Isländska
Vad betyder Kreppa i Isländska?
Vad är innebörden av ordet Kreppa i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Kreppa i Isländska.
Ordet Kreppa i Isländska betyder depression, lågkonjunktur, kris, livskris. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet Kreppa
depressionnoun |
lågkonjunkturnoun |
krisnoun Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Tjernobyl var inte bara en kärnkraftsolycka — det var en social och psykologisk kris av överväldigande proportioner. |
livskrisnoun |
Se fler exempel
Þeir sem verða kyrrir í þessari borg, munu deyja fyrir sverði, af hungri og af drepsótt, en þeir sem fara út og ganga á vald Kaldeum, sem að yður kreppa, þeir munu lífi halda og hljóta líf sitt að herfangi.“ Den som stannar kvar i denna stad kommer att dö genom svärdet och genom hungersnöden och genom pesten; men den som går ut och som faktiskt går över till kaldéerna som belägrar er kommer att förbli vid liv, och hans själ kommer sannerligen att bli hans som ett byte.” |
Andleg kreppa skall á vegna þess að margir af klerkum þeirra höfðu orðið auðveld bráð æðri biblíugagnrýni og þróunarkenningarinnar. Många präster hade blivit ett lätt byte för den högre bibelkritiken och evolutionsläran, vilket ledde till andlig kris. |
Ūessi kreppa mun valda meiri sársauka áđur en yfir lũkur. Recessionen kommer bli värre, innan den är över. |
Kreppa getur einnig átt við kreppusótt eða blóðkreppusótt. I vidsträckt bemärkelse kan till inälvsmat även räknas benmärg och blod. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Tjernobyl var inte bara en kärnkraftsolycka — det var en social och psykologisk kris av överväldigande proportioner |
Kreppa í sjávarútvegi um allan heim Situationen kritisk i hela världen |
Menn hallast æ meira að því að þetta vandamál verði næsta stóra kreppa níunda áratugarins.“ Den uppfattningen växer sig allt starkare att detta problem kommer att bli 1980-talets nästa stora kris.” |
Ūegar taugarnar starfa eđlilega rétta ūær og kreppa fingurna. När senan fungerar normalt kan man böja och sträcka fingret. |
Kreppa er líka sögn. Knäckebröd går också bra. |
„Kreppa tíunda áratugarins á innlendum vettvangi verður vatnsskortur til innanlandsnota,“ sagði þáverandi innanríkisráðherra Bandaríkjanna. ”Nittonhundranittiotalets kris på det nationella planet kommer att vara bristen på vatten för hushållsändamål”, sade en tidigare amerikansk inrikesminister. |
Er rétt að segja að það sé ekki bara þessi nýja kreppa? Är det inte bara den här senaste krisen, tro? |
Hvaða kreppa skellur á eftir að Ísrael hefur verið í fyrirheitna landinu í meira en 500 ár? Vilken kris uppstår när israeliterna har varit i det utlovade landet i omkring 500 år? |
Þetta þýðir að þau geta verið nemendur, ungir foreldrar, og geta haft tilfinningu fyrir hvernig er að elda. alveg sama hvaða kreppa leggst á þau næst. Det innebär att de kan vara studenter, unga föräldrar, och lyckas klara av grunderna i matlagning, oavsett vilken konjunktursvacka som slår mot dem nästa gång. |
Spurningar sem þessar, og ótal aðrar, virðast ekki mikilvægar þegar kreppa skellur á, ástvinur slasast eða særist, óvæntur sjúkdómur herjar á fjölskylduna, þegar ljós lífskertisins dofnar og myrkrið ógnar. De här och många andra liknande frågor minskar i betydelse när svåra tider kommer, när nära och kära lider eller skadas, när dålig hälsa ersätter god hälsa, när livets låga flämtar och mörkret hotar. |
Þegar taugarnar starfa eðlilega rétta þær og kreppa fingurna När senan fungerar normalt kan man böja och sträcka på fingret |
Orðin samdráttur, kreppa, verðbólga, núllvöxtur og neikvæður vöxtur og tap hljóma því enn kunnuglega í eyrum þeirra sem fylgjast með fréttum af efnahagsmálum, jafnvel í auðugustu ríkjum heims. Konjunkturnedgång, depression, inflation, stagflation, nolltillväxt och negativ tillväxt är därför ord som förblir välbekanta för dem som följer de ekonomiska nyheterna, även i de rikaste länderna. |
Tsjernobyl var ekki bara kjarnorkuslys — það var hrikaleg þjóðfélagsleg og sálfræðileg kreppa. Tjernobyl var inte bara en kärnkraftsolycka — det var en social och psykologisk kris av överväldigande proportioner. |
Óvæntur missir eða kreppa getur knúið sjálfsánægðasta mann til að fara að hugsa alvarlega um tilgang lífsins. Även de mest självbelåtna individer kan börja fundera över meningen med livet när de ställs inför någon oväntad förlust eller kris. |
Hvað þýðir þessi kreppa eiginlega? Vad innebär det i praktiken? |
“Kreppa” hefur víðari merkingu og vísar til ástands sem fer, eða getur farið, gjörsamlega úr böndunum, og til að bregðast við því þarf sérstök aðföng og ítarlega og nákvæma skipulagningu. ”Kris” har en vidare betydelse och gäller incidenter som är eller kan bli onormala och vars hantering kräver tilldelning av särskilda resurser och särskilda organisatoriska arrangemang. |
SÁMDRÁTTUR, kreppa, verðbólga, núllvöxtur, neikvæður vöxtur, tap — allt eru þetta dapurleg orð notuð í þeirri fræðigrein sem maður einn kallaði „hin dapurlegu vísindi,“ það er að segja hagfræði. KONJUNKTURNEDGÅNG, depression, inflation, stagflation, nolltillväxt, negativ tillväxt — alla dessa ord är dystra ord, som används inom den vetenskap som en man kallade ”den dystra vetenskapen” ekonomi. |
En hvaða gagn er í efnislegum eignum þegar heilsan bilar, kreppa verður í efnahagslífinu eða náttúruhamfarir skella á? Men till vilken nytta är allt det där när hälsan sviker, ekonomin kraschar eller naturkatastrofer slår till? |
Versta kreppa sem ég hef lifađ. Jag har total öken. |
Í amerísku táknmáli (ASL) er táknið, sem merkir „að búa til,“ gert með því að kreppa báða hnefa, leggja annan ofan á hinn og snúa. När man skall teckna ordet ”göra” på teckenspråk, både amerikanskt (ASL) och svenskt (SSL), håller man båda händerna knutna och den ena handen ovanför den andra samtidigt som man gör en vridande rörelse. |
Kreppa tærnar Knip ihop tårna |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Kreppa i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.