จึง ได้ มี คํา ตรัส แก่ (ริบะคา) ว่า: ‘พี่ จะ เป็น ทาส ของ น้อง.’ |
Men som vanligt åberopar Jesus först sina egna kreditiv och säger: ”Och skriv till Laodiceaförsamlingens ängel: Detta säger Amen, det trogna och sanna vittnet, Guds skaparverks början.” — Uppenbarelseboken 3:14. กระนั้น ดัง ที่ เคย ทํา ก่อน อื่น พระ เยซู ทรง เริ่ม ต้น ด้วย การ เอ่ย ถึง หลักฐาน ระบุ ตัว พระองค์ โดย ตรัส ว่า “จง เขียน ถึง ทูต ของ ประชาคม ใน เมือง ลาโอดิเคีย ว่า อาเมน ผู้ เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ และ สัตย์ จริง และ เป็น ผู้ แรก ที่ พระเจ้า ทรง สร้าง นั้น พูด อย่าง นี้.”—วิวรณ์ 3:14, ล. ม. |
7 Min broder har åberopat Zenos ord om att återlösningen kommer genom Guds Son, och likaså Zenocks ord. Och han har även hänvisat till Mose för att bevisa att detta är sant. ๗ พี่ชายข้าพเจ้าพูดถึงถ้อยคําของซีนัส, ว่าการไถ่เกิดขึ้นโดยผ่านพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า, และถึงถ้อยคําของซีนัคด้วย; และท่านอ้างถึงโมเสสด้วย, เพื่อพิสูจน์ว่าสิ่งเหล่านี้จริง. |
Om en överlämnad och döpt kristen bor i ett land där Ordets förkunnare beviljas frikallelse från militärtjänst, kan han åberopa denna bestämmelse, då han ju faktiskt är en Ordets förkunnare. หาก คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว และ รับ บัพติสมา แล้ว อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ มี การ อนุญาต ให้ ศาสนาจารย์ ได้ รับ ยก เว้น จาก การ เป็น ทหาร เขา ก็ อาจใช้ ประโยชน์ จาก การ จัด เตรียม นี้ เพราะ เขา เป็น ศาสนาจารย์ จริง ๆ. |
(Johannes 13:3—15) I Filipperna 2:3—8 ger aposteln Paulus mycket passande de kristna rådet att ha ”anspråkslöshet i sinnet” och åberopar då Jesus Kristus som exempel: ”Bevara denna sinnesinställning i er som också fanns hos Kristus Jesus, som, fast han var till i Guds gestalt, inte hade en tanke på ett besittningstagande, nämligen för att han skulle vara jämlik Gud. ม.) อัครสาวก เปาโล ได้ แนะ นํา คริสเตียน ไว้ อย่าง เหมาะเจาะ ให้ เป็น คน “ใจ ถ่อม” โดย ยก พระ เยซู คริสต์ เป็น ตัว อย่าง ดัง นี้: “จง รักษา น้ําใจ อย่าง นี้ ไว้ ใน ตัว ท่าน ซึ่ง น้ําใจ อย่าง นี้ ก็ มี อยู่ ใน พระ เยซู คริสต์ ด้วย ผู้ ซึ่ง ถึง แม้ พระองค์ จะ ดํารง อยู่ ใน ลักษณะ ของ พระเจ้า ก็ ตาม มิ ได้ ทรง คํานึง ถึง การ ที่ จะ แย่ง ชิง กล่าว คือ การ ที่ พระองค์ จะ ได้ เท่า เทียม กับ พระเจ้า. |
Påven Johannes Paulus II gjorde nyligen ett uttalande om människans utveckling och åberopade då det samlade resultatet av oberoende undersökningar såsom varande ”ett betydelsefullt argument för denna teori”. โปป จอห์น ปอล ที่ 2 ออก แถลง การณ์ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ โดย อ้าง ถึง “ผล โดย รวม” จาก การ วิจัย แบบ เอกเทศ ว่า เป็น “ข้อ พิสูจน์ สําคัญ ประการ หนึ่ง ที่ สนับสนุน ทฤษฎี นี้.” |
Många som påstod sig vara hans efterföljare åberopade muntlig tradition för att få stöd för nya läror. หลาย คน ซึ่ง อ้าง ว่า เป็น สาวก ของ พระองค์ อ้าง ถึง ประเพณี สืบ ปาก ประหนึ่ง เป็น หลักฐาน สําหรับ คํา สอน ใหม่ ๆ. |
Både de som skrev de hebreiska skrifterna och de som skrev de kristna grekiska skrifterna har åberopat dess redogörelse. Se till exempel Psalm 83:9—18; Jesaja 9:4; 10:26 och Hebréerna 11:32—34. ผู้ เขียน ทั้ง ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู และ พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ต่าง อ้าง ถึง บันทึก ใน พระ ธรรม นี้ เช่น ที่ บทเพลง สรรเสริญ 83:9-18; ยะซายา 9:4; 10:26; และ เฮ็บราย 11:32-34. |
(Eusebius kyrkohistoria, V 24:16) Lägg märke till att Polykarpos säger sig grunda sin ståndpunkt på apostlarnas auktoritet, medan Anicetus åberopade ”sina företrädare” bland de äldste i Rom. (ยูเซบิอุส, หนังสือ เล่ม 5, บท 24) โปรด สังเกต ว่า ตาม รายงาน นั้น โพลีคาร์พ ให้ จุด ยืน ของ ตน อาศัย อํานาจ ของ พวก อัครสาวก ส่วน อานิเซทุส อาศัย ธรรมเนียม ของ ผู้ ปกครอง แต่ ก่อน ที่ อยู่ ใน กรุง โรม. |
Under 1900-talet har rättsliga segrar i många länder skapat prejudikat som Jehovas vittnen har åberopat vid senare fall. ตลอด ทศวรรษ ต่าง ๆ ใน ศตวรรษ ที่ 20 ชัย ชนะ ทาง กฎหมาย ใน หลาย ดินแดน ได้ ทํา ให้ มี กรณี ตัว อย่าง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ใช้ อ้าง ถึง ใน การ อุทธรณ์ ใน คดี หลัง ๆ. |
(Apostlagärningarna 16:37–39; 22:25, 29) Åberopandet av romersk lag bidrog också till att lugna ner en uppretad pöbelhop i Efesos. (กิจการ 16:37-39; 22:25, 29) การ อ้าง ถึง บทบัญญัติ แห่ง ระบบ กฎหมาย โรมัน ช่วย ปราม ฝูง ชน ที่ บ้า คลั่ง ใน เอเฟโซ ให้ สงบ ลง. |
2:4) De kanske börjar med ett felaktigt antagande, åberopar fördomsfulla källor, använder ihåliga argument, ignorerar fakta som motsäger deras uppfattning eller vädjar mer till känslorna än till förnuftet. 2:4) พวก เขา อาจ เริ่ม ด้วย การ ตั้ง สมมุติฐาน ผิด ๆ, อาศัย แหล่ง ข้อมูล ที่ ไม่ เป็น กลาง, ใช้ การ หา เหตุ ผล ที่ ตื้น ๆ, มอง ข้าม ข้อ เท็จ จริง ที่ ไม่ สนับสนุน ความ คิด ของ เขา, หรือ กระตุ้น อารมณ์ ความ รู้สึก มาก กว่า เหตุ ผล. |
Skall man åberopa en intelligent formgivare bara när det inte finns någon annan förklaring? เรา จะ ยอม รับ ว่า ผู้ ออก แบบ ที่ ชาญ ฉลาด มี จริง ก็ ต่อ เมื่อ ไม่ มี คํา อธิบาย อื่น ที่ มี เหตุ ผล แล้ว ไหม? |
* Den här domen blev ett viktigt precedensfall, och vittnena har med framgång åberopat den i mängder av mål sedan dess. * คํา ตัดสิน คดี นี้ วาง แบบ อย่าง อัน สําคัญ ไว้ และ พยาน ฯ ใช้ คํา ตัดสิน นี้ เป็น แหล่ง อ้างอิง ใน อีก หลาย คดี อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ นับ แต่ นั้น มา. |
En av Joshuas advokater, Daniel Pole, sade att appellationsdomstolens skriftliga domslut ”kommer att bli ett prejudicerande rättsfall som kommer att åberopas över hela Canada”. แดเนียล โพล ทนาย คน หนึ่ง ของ โจชัว กล่าว ว่า คํา ตัดสิน ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร ของ ศาล อุทธรณ์ “จะ เป็น คดี ตัว อย่าง สําหรับ ทั้ง แคนาดา.” |
Profeten Joseph Smith åberopade både Obadja7 i Gamla testamentet och 1 Petrusbrevet8 i Nya testamentet och bekräftade Guds stora avsikt att möjliggöra dop för de döda och låta oss vara frälsare på Sions berg.9 ศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธอ้างทั้งโอบาดีห์7 ในพันธสัญญาเดิมและ 1 เปโตร8 ในพันธสัญญาใหม่โดยยอมรับจุดประสงค์อันสําคัญยิ่งของพระผู้เป็นเจ้าในการจัดเตรียมบัพติศมาแทนคนตายและยอมให้เราเป็นผู้ช่วยให้รอดบนเขาไซอัน9 |
Jag åberopade min handlingsfrihet, men han sade: ”Det får vi prata om senare.” ผมแย้งว่าผมมีอิสรภาพในการเลือกของผม แต่ท่านพูดว่า “เราจะพูดถึงเรื่องนั้นทีหลัง”’ |
Att Paulus åberopade romersk lag ledde exempelvis till att han släpptes ur fängelse och undgick att bli pryglad. ตัว อย่าง เช่น การ อุทธรณ์ ของ เปาโล ตาม กฎหมาย โรมัน ทํา ให้ ท่าน ถูก ปล่อย ตัว จาก คุก และ ช่วย ท่าน ไว้ ไม่ ให้ ถูก เฆี่ยน. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ åberopa ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้