Vad betyder framkvæmdastjóri i Isländska?

Vad är innebörden av ordet framkvæmdastjóri i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder framkvæmdastjóri i Isländska.

Ordet framkvæmdastjóri i Isländska betyder verkställande direktör, manager. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet framkvæmdastjóri

verkställande direktör

noun

Hann starfaði sem aðstoðarforstjóri og framkvæmdastjóri hjá stóru fyrirtæki sem sá um grafíska hönnun og átti góða möguleika á að verða forstjóri dótturfélags fyrirtækisins.

Som vice verkställande direktör och administrativ chef på ett stort grafiskt företag låg han bra till för att avancera ytterligare.

manager

noun

Se fler exempel

Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“

FAO:s generaldirektör, Diouf, kommenterade: ”Vad som slutligen visar sig behövas är en omdaning av hjärtan, sinnen och viljeinriktningar.”

" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér.

" Gregor, är chef här. " " Jag vet ", sa Gregor för sig själv.

" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar.

" Det var ett djur röst ", sade chefen, anmärkningsvärt tyst i jämförelse till moderns skrik.

Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með.

Men nutida forskning i affärsmetoder antyder kanske att en chef eller en förman för att uppnå maximal effektivitet bör hålla distans till dem han har tillsyn över.

" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni.

" Bara lyssna en stund ", sade chefen i rummet bredvid, " han är att vrida på nyckeln.

Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims.

Sammanslutningen önskar att FN:s generalsekreterare, Kofi Annan, och ytterst FN:s generalförsamling genomför en officiell granskning av den ställning Vatikanen innehar inom världens största politiska organisation.

Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki.

Mr Manager, stanna inte.

Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð.

En kvinnlig chef som hade blivit utbränd sade att nyckeln till att undvika utbrändhet är att be om hjälp.

Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna.

Du ser, Mr Manager, jag är inte tjurskalliga, och jag är glad att arbeta.

Ian Linden, framkvæmdastjóri Alþjóðasamskiptastofnunar kaþólskra, viðurkennir í tímaritinu The Month: „Rannsóknir Afrísku réttindahreyfingarinnar í Lundúnum draga fram eitt eða tvö dæmi um að forystumenn kaþólsku, biskupa- og baptistakirkjunnar hafi átt þátt í drápum hinna herskáu, annaðhvort beint eða óbeint. . . .

Generalsekreteraren för Katolska institutet för internationella relationer, Ian Linden, gjorde följande medgivande i tidskriften The Month: ”Undersökningar som gjorts av gruppen African Rights i London ger ett par exempel på hur präster i lokala katolska, anglikanska och baptistiska kyrkor med eller mot sin vilja blivit indragna i dödandet. ...

Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum.

Chefen för läkemedelsföretaget jag arbetade på blev så sporrad av förändringarna i mitt liv att han började ta Bibelns sanningar på större allvar.

Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir.

Federico Mayor, generaldirektör för FN:s organisation för utbildning, vetenskap och kultur (UNESCO), sade vid ett tillfälle: ”Alla krigets vidrigheter som vi nu ser på nära håll med hjälp av audivisuell utrustning tycks inte kunna stoppa framryckningen av den väldiga krigsmaskin som byggts upp och hållits vid liv i många hundra år.

Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped.

Hans mor - trots närvaro av chefen stod hon här med sitt hår sticker upp på slutet, fortfarande en röra från natten - såg på sin far med henne händerna knäppta.

Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna?

Är den kristne ägare till eller chef för firman som skulle utföra arbetet, så att han kan bestämma om han skall åta sig ett sådant arbete vid en kyrka eller ej?

Framkvæmdastjóri ECDC ber almenna ábyrgð á ytri tengslum stofnunarinnar og embætti framkvæmdastjórans er megináherslupunktur tengsla við lykilsamstarfsaðila ECDC.

Direktören för ECDC har det övergripande ansvaret för cent rumets yttre relationer, och direktörens kontor är navet för förbindelserna med ECDC:s huvudpartner.

Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“

I sin årsrapport för 1995 skrev den förre generalsekreteraren att det förhållandet att ”den globala kärnvapenkatastrofens spöke” har försvunnit har öppnat vägen för ”nationerna att samarbeta för ekonomiska och sociala framsteg för hela mänskligheten”.

„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér.

”Materialismen kommer att fortsätta att vara drivkraften i det amerikanska samhället ... och en allt viktigare kraft även på andra betydande marknader”, förklarade vice verkställande direktören för en reklambyrå.

Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“

”Jämfört med för ett år sedan lider nu många fler människor i världen av undernäring och hunger”, säger Catherine Bertini, verkställande direktör för WFP, FN:s världslivsmedelsprogram.

Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins.

Dagen efter sammankomsten fick Sällskapet Vakttornets avdelningskontor ett samtal från direktören för teatern.

Eftir að hafa neytt hádegisverðar með litríkum hópi sjálfboðaliða af ýmsum kynþáttum sagði framkvæmdastjóri fyrirtækis sem setti upp sérhæfðan búnað þar: „Það ætti að láta Sameinuðu þjóðirnar sjá hvernig farið er að þessu.“

Efter att ha ätit lunch tillsammans med dessa arbetare av skilda raser sade chefen för en firma som installerade specialutrustning: ”De borde ta hit Förenta nationerna så att de får se hur det går till.”

„Heimsslit nú á dögum eru ekki bara lýsing í Biblíunni heldur mjög raunverulegur möguleiki,“ aðvaraði framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar í innsetningarræðu sinni.

”Apokalypsen är i dag inte enbart en biblisk skildring, utan har blivit en mycket påtaglig möjlighet”, sade FN:s generalsekreterare Javier Péres de Cuéllar varnande i sitt installationstal.

Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar, kallar hana ‚heimsátök sem ógna okkur með öllum afleiðingum styrjaldar.‘

FN:s generalsekreterare, Javier Pérez de Cuéllar, betecknar den som en ”global konflikt” som ”hotar oss med krigets alla konsekvenser”.

Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Boutros Boutros-Ghali, viðurkennir að „heimurinn sé í félagslegri og siðferðilegri kreppu sem sé geigvænleg í mörgum þjóðfélögum.“

FN:s generalsekreterare Boutros Boutros-Ghali erkände nyligen att ”världen har drabbats av en social och moralisk kris, som på många håll har antagit enorma proportioner”.

FYRRVERANDI framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Kurt Waldheim, lét þessa sannfæringu í ljós í bók sinni The Challenge of Peace.

DENNA övertygelse uttrycktes av den förre generalsekreteraren, Kurt Waldheim, i boken The Challenge of Peace.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av framkvæmdastjóri i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.