Thai
Vad betyder หมากฝรั่ง i Thai?
Vad är innebörden av ordet หมากฝรั่ง i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder หมากฝรั่ง i Thai.
Ordet หมากฝรั่ง i Thai betyder tuggummi, Tuggummi. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet หมากฝรั่ง
tuggumminoun โอ้ ดูเหมือนว่าบีจะเข้าร่วมผมที่ติดหมากฝรั่งด้วยตัวเองแล้ว Ser ut som att B kommer att vakna med tuggummi i håret. |
Tuggumminoun หมากฝรั่งที่เราได้เคี้ยวแค่ปีละครั้งในยูเครน Tuggummi som vi fick en gång om året i Ukraina |
Se fler exempel
5 ล้านแท่งหมากฝรั่งสิน่ะ ที่เราพนันกัน Säger du ett tuggumi istället, så har vi ett vad. |
ผู้ ไป เยือน สิงคโปร์ ประเทศ สาธารณ รัฐ ที่ อยู่ บน เกาะ เดี๋ยว นี้ ต้อง แจ้ง ใน แบบ ฟอร์ม ศุลกากร ว่า มี หมากฝรั่ง ใด ๆ ติด ตัว หรือ ไม่. Turister som besöker Singapore måste numera på tulldeklarationen ange om de har med sig tuggummi. |
การ กระซิบ กระ ซาบ, การ รับประทาน, การ เคี้ยว หมากฝรั่ง, การ พับ กระดาษ, และ การ ไป ห้อง น้ํา โดย ไม่ จําเป็น อาจ รบกวน การ เอา ใจ จดจ่อ ของ คน อื่น และ เป็น ที่ เสื่อม เสีย ต่อ เกียรติ อัน พึง ให้ แก่ สถาน นมัสการ พระ ยะโฮวา. Att viska, äta, tugga tuggummi, prassla med papper och göra onödiga besök på toaletten kan göra det svårt för andra att koncentrera sig, och det minskar den värdighet som med rätta tillhör Jehovas plats för tillbedjan. |
หมากฝรั่ง Tuggummi? |
3 วิธี หลีก เลี่ยง การ แสดง ความ ไม่ นับถือ: ไม่ ต้อง สงสัย ว่า การ หยั่ง รู้ ค่า ศักดิ์ศรี และ ความ ศักดิ์สิทธิ์ แห่ง การ นมัสการ ของ เรา คง ทํา ให้ เรา ไม่ อยาก เป็น เหตุ ให้ คน อื่น วอกแวก โดย การ กระซิบ กระซาบ, กิน, เคี้ยว หมากฝรั่ง, ทํา กระดาษ เสียง ดัง กรอบแกรบ, ไป ห้อง น้ํา โดย ไม่ จําเป็น, หรือ มา ประชุม สาย เป็น นิสัย. 3 Hur man undviker att vara respektlös: När vi inser värdigheten och heligheten i vår tillbedjan, vill vi helt visst inte störa andra genom att viska, äta, tugga tuggummi, prassla med papper, göra onödiga besök på toaletten eller ha för vana att komma sent till mötena. |
ทําไม หมากฝรั่ง จึง เป็น ที่ นิยม กัน นัก? Varför är det då så populärt att tugga tuggummi? |
ฝนหมากฝรั่งตกลงมา ... började det regna tuggummi! " |
ที่ จริง ช่วง ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ก้อน ยาง จาก ต้น สปรูซ กลาย เป็น หมากฝรั่ง ชนิด แรก ที่ วาง ขาย ใน สหรัฐ. Och i början av 1800-talet blev just bitar av grankåda det första tuggummi som kom ut på marknaden i USA. |
นี่ เคี้ยวหมากฝรั่งไว้ Ta ett tuggummi. |
และ "คุณโทมัส" หนุ่มโปแลนด์พูดไว้ว่า "ผมไม่ต้องการหมากฝรั่งตั้ง 20 กว่าชนิดหรอก Och Tomasz, en ung polsk man sade: "Jag behöver inte tjugo olika sorters tuggummin. |
(โรม 1:11) คง จะ เป็น การ แสดง มารยาท ที่ ไม่ ดี จริง ๆ ถ้า เรา นั่ง หลับ, เคี้ยว หมากฝรั่ง เสียง ดัง, กระซิบ กับ คน ที่ นั่ง ข้าง ๆ เรา บ่อย ๆ, เดิน ไป ห้อง น้ํา ทั้ง ๆ ที่ ไม่ จําเป็น, อ่าน สิ่ง ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง, หรือ ทํา งาน อื่น ระหว่าง การ ประชุม. 1:11) Det skulle verkligen vara oartigt av oss om vi skulle slumra till, ljudligt tugga tuggummi, gång på gång viska till någon som sitter intill, göra onödiga besök på toaletten, läsa något helt annat material eller sköta andra saker under mötet. |
เมื่อ เดิน ผ่าน เนิน ทราย อัน กว้างขวาง ติด กับ ชาย ทะเล เขา ค่อย ๆ เดิน อย่าง ระมัดระวัง ผ่าน ขวด ที่ ถูก ทิ้ง เรี่ย ราด, กระป๋อง, ถุง พลาสติก, กระดาษ ห่อ หมากฝรั่ง และ ลูก กวาด, หนังสือ พิมพ์, และ วารสาร. När han vandrar över de vidsträckta sanddynerna som breder ut sig utefter stranden, får han kryssa mellan kringströdda tomflaskor, burkar, plastpåsar, godispapper och tidningar. |
ที่รัก อยากได้หมากฝรั่งบ้างไหม? Vill du ha tuggummi? |
หมากฝรั่ง Tuggummi. |
วิธี แก้ ที่ นิยม กัน เช่น ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี กาเฟอีน, เปิด หน้าต่าง, เคี้ยว หมากฝรั่ง, หรือ กิน ของ เผ็ด ร้อน อาจ ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ ตื่น ตัว. Många dricker något som innehåller koffein, öppnar sidorutan, tuggar tuggummi eller äter något kryddstarkt, men det kanske inte hjälper så mycket. |
น่า ดีใจ จริง ๆ ฉัน สามารถ ทํา ให้ เจ้าหน้าที่ เป็น มิตร มาก ขึ้น ได้ โดย ที่ ฉัน ยื่น หมากฝรั่ง และ คุกกี้ ให้ เขา. Som tur var lyckades jag få tjänstemannen på vänligare humör genom att erbjuda honom lite tuggummi och kakor. |
ทันตแพทย์ แนะ นํา ว่า อาจ ใช้ หมากฝรั่ง ที่ ปราศจาก น้ําตาล เพื่อ ช่วย ป้องกัน ฟัน ผุ ได้ อีก ด้วย. Tandläkare rekommenderar att man använder sockerfritt tuggummi i kariesförebyggande syfte. |
แม่มีหมากฝรั่งไหม Har du tuggummi? |
นอก จาก นี้ ผู้ คน ยัง นิยม เคี้ยว หมากฝรั่ง เมื่อ อยาก กิน ขนม อีก ด้วย เนื่อง จาก มี แคลอรี ไม่ ถึง 10 แคลอรี ต่อ ชิ้น. Dessutom är det ett vanligt och kalorisnålt sätt att tillfredsställa godisbegäret, eftersom ett tuggummi i genomsnitt innehåller färre än 10 kalorier. |
ใน อีก ด้าน หนึ่ง กล่าว กัน ว่า การ เคี้ยว หมากฝรั่ง ที่ ไม่ มี น้ําตาล หลัง อาหาร ช่วย เพิ่ม ปริมาณ น้ําลาย และ ช่วย ป้องกัน ฟัน ของ คุณ. Men att tugga på ett sockerfritt tuggummi efter maten kan stimulera salivutsöndringen och hjälpa till att skydda tänderna. |
วันต่อมา คนรับใช้พบหมากฝรั่งบนผมของเธอ Nästa dag vaknade flickan med tuggummi i håret. |
เอาหมากฝรั่งออกจากเท้าเสีย ก่อนที่นายจะเต้น Ta bort tuggummit från fötterna innan du börjar dansa. |
ขณะ ที่ ยัง มี การ ใช้ ยาง ชิเคิล อยู่ บ้าง ใน อุตสาหกรรม หมากฝรั่ง โดย เฉพาะ หมากฝรั่ง ที่ โฆษณา ว่า ใช้ ส่วน ผสม จาก ธรรมชาติ แต่ ใน สหรัฐ ส่วน ใหญ่ แล้ว ผลิตภัณฑ์ สังเคราะห์ ได้ เข้า มา แทน ยาง ไม้ ธรรมชาติ ใน ช่วง ทศวรรษ 1940. Även om tuggummiindustrin fortfarande använder chicle i viss utsträckning – speciellt i tuggummi som marknadsförs som ”naturligt” – blev det på 1940-talet i USA betydligt vanligare att framställa tuggummi på syntetisk väg. |
ยอด การ ขาย หมากฝรั่ง เคย สูง ถึง 125 ล้าน บาท ต่อ ปี แม้ ว่า การ โฆษณา หมากฝรั่ง ถูก สั่ง ห้าม ใน สิงคโปร์ ตั้ง แต่ ปี 1984. Man har sålt tugggummi för 30 miljoner kronor om året, trots att tuggummireklam varit förbjuden i Singapore sedan år 1984. |
อย่าเคี้ยวหมากฝรั่ง Tugga inte tuggummi. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av หมากฝรั่ง i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.