Isländska
Vad betyder rekstur i Isländska?
Vad är innebörden av ordet rekstur i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rekstur i Isländska.
Ordet rekstur i Isländska betyder förvaltning, ledning, operation. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet rekstur
förvaltningnoun |
ledningnoun |
operationnoun |
Se fler exempel
Hún sér um rekstur prentsmiðja og fasteigna í eigu ýmissa félaga sem Vottar Jehóva starfrækja. Den har ansvaret för alla tryckerier och fastigheter som ägs och sköts av de olika sammanslutningar som Jehovas vittnen använder. |
Uppbygging og rekstur Ljósleiðarans, háhraða gagnaflutningskerfis. Spänning eller linjespänning hos kontaktledningen. |
Ég gæti hafiđ smá rekstur Jag tror jag ska starta ett litet företag |
Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við stofnskrána. Förutom att utse direktören och utöva tillsyn över direktörens ledarskap och förvaltning av centrumet ansvarar styrelsen också för att centrumet fullgör sitt uppdrag och utför sina uppgifter i enlighet med inrättandeförordningen. |
Með því að hafa útlánsvextina hærri en innlánsvextina afla þeir peninga handa sjálfum sér, hluthöfum sínum og sparifjáreigendum, auk þess að kosta daglegan rekstur. Genom att utlåningen sker till högre ränta än inlåningen tjänar de pengar åt sig själva, sina aktieägare och sina insättare, förutom att de täcker sina egna omkostnader. |
Varnaðarorð: Anaðu ekki út í eigin rekstur fyrr en þú hefur reiknað allan kostnað og athugað hvað verkið felur í sér. Ett varningens ord: Ge dig inte in på något innan du har tagit reda på vilka faktorer som är inbegripna, däribland alla kostnader. |
Framkvæmdir hófust árið 1997 en stöðin komst í fullan rekstur árið 2000. År 1997 omorganiserades centrumet till ett kommando, för att 2000 åter bli ett centrum. |
Á meðan, haldið áfram hann rekstur undressing, og um síðir sýndi brjósti hans og vopn. Samtidigt fortsatte han verksamhet i klä av, och till sist visade hans bröst och armar. |
Veðlánabúðir dafna þar sem annar rekstur lagði upp laupana. På platser där andra företag har fått slå igen gör pantbankerna lysande affärer. |
" Sú almenningseign sem aflar ekki nægra tekna til ađ borga fyrir eigin rekstur má endurskipuleggja til ađ nota í annađ. " " All kommunal egendom som inte kan generera tillräckligt med pengar för att täcka sin driftsbudget kan omvandlas för andra ändamål. " |
Rekstur lottóa Genomförande av lotterier för andra |
□ Hvernig getur hlýðni við orð Guðs eflt tengsl þeirra sem stunda viðskipti eða rekstur saman? □ Hur stärker lydnad för Guds ord relationerna till dem man har affärer ihop med? |
Smith-fjölskyldan bjó á annarri hæð verslunarinnar og að hluta til á fyrstu hæðinni, sem ekki var nýtt undir rekstur. Familjen Smith bodde på affärens andra våning och på den del av den första våningen som inte användes till affärsverksamheten. |
Framkvæmdastjórnin skipar framkvæmdastjórann sem sér um stjórnun og rekstur stofnunarinnar. Stjórnin fylgist með að stofnunin ræki hlutverk sitt og verkefni í samræmi við Stofnskrána. Förutom att utse direktören och utöva tillsyn över direktörens ledarskap och förvaltning av centrumet ansvarar styrelsen också för att centrumet fullgör sitt uppdrag och utför sina uppgifter i enlighet med inrättandeförordningen. |
Kristinn maður, sem færi út í rekstur með manni utan trúarinnar, hvort heldur ættingja eða öðrum, gæti lent í óvæntum vandamálum og freistingum. En kristen som börjar en affärsverksamhet med en icke troende, antingen det är en släkting eller ej, skulle mycket väl kunna stöta på oväntade problem och frestelser. |
Að auki þótt New Bedford hefur að undanförnu verið smám saman monopolizing rekstur hvalveiðar, og þó í þessu máli fátæku gamla Nantucket er nú mun bak við hana, en Förutom om New Bedford har på senare successivt beslag på verksamheten i valfångst, och även i denna fråga stackars Nantucket är nu mycket bakom henne, men ändå |
Viðskiptaþjónusta sem gerir aðgang að alls kyns viðskiptum við ECDC mögulegan, t.d. innkaup, fjárhagslegur rekstur, ráðningar, atburðaskráning o.s.frv. Förmedlingstjänster som kan användas för de vanligaste kontakterna med ECDC, t.ex. upphandling, finansiella transaktioner, rekrytering, anmälan till olika evenemang osv. |
Ekki skyldi heldur nota bílastæði, sem fyrirtæki í nágrenninu sjá um rekstur á, nema leyfi hafi verið veitt til þess. Man bör inte utan tillåtelse använda parkeringsplatser som närliggande affärer och firmor har till sina kunder. |
Ef einhverjum finnst hann þurfa að fara út í rekstur með manni utan trúarinnar ættu aðrir ekki að vera fljótir til að dæma hann eða gagnrýna, því að þeim er ljóst að hann verður að bera ábyrgðina á ákvörðun sinni. Om någon tycker att han måste börja en affärsverksamhet tillsammans med en icke troende, bör andra inte vara snabba att döma eller kritisera honom, utan inse att han själv måste bära ansvaret för sitt val. |
5 Gegnum aldirnar höfðu Ísraelsmenn þau sérréttindi að styðja rekstur samfundatjaldsins og síðar musterisins, svo og þjónustu prestanna og levítanna þar. 5 Israeliterna hade århundradena igenom förmånen att få understödja tabernaklet och senare också templen och prästernas och leviternas tjänst där. |
Veitur sjá um uppbyggingu og rekstur veitukerfa. En stavtillverkare (staff carver) gör och reparerar stavar. |
Árið 1933 afléttu Frakkar banni sínu og hófu rekstur Loterie nationale. År 1933 hävdes förbudet i Frankrike, och man startade Loterie nationale. |
Slíkur skriflegur samningur er sérlega mikilvægur ef tveir eða fleiri ganga í félag um rekstur eða kaupsýslu. Det är särskilt viktigt att ha ett sådant skrivet avtal, när det gäller kompanjonskap. |
61-2: „Bræðurnir ættu að líta á það sem sérréttindi að styðja rekstur ríkissalarins fjárhagslega og bjóða fram krafta sína til að halda honum hreinum og frambærilegum og sjá um að honum sé vel við haldið. I boken Organiserade för att fullgöra vår tjänst står det på sidan 61: ”Bröderna bör se det som ett privilegium, inte bara att stödja Rikets sal ekonomiskt, utan också att frivilligt erbjuda sina tjänster för att hålla den ren, presentabel och i gott skick. |
Hún yfirtķk rekstur hans og vegnar vel. Tog över hans affärsintressen och kollade aldrig bakåt. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rekstur i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.