ภาษาอิตาลี
a piombo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า a piombo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ a piombo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า a piombo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อย่างตั้งฉาก, ดิ่ง, อย่างตั้งตรงเป็นเส้น, อย่างชันดิ่ง, ตรง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า a piombo
อย่างตั้งฉาก(perpendicularly) |
ดิ่ง(perpendicularly) |
อย่างตั้งตรงเป็นเส้น(perpendicularly) |
อย่างชันดิ่ง(perpendicularly) |
ตรง(perpendicularly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
e il filo a piombo* della desolazione. เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า เมือง นี้ จะ ต้อง ร้าง เปล่า และ ถูก ทิ้ง ร้าง |
Le finestre hanno le vetrate a piombo... e nei vasi ci sono nasturzi rosa in tinta con il portoncino. และดอกไม้ที่โตในกระถาง ออกดอกสีชมพูเหมือนกับบานประตู |
Se usiamo come filo a piombo libri che non sono “retti”, il nostro “edificio” non sarà preciso e non reggerà alla prova del sommo Ispettore. หาก เรา ใช้ หนังสือ ต่าง ๆ ที่ ไม่ “ตรง” ตาม มาตรฐาน “สิ่ง ปลูก สร้าง” ของ เรา ก็ จะ ไม่ ตรง และ จะ ไม่ ผ่าน การ ตรวจ สอบ ของ ผู้ ตรวจตรา องค์ ยิ่ง ใหญ่ นั้น. |
Inoltre il piombo può contaminare cibi e bevande preparati in terracotta smaltata con vernice a piombo, come si usa in certe zone dell’Asia e dell’America Latina. นอก จาก นั้น ตะกั่ว อาจ ปน เปื้อน อยู่ ใน อาหาร และ เครื่อง ดื่ม ซึ่ง ปรุง หรือ ชง ใน ภาชนะ ดิน เผา ที่ เคลือบ ด้วย ตะกั่ว ภาชนะ เหล่า นี้ ใช้ กัน ทั่ว ไป ใน ภูมิภาค บาง ส่วน ของ เอเชีย และ ลาติน อเมริกา. |
Avrà usato la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi. เขา อาจ ใช้ เหล็ก ฉาก ลูก ดิ่ง ชอล์ก สําหรับ ตี เส้น ขวาน ขนาด เล็ก เลื่อย ขวาน ถาก ไม้ ค้อน หงอน ค้อน ไม้ สิ่ว สว่าน คัน ชัก กาว ชนิด ต่าง ๆ และ อาจ ใช้ ตะปู ด้วย แม้ ว่า จะ มี ราคา แพง ก็ ตาม. |
È possibile che usasse la squadra, il filo a piombo, la corda battifilo, l’accetta, la sega, l’ascia, il martello, il maglio, alcuni scalpelli, una sorta di trapano manuale, varie colle e forse dei chiodi, anche se costosi. เขา อาจ ใช้ เหล็ก ฉาก ลูก ดิ่ง ชอล์ก สําหรับ ตี เส้น ขวาน ขนาด เล็ก เลื่อย ขวาน ถาก ไม้ ค้อน หงอน ค้อน ไม้ สิ่ว สว่าน คัน ชัก และ กาว ชนิด ต่าง ๆ หรือ อาจ ใช้ ตะปู ด้วย แม้ จะ มี ราคา แพง ก็ ตาม. |
Una scienziata ha spiegato che le sfere più grandi “sono opera dei migliori artigiani e sono quasi perfette, tanto che la misurazione del diametro con il metro o con il filo a piombo non ha rivelato imperfezioni”. นัก วิทยาศาสตร์ คน หนึ่ง ชี้ แจง ว่า หิน ทรง กลม ขนาด ใหญ่ “เป็น ผลิตผล จาก ช่าง ฝีมือ ชั้น ยอด และ [หิน เหล่า นี้] แทบ จะ กลมดิก ถึง ขนาด ที่ เมื่อ วัด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง ด้วย สาย วัด และ ลูก ดิ่ง ไม่ ว่า จาก แนว ไหน ก็ เท่า กัน หมด.” |
Come se non bastasse, i genitori possono portare a casa piombo sugli abiti da lavoro, esponendo ulteriormente al piombo i figli. เสริม เข้า กับ ภาวะ ที่ กลืน ไม่ เข้า คาย ไม่ ออก บิดา มารดา อาจ นํา สาร ตะกั่ว เข้า มา ใน บ้าน โดย ติด มา กับ เสื้อ ผ้า ซึ่ง สวม ใน ที่ ทํางาน และ ทํา ให้ เด็ก ๆ ได้ รับ สาร ตะกั่ว เพิ่ม ขึ้น. |
Cibi: I piatti di terracotta ricoperti di smalto a base di piombo sono pericolosi se non sono stati cotti a temperature sufficientemente elevate. อาหาร: ภาชนะ ดิน เผา ซึ่ง เคลือบ ด้วย วัสดุ ที่ มี ตะกั่ว เป็น ส่วน ประกอบ หลัก เป็น อันตราย ถ้า ไม่ ได้ ผ่าน การ เผา ด้วย อุณหภูมิ สูง เพียง พอ. |
La temperatura di queste sorgenti può raggiungere i 400°C, superiore a quella del piombo fuso! ยิ่ง กว่า นั้น อุณหภูมิ ของ น้ําพุ ร้อน ใต้ ทะเล เหล่า นี้ อาจ สูง ถึง 400 องศา เซลเซียส ซึ่ง ร้อน กว่า ตะกั่ว หลอม เหลว เสีย อีก! |
Aveva appena esclamato: “Cantate a Geova!”, quando piombò nella disperazione e forse si abbandonò al pianto. หลัง จาก เปล่ง เสียง ออก มา ว่า “จง ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา” แล้ว ท่าน รู้สึก สิ้น หวัง บาง ที ถึง กับ ร้องไห้. |
Bisogna stare particolarmente attenti quando si rimuove la pittura a base di piombo. ต้อง ระวัง เป็น พิเศษ เมื่อ ขูด หรือ ขัด สี ที่ มี สาร ตะกั่ว ผสม อยู่. |
Natan non piombò a palazzo lanciando accuse, ma parlò a Davide con tatto. — 2 Samuele 12:1-7. นาธาน ไม่ ได้ บุก เข้า ไป ใน พระ ราชวัง แล้ว ตําหนิ ดาวิด ด้วย เสียง ดัง แต่ ท่าน พูด กับ ดาวิด อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.—2 ซามูเอล 12:1-7 |
Non a caso il piombo è stato definito un “killer dell’intelligenza”. สาร ตะกั่ว ได้ รับ ฉายา อย่าง เหมาะเจาะ ว่า “ผู้ ทําลาย เชาวน์ ปัญญา.” |
Alcuni storici pensano addirittura che sia stato l’avvelenamento da piombo a contribuire alla caduta dell’impero romano. นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กระทั่ง คิด กัน ว่า พิษ จาก ตะกั่ว มี ส่วน ใน ความ ล่ม จม ของ จักรวรรดิ โรมัน. |
Ebbene, recenti studi hanno dimostrato che chi frequenta poligoni di tiro al coperto presenta alte concentrazioni di piombo nel sangue a motivo della polvere di piombo che respira. การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า ผู้ ที่ ไป ยัง สนาม ยิง ปืน ใน ร่ม บ่อย ๆ มี ระดับ สาร ตะกั่ว ใน ปริมาณ สูง จาก การ สูด หายใจ เอา ฝุ่น ควัน ตะกั่ว เข้า ไป. |
L’esposizione a emissioni contenenti piombo può ‘far diminuire di quattro punti il quoziente di intelligenza’ di un bambino, dice una notizia proveniente dal Cairo. รายงาน หนึ่ง จาก กรุง ไคโร อียิปต์ บอก ว่า การ ได้ รับ สาร ตะกั่ว จาก การ พ่น ปล่อย ใน ลักษณะ ต่าง ๆ อาจ ทํา ให้ ไอ คิว ของ เด็ก ลด ลง ถึง “สี่ จุด จาก ระดับ ไอ คิว” ของ เด็ก ทั่ว ไป. |
Le riviste pesavano come il piombo, e a volte mi scivolavano dietro la schiena! ผม รู้สึก ว่า วารสาร มัน หนัก เหมือน ตะกั่ว และ บาง ครั้ง ผล สุด ท้าย วารสาร จะ มา อยู่ ข้าง หลัง ผม! |
E anche se in anni recenti molti paesi hanno proibito alcuni impieghi delle vernici a base di piombo, nelle case più vecchie tali vernici esistono ancora. และ ขณะ ที่ หลาย ประเทศ ห้าม การ ใช้ สี ที่ มี ส่วน ผสม ของ สาร ตะกั่ว เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ บ้าน เก่า ๆ ก็ ยัง คง มี สี นั้น อยู่. |
SE AMATE la natura vi dispiacerà sapere che ogni anno muoiono, avvelenati dal piombo, fino a tre milioni di uccelli acquatici. ถ้า คุณ รัก สัตว์ ป่า อาจ ทํา ให้ คุณ ไม่ สบายใจ ที่ รู้ ว่า นก น้ํา มาก ถึง สาม ล้าน ตัว ตาย ทุก ปี เพราะ พิษ จาก สาร ตะกั่ว. |
Se ingerisce ogni giorno una quantità di polvere di vernice contenente piombo pari a un granello di zucchero, è già a rischio. การ กิน ผง สี ซึ่ง เทียบ เท่า กับ น้ําตาล เพียง เกล็ด เดียว ต่อ วัน ก็ ทํา ให้ เด็ก อยู่ ใน ภาวะ เสี่ยง. |
L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo. โรค พิษ ตะกั่ว อาจ เกิด จาก การ สะสม ของ ตะกั่ว ใน ร่าง กาย เป็น เวลา นาน. |
Proiettili e pallini da caccia contenenti piombo vengono usati a milioni. มี การ ใช้ กระสุน ปืน และ ลูก ปราย ที่ ทํา ด้วย ตะกั่ว เป็น ล้าน ๆ นับ ไม่ ถ้วน. |
Solo due mesi dopo il nostro arrivo a Vigo, la polizia ci piombò addosso. เพียง สอง เดือน หลัง จาก ที่ มา ถึง เมือง วิโก เรา ก็ ถูก ตํารวจ รวบ ตัว. |
I comuni filtri a carbone non eliminano il piombo. เครื่อง กรอง ตาม บ้าน ทั่ว ไป ที่ ใช้ ถ่าน ไม่ สามารถ กรอง ตะกั่ว ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ a piombo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ a piombo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย