Vad betyder framkvæmd i Isländska?

Vad är innebörden av ordet framkvæmd i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder framkvæmd i Isländska.

Ordet framkvæmd i Isländska betyder förverkligande. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet framkvæmd

förverkligande

noun

Hvernig notar Jehóva heilagan anda núna til að hrinda fyrirætlun sinni í framkvæmd?

Hur använder Jehova sin ande för att förverkliga sin avsikt nu?

Se fler exempel

Þegar við íhugum hvernig Jehóva hefur hrint eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd getum við ekki annað en dáðst að ,djúpi ríkdóms, speki og þekkingar hans‘. — Rómv.

Ja, när vi begrundar hur Jehova förverkligar sin eviga avsikt kan vi inte annat än förundras över djupheten i hans ”vishet och kunskap”. (Rom.

Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“

I konfirmationsrummet, efter att en ställföreträdande konfirmation uttalats, hörde hon: ”Och fången ska släppas fri!”

Þar var sagt frá rannsókn sem framkvæmd var af Fjölskyldumálastofnun Spánar. Í fréttinni var há skilnaðatíðni á Spáni ekki aðeins sögð vera vegna þess að „trúarleg og siðferðileg gildi væru á undanhaldi“ heldur líka vegna þess að „konur fóru út á vinnumarkaðinn án þess að eiginmenn tækju þátt í húsverkunum“.

I artikeln hette det att den höga skilsmässofrekvensen i Spanien inte bara beror på ”förlusten av religiösa och moraliska normer”, utan också på en kombination av två andra faktorer – ”kvinnornas inträde på arbetsmarknaden och männens underlåtenhet att hjälpa till med hushållsarbetet”.

(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða.

e) utbyta information, sakkunskap och bästa metoder samt underlätta utveckling och genomförande av gemensamma åtgärder.

Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd.

Detta namn, som förekommer omkring 7 000 gånger i grundtexten, betyder ”han förorsakar att någon (något) blir”. Det visar att Jehova är den som alltid genomför sin avsikt.

4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“

4 I The Watch Tower för 1 november 1922 hette det om ordet ”organisation”: ”En organisation är en sammanslutning av människor i syfte att genomföra en uttänkt plan.”

(Daníel 7: 13, 14) Guð ætlar að gefa þeim sem unna réttlætinu tækifæri til að njóta allra þeirra gæða sem manninum voru ætluð í upphafi. Himneska ríkið í höndum Jesú Krists er leiðin til þess að hrinda því í framkvæmd.

(Daniel 7:13, 14) Genom detta himmelska rike med Kristus Jesus som kung skall Gud göra det möjligt för dem som älskar rättfärdighet att få del av allt det goda som han avsåg för människorna när han satte det första människoparet i paradiset.

Ræðið um hvernig framkvæmd þessara áætlana hefur búið hann undir prestdæmisskyldurnar sem hann þarf senn að taka á sig.

Prata om hur fullföljandet av planerna har hjälpt honom förbereda sig för de ytterligare prästadömsplikter han snart ska få.

Það er hryggilegt en satt að margir stjórnmálamenn hafa komið og koma enn stjórnmálahugmyndum sínum í framkvæmd eins og villidýr — með villimannlegu drápi á milljónum manna, bæði hermanna og óbreyttra borgara, í styrjöldum sínum og pólitískum hreinsunum.

Det är sorgligt men sant att många politiker har genomdrivit och fortfarande genomdriver sina politiska idéer precis som vilda djur — genom att hänsynslöst döda millioner människor, stridande såväl som civila, i sina krig och politiska utrensningsaktioner.

Konungurinn mun bráðlega hrinda því í framkvæmd sem Guð hefur lýst yfir: „Þú skalt mola þá [þjóðirnar] með járnsprota, mölva þá sem leirsmiðs ker.“ — Sálmur 2:9.

Kungen kommer snart att utföra det som Gud tillkännager: ”Du skall slå sönder dem [nationerna] med järnspira, som ett lerkärl skall du krossa dem.” (Psalm 2:9)

6 Jehóva hefur sömuleiðis þurft að gera ýmsar breytingar til að hrinda eilífri fyrirætlun sinni í framkvæmd.

6 Jehova har på liknande sätt visat att han är mycket flexibel när det gäller hur han förverkligar sin eviga avsikt.

(Opinberunarbókin 14:6, 7) Með ,stund dómsins‘ er bæði átt við uppkvaðningu hans og framkvæmd.

(Uppenbarelseboken 14:6, 7) ”Stunden för ... dom” omfattar både att Guds dom avkunnas och att den verkställs.

Frumkvöðull er sá sem stofnar fyrirtæki til að hrinda í framkvæmd viðskiptahugmynd.

En startup studio bygger infrastruktur som möjliggör en effektiv företagsbyggandeprocess.

Ég fann fyrir þeirri umhyggju er hún sagði mér frá starfi þeirra og fordæmi hennar minnti mig á hvað ein manneskja, sem sýnir trú og framkvæmd, getur gert til að aðstoða í verki Drottins.

Jag kände den kärleken när hon berättade om deras arbete, och hennes exempel påminde mig om vad en enda persons tro och handlande kan åstadkomma i det här verket med Herrens hjälp.

Jehóva getur látið ‚ráðsályktun sína standa stöðuga‘, það er að segja hrint fyrirætlun sinni í framkvæmd, og það sannar svo ekki verður um villst að hann er Guð.

Jehovas förmåga att låta sitt beslut bestå, dvs. genomföra det han har bestämt, är ett otvetydigt bevis på hans ställning som Gud.

Betur hefđu gođin ekki annađ ađ sũsla en hrinda í framkvæmd minni bölbæn!

Jag önskar att gudarna inte hade annat att göra än att verkställa mina förbannelser!

Framkvæmd ECVET um gagnsæi og viðurkenningu á námsmarkmið og hæfni

Tillämpa ECVET för öppenhet och erkännande av läranderesultat och kvalifikationer

Prentarar KDE prentstjórn er hluti af KDEPrint sem er viðmót hins raunverulega prentkerfis á stýrikerfinu þínu. Þó það bæti við nokkrum möguleikum við, byggir það á undirliggjandi grunnkerfum stýrikerfisins. Biðraðastjórn og síun er framkvæmd af grunnkerfum, einnig stjórn prentara (bæta við og breyta prentara, setja aðgangsheimildir, o. s. frv.) Hvað KDEPrint styður er því mjög háð því grunnprentkerfi sem þú hefur valið. Fýrir bestu mögulega prentun í nútíma umhverfi, þá mælir KDEPrint teymið með CUPS grunnkerfinu. NAME OF TRANSLATORS

Skrivare KDE: s utskriftshantering är en del av KDEprint, som är gränssnittet med det riktiga utskriftssystemet i operativsystemet. Även om det lägger till en del ytterligare egna funktioner till utskriftssystemen beror KDEprint på dem för sin funktion. Särskilt köhanterings-och filtreringsaktiviteter utförs fortfarande av utskriftssystemet. Detta gäller också administrativa uppgifter (lägga till eller ändra skrivare, ställa in åtkomstbehörighet, etc.) De utskriftsfunktioner som KDEprint stödjer beror därför i stor utsträckning på det valda utskriftssystemet. För bäst stöd för modern utskrift, rekommenderar KDE: s utskriftsgrupp ett Cups-baserat utskriftssystem. NAME OF TRANSLATORS

8 Jehóva hefur „ráðið með sér“ eða ákveðið að nota „stjórn“ til að hrinda vilja sínum í framkvæmd.

8 Det Jehova ”har beslutat”, det som är hans avsikt, skulle förverkligas genom ”en förvaltning”.

Viđ ūurfum ađ hrinda endurskođuđu áætluninni í framkvæmd.

Jag vill att du sätter planen vi disskuterat i verk.

Hann skipaði virðingarstöðu og hefur án efa aðstoðað við skipulag og framkvæmd hins mikla verks Drottins, að ‚gjöra ódauðleika og eilíft líf mannsins að veruleika‘ [HDP Móse 1:39].

I den framstående och ärofulla position som han hade hjälpte han otvivelaktigt till med att planera och utföra Herrens stora verk ’att åvägabringa odödlighet och evigt liv för människan’, alla vår Faders barns frälsning.

(Jesaja 59:5) Fyrirætlanir Júdamanna eru til einskis, allt frá því að hugmynd kviknar uns hún er framkvæmd.

(Jesaja 59:5) Från början till slut frambringar Judas planer ingenting av värde.

Já, athafnamáttur Jehóva er takmarkalaus; hann getur alltaf komið vilja sínum í framkvæmd.

Ja, Jehovas förmåga att handla, att genomföra sin vilja, är obegränsad.

Árið 1966 var framkvæmd um sameiningu málanna lögð af.

År 1956 beslutades det enhälligt att anta de föreslagna stadgarna.

Var það Jehóva um megn að koma vilja sínum í framkvæmd fyrir atbeina þessa litla vottahóps?

Var det alltför svårt för Jehova att utföra sin vilja med hjälp av denna lilla grupp av vittnen?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av framkvæmd i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.