Vad betyder juca i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet juca i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder juca i Rumänska.
Ordet juca i Rumänska betyder leka, spela, spela ngn, spela, spelas, spela, leka, vara delaktig i, leva farligt, spela en roll, spela andra fiolen efter ngn, spela andrafiolen, spela med i spelet, spela rollen som, leka med elden, spela sina kort, spela sin roll, vara ute på hal is, vara ute på tunn is, spela en roll, fuska, spela, spela över, spela likgiltigt, spela sportsligt, vara till nackdel för ngn, leka med ngt, tramsa, framföra, pyssla med ngt, fixa med ngt, fingra på, spela bättre än, spela osportsligt, spela en roll i ngt, göra tapperhetsprov, slänga ur sig, spela upp, vara del av ngt, spela enligt reglerna, golfa, vara sportslig, underspela, skämta, idrotta, leka med ngt, leka med, låtsas att göra ngt, bowla, bluffa, spela, tävla mot, greja med ngt, satsa, lura, vara ersätta för ngn, flörta med ngt, satsa, spela huvudrollen i, fingra på ngt, spela med ngt, låtsaslek, sluta, spela, spela över, leka med ngt, spela, uppträda, glimma, spela ishockey, spela trumfkort, leka med ngt, spela upp, kontrollera, porträttera, spela, kasta, plåga, leka med ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet juca
leka
Copiii se joacă. Barnen leker. |
spela
Cine ar vrea să joace tenis? Låt oss leka kurragömma! |
spela ngn(un rol) Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth? Vem vill spela Lady Macbeth? |
spela
Minorii nu au voie să joace. |
spelas(la teatru) Ce se joacă diseară? |
spela
Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna. |
leka
Hai să ne jucăm de-a tata și de-a mama. |
vara delaktig i(într-un film) |
leva farligt
|
spela en roll
|
spela andra fiolen efter ngn, spela andrafiolen(bildlig) |
spela med i spelet(bildlig) |
spela rollen som
|
leka med elden(bildlig) |
spela sina kort(bildlig) |
spela sin roll(bildlig) |
vara ute på hal is, vara ute på tunn is(bildlig) |
spela en roll(teater, film) |
fuska
Nu îmi place să joc cărți cu Aaron, deoarece trișează. Jag gillar inte att spela kort med Aaron eftersom han fuskar. |
spela(vardagligt) |
spela över(actori) |
spela likgiltigt
|
spela sportsligt
|
vara till nackdel för ngn
|
leka med ngt
|
tramsa
|
framföra
A interpretat o parodie ca să amuze publicul. De framförde en sketch för att underhålla publiken. |
pyssla med ngt, fixa med ngt(vardagligt) |
fingra på
|
spela bättre än
|
spela osportsligt
|
spela en roll i ngt(teater, film) |
göra tapperhetsprov(allmän) Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. |
slänga ur sig(bildlig: säga utan att tänka) |
spela upp
|
vara del av ngt
|
spela enligt reglerna
|
golfa
În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis. |
vara sportslig(bildlig) |
underspela(bokstavlig) |
skämta
|
idrotta
|
leka med ngt
|
leka med
|
låtsas att göra ngt
Veronica își imagina că le dă păpușilor ei să mănânce prăjitură. Veronica låtsades att mata sina dockor med tårta. |
bowla
Ne place să jucăm popice miercurea. Vi gillar att bowla på onsdagar. |
bluffa
Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma. |
spela
Este o risipă de bani să pariezi. Att spela är slöseri med pengar. |
tävla mot
Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume. |
greja med ngt
|
satsa
|
lura
Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice. Fred lurar andra människor hela tiden. Ta inget han säger på allvar. |
vara ersätta för ngn(la teatru) |
flörta med ngt(moartea) (bildlig) Lui Fred îi plăcea să păcălească moartea și îi plăceau lucruri precum parașutismul și săriturile de pe stânci. |
satsa(sätta något på spel) Îți asumi un mare risc cu afacerea ta. Nu ar trebui să te joci cu destinul dacă nu ești sigur că îți poți asuma pierderile, în cazul în care lucrurile merg prost. |
spela huvudrollen i
Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă. |
fingra på ngt
Te rog, nu te mai juca cu părul! |
spela med ngt(bani, viitor) (ta risker) Hughes a acuzat guvernul că le permite bancherilor să se joace cu viitorul oamenilor. |
låtsaslek
Copiii se jucau de-a educatoarea și elevii. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Flickorna lekte en låtsaslek med sin mammas gamla kläder. |
sluta
De luni, piesa nu se mai joacă. |
spela
O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc. |
spela över(despre actori) |
leka med ngt
|
spela, uppträda(teatru) |
glimma(emoție) (bildligt) |
spela ishockey
|
spela trumfkort(joc de cărți) |
leka med ngt
|
spela upp
Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare. |
kontrollera
Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult. |
porträttera(rollfigur) El a jucat rolul profesorului în piesă. |
spela(la biliard) E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7. |
kasta(bowlingklot) A jucat popice perfect. |
plåga(în universitate, în armată) (även allmänt) |
leka med ngt
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av juca i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.