Vad betyder slab i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet slab i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder slab i Rumänska.
Ordet slab i Rumänska betyder mager, svag, lös, smal, tunn, klen, mager, svag, bleknande, smal, slank, utmattad, svagt, svagt, hjälplöst, smal, vilsam, usel, dålig, mager, lamt, smal, klen, matt, klen, svag, svag, klent, liten, dålig, vara dålig på ngt, lätt-, trög, mjuk, svag, svag, svag, svagtonig, svag, klen, svag, viljesvag, svagt, svagt, vekt, svag, bristande, benig, otillfredsställande, smal, dålig på ngt, långsam, svag, liten, benig, skröplig, liten, skröplig, spinkig, dimma, otydlig, varsam, liten, smärt, slank, lätt, dämpad, svag, vek, otydlig, ryggradslös, blek, slarvig, mjuk, kraftlös, anemisk, dunkel, med bristande, oatlektisk, sårbarhet, minsta, feg, underrepresenterad, eftersläckare, misskötsel, svaghet, spela likgiltigt, göra smalare, sviktande, minsta, smalare, tredje världs-, minst, avmagrande, sämre än ngt/ngn, sämst. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet slab
mager(fără grăsime) Prefer carnea slabă celei grase. Jag föredrar magert kött framför fettrikt kött. |
svag(lumină) (ljuskälla) În lumina slabă, Alison putea vedea doar conturul mobilierului din cameră. I det svaga ljuset så kunde Alison knappt se formerna av möblerna i rummet. |
lös
|
smal(vardagligt) Gail e slabă. Gail är smal. |
tunn(argument) (bildlig) |
klen
|
mager(även bildlig) |
svag(puls) (om puls) |
bleknande(lumină) Era dificil să-i distingi fața în lumină slabă. |
smal, slank
|
utmattad
|
svagt
|
svagt
|
hjälplöst
|
smal
Bill a ridicat-o pe Mary, care era slabă și cântărea foarte puțin. Bill lyfte upp Mary, som var späd och vägde nästan ingenting. |
vilsam(activitate) |
usel, dålig
|
mager
|
lamt(bildlig) |
smal
Fata aceea slabă a trecut prin mulțime fără probleme. Den smala flickan hade inga problem med att ta sig fram genom folkmassan. |
klen(argumente, raționament) Argumentul slab al politicianului nu i-a convins pe votanți. |
matt(încercare) |
klen(efort) |
svag
Piața de locuințe este slabă și prețurile scad. Bostadsmarknaden är svag och priserna är på väg ner. |
svag(figurat) Este foarte slab la matematică. Han är väldigt svag i matte. |
klent
|
liten(speranță) |
dålig
Vederea i s-a înrăutățit, pentru că de obicei citea la lumină slabă. Hans ögon blev sämre eftersom han regelbundet läste i dålig belysning. |
vara dålig på ngt(sport) De ce este Marea Britanie atât de slabă la tenis? Varför är Storbritannien så dåligt på tennis? |
lätt-(alcool) |
trög
Piața a fost slabă în ultimele două săptămâni. |
mjuk
Unele vocale sunt slabe, iar altele sunt tari. |
svag(som har lite kraft) |
svag(med ostabilt psyke) |
svag, svagtonig
|
svag
|
klen(efort) (vardagligt) |
svag(șansă etc.) |
viljesvag(figurat, informal) |
svagt
|
svagt, vekt(främst bildlig) |
svag(fără putere) (som har lite kraft) Sunt prea firav ca să împing căruciorul ăsta greu. Jag är för svag (or: klen) för att dra den här tunga vagnen. |
bristande(för liten grad av något) Planul generalului era slab (or: defectuos), așa că a pierdut bătălia. |
benig
|
otillfredsställande
Șeful este nemulțumit de performanțele mele slabe. Chefen är missnöjd med mina otillfredsställande prestationer. |
smal
Figura ei slabă era conturată de soare. Solen kastade en skugga på hennes smala figur. |
dålig på ngt
Brad era slab la condus și încerca să evite această activitate. |
långsam
Activitatea comercială a fost slabă (redusă) mult timp. |
svag
Jim se simțea slăbit după ce a fost răcit. |
liten
Adia o briză ușoară. Det blåste en lätt bris. |
benig
|
skröplig
Calul bătrân și plăpând se plimba încet pe pășune. |
liten
Există o mică posibilitate ca Robert să își piardă locul de muncă. Det finns en liten möjlighet att Robert kommer att förlora jobbet. |
skröplig(persoană) |
spinkig
|
dimma(culoare) |
otydlig(sunet) |
varsam
Barca s-a lovit de doc cu o izbitură ușoară. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Mamman klappade varsamt sin son på axeln. |
liten
Sunt șanse mici să plouă azi după-amiază. Det är bara en liten chans att vi får regn i eftermiddag. |
smärt, slank(hälsosamt smal) Harriet e o femeie subțirică probabil pentru că mănâncă sănătos și face mult sport. Harriet är en smärt (or: slank) kvinna, förmodligen för att hon äter nyttigt och motionerar mycket. |
lätt
|
dämpad(lumină) |
svag, vek(lumină) |
otydlig
Tom a văzut o imagine neclară pe ecran. Tom såg en otydlig bild på skärmen. |
ryggradslös(persoană) (vardagligt) |
blek(figurat) (bildlig) |
slarvig
|
mjuk(bildlig) Kate a auzit un strigăt surd (or: estompat) în depărtare. Kate hörde ett svagt skrik på långt håll. |
kraftlös
|
anemisk(formell, sjukvård) |
dunkel(despre cer) |
med bristande
En person med bristande sociala färdigheter borde inte söka en karriär inom diplomati. |
oatlektisk
|
sårbarhet
|
minsta
|
feg
|
underrepresenterad
|
eftersläckare(atenuează arsura unei băuturi tari) (slang) |
misskötsel
|
svaghet
|
spela likgiltigt
|
göra smalare
|
sviktande(bildlig) Lui John îi era dificil să citească ziarul din cauza vederii sale din ce în ce mai slabe. |
minsta
|
smalare(comparativ) (komparativ: smal) |
tredje världs-(förled) |
minst(persoană) |
avmagrande
|
sämre än ngt/ngn
|
sämst(superlativ av dålig) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av slab i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.