Isländska
Vad betyder íbúð i Isländska?
Vad är innebörden av ordet íbúð i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder íbúð i Isländska.
Ordet íbúð i Isländska betyder lägenhet, våning, lägenhet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet íbúð
lägenhetnounw (1-3 bostad) Innan tveggja vikna var hún farin að kenna að minnsta kosti einum námsmanni í hverri íbúð. Efter mindre än två veckor hade hon minst ett studium i varje lägenhet. |
våningnoun Úr íbúð dánu stúlkunnar Från den döda flickans våning |
lägenhetnoun (bostad i flerfamiljshus) Innan tveggja vikna var hún farin að kenna að minnsta kosti einum námsmanni í hverri íbúð. Efter mindre än två veckor hade hon minst ett studium i varje lägenhet. |
Se fler exempel
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Vill du att jag ska leva här ensam för resten av livet? |
Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum. Min bostad var liten, och jag kunde knappt underhålla ett eko i det, men det verkade större för att vara en enda lägenhet och långt från grannar. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Genom åren har artikelserien ”Ungdomar frågar” gett många praktiska förslag, sådant som att träffas tillsammans med en grupp, att undvika farliga situationer (som att vara ensam med någon av det motsatta könet i ett rum eller i en lägenhet eller i en parkerad bil), att sätta en gräns för ömhetsbetygelser, att avstå från alkohol (eftersom det ofta försämrar omdömesförmågan) och att bestämt säga nej om en situation får romantiska övertoner. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. När paret Ridgeway kom till Turin hyrde vi en lägenhet tillsammans med dem. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Eftersom hjärtat är förrädiskt, gör ni klokt i att inte vara för er själva i ett hus, en våning, en parkerad bil eller på någon annan plats där ni kan frestas till ett orätt uppförande. |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Om det finns områden på ert distrikt där ni inte kan vittna från dörr till dörr, bör telefondistrikt göras i ordning. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. Några timmar senare kom min son förbi. Han bodde i en lägenhet tillsammans med några vänner. |
Ég er í næstu íbúð við Gunga Din! Jag bor granne med Gunga Din! |
Íbúð getur verið í eigu íbúans eða húsráðanda sem leigir hana einhverjum öðrum. Personen kunde själv ställa upp som ryttare eller leja någon annan. |
Þú varst í íbúð Sandy í Maryland Du var hos Sandy på Maryland |
Ég f e r aftur, fæ nýja íbúð og r e yni að fá aftur l e igubíIstjórastarfið Jag skaffar e n ny läg e nh e t...... jag kan kansk e jobba som taxichauff ö r ig e n |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Men den största klagomålet var alltid att de inte kunde lämna denna lägenhet, som var för stor för deras nuvarande väg, eftersom det var omöjligt att föreställa sig hur Gregor kan flyttas. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Fröken Statchell sjöng den i skolsalen konserten ( i stöd av kyrkan lampor ), och därefter när en eller två av byborna samlades ihop och främling dök upp, en bar eller så av detta melodi, mer eller mindre höjd eller sänkt, var visslade i mitt ibland dem. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave hade ett välavlönat arbete och en trevlig lägenhet, och han tyckte om att vara tillsammans med sina många vänner. |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. De två unga kvinnorna var redan körs genom salen med svischande kjol - hur hade hans syster klädde sig så snabbt? - och slet öppna dörrarna till lägenhet. |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Härmed förklarar jag, " mitt inneboende sade att höja handen och kastade hans blick både mamman och systern, " att med tanke på skamliga villkor råder i denna lägenhet och familj " - med denna spottade han beslutsamt på golvet - " jag omedelbart avbryta mitt rum. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. (1 Korinthierna 6:18) Ett par som träffas eller har sällskap kan tillämpa denna princip genom att undvika frestande omständigheter — till exempel att vara ensamma i en lägenhet eller i en parkerad bil. |
Ætlarðu að húka í þessari subbulegu íbúð og vorkenna sjálfum þér? Tänker ni sitta i det här råtthålet och tycka synd om er själv? |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. En svart höna som administratören inte kunde fånga, svart som natten och som tyst, inte ens kraxande, i väntan Reynard, ändå gick till hönshus i nästa lägenhet. |
Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð. Så jag skickade Jeeves ut för att hitta en anständig lägenhet, och bosatte sig för lite exil. |
Við týnum honum á götunni ‚ finnum hann í íbúð læknisins... Vi tappade bort honom, återfann honom hemma hos läkaren... |
Þetta er fín íbúð, Monica Det är ganska trevligt här, Monica |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Nu ville hyra en lägenhet mindre och billigare men bättre beläget och generellt mer praktiska än den nuvarande, som Gregor hade hittat. |
Lykillinn að íbúð dána mannsins var á lyklahringnum mínum Nyckeln till den dödes lägenhet satt på min nyckelring |
Ég get borið ykkur vitni um að einhverjar ljúfustu minningar okkar hjóna tengjast fyrstu búskaparárum okkar, er við bjuggum í lítilli íbúð og ég var að ljúka lögfræðinámi. Jag kan personligen vittna om att några av de ljuvaste minnen min hustru och jag har är från den tid när vår växande familj bodde i en liten lägenhet medan jag studerade juridik. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av íbúð i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.