Vad betyder rándýr i Isländska?
Vad är innebörden av ordet rándýr i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder rándýr i Isländska.
Ordet rándýr i Isländska betyder rovdjur, köttätare, predator, karnivor, skälm. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet rándýr
rovdjur(carnivore) |
köttätare(carnivore) |
predator(predator) |
karnivor(carnivore) |
skälm
|
Se fler exempel
Þær þekja sig sjálfar með eigin úrgangi til að fæla burt rándýr og mynda svarta klumpa. De täcker sig själva med sin avföring för att skrämma bort rovdjur, och bildar svarta klumpar. |
En þetta er hættuför því að víða leynast hin ýmsu rándýr eins og ljón, blettatígrar, hýenur og hlébarðar. Där väntar rovdjur som lejon, geparder, hyenor och leoparder. |
Orðið „rándýr“ er oft notað sam samheiti yfir afræningja og þá ekki endilega yfir dýr af þessum ættbálki. Den här hatten förknippas ofta med cowboyer, inte minst på grund av västernfilmer. |
Trúir þjónar Guðs þurftu ekki að óttast þessi rándýr. Judarna skulle inte behöva vara rädda för sådana rovdjur. |
Fá rándýr leggja það á sig aðeins til að ná einum ófúsum impalahirti. Få rovdjur antar utmaningen att försöka fälla den motvilliga impalan! |
Ég er heimsins hættuIegasta rándýr. Jag är världens farligaste rovdjur. |
Við erum rándýr, sjáum allt með hlutlausum augum Vi är rovdjur, våra allseende ögon ska göra oss likgiltiga! |
o 2:12-14 — Líkt og rándýr kúguðu Assýringar þjóðirnar og rændu þær. o 2:11—13 — Assyrierna terroriserade och plundrade nationerna likt ett vilddjur. |
5 Satan er grimmt rándýr. 5 Satan, Djävulen, är ond och rovgirig. |
Rándýr! Rovdjur! |
Það notar góða sjón sína til að koma auga á rándýr í fjarska og heldur sig nærri gjótum og sprungum sem geta veitt því öruggt skjól. Den drar nytta av sin goda syn för att upptäcka rovdjur på långt håll, och den håller sig nära hålor och klyftor som kan ge den livräddande skydd. |
Þar á meðal eru ógnir eins og olíulosun skipa, minnkandi kjörlendi vegna framkvæmda og innflutt rándýr, bæði refir og gæludýr. Bland hoten kan nämnas olja som släpps ut från förbipasserande fartyg, minskningen av deras naturliga hemvist på grund av människors sätt att leva och nyligen tillkomna fiender, som rävar och sällskapsdjur. |
Að horfa á rándýr elta bráð sína með glampandi háhýsi borgarinnar í bakgrunni er sjón sem gleymist seint. Att få se sådana rovdjur jaga byten med blänkande skyskrapor i bakgrunden är en syn man inte glömmer i första taget. |
Rándýr lögðust ekki á búpening þeirra. Rovdjuren utgjorde inte något hot mot judarnas boskap. |
Rándýr fyrirtækja, umhverfis...... og kjarnorku Bolags-, miljö-, kärnvapensrovdjur |
Er hættulegt rándýr að læðast að þér á þessari stundu? Finns det någon som just nu är ute efter dig som ett byte? |
Þröngir dalir eða gljúfur, þar sem rándýr liggja í leyni í skugganum, eru hættuleg fyrir sauði. En dal eller ravin, där rovdjur ligger på lur i skymningen, är en farlig plats för får. |
Í Jesaja 35:9 stendur: „Þar verður ekkert ljón, ekkert glefsandi rándýr fer þar um,“ það er að segja um ‚Brautina helgu‘. I Jesaja 35:9 heter det: ”Inga lejon skall finnas där, och inga rovdjur skall komma upp på den”, dvs. på ”Helighetens väg”. |
Lambagammurinn flýgur hátt á loft með bein dýra sem rándýr hafa drepið eða hafa drepist af öðrum orsökum, og lætur þau detta á kletta fyrir neðan. Lammgamen tar med sig benen från djur som dödats av rovdjur eller som har dött på annat sätt till höga höjder och släpper ner benen mot klippor nedanför. |
Núna er vitneskja rándýr. l våra dagar kostar ingenting mer än information. |
Ef sebrahestur verður var við að rándýr sé að nálgast gerir hann allri hjörðinni viðvart með því að fnæsa. Om en sebra blir varse ett rovdjur som närmar sig, avger den en frustande varningssignal för hela hjorden. |
Tóbak var rándýr munaðarvara fram til 1856 þegar sígarettur fundu sinn fyrsta fjöldamarkað. Tobak var en lyxartikel ända till år 1856, då cigarretter för första gången fick en stor marknad. |
En hvernig fælir hann rándýr í burtu? Hur värjer sig gnuer mot rovdjur? |
Ljón voru algeng í biblíulöndunum á þeim tíma og hið sama er að segja um úlfa, hlébarða og fleiri rándýr. På den tiden var det vanligt med lejon i den här delen av världen, och även med vargar, leoparder och andra rovdjur. |
Rándýr eins og svartbjörn, sléttuúlfur og úlfur. Den ylar och gnäller som tamhunden och vargen. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av rándýr i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.