Vad betyder fóstri i Isländska?

Vad är innebörden av ordet fóstri i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fóstri i Isländska.

Ordet fóstri i Isländska betyder fosterfar, plastpappa, styvfar, styvfader. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet fóstri

fosterfar

(foster father)

plastpappa

styvfar

styvfader

Se fler exempel

Meira að segja í kommúnistaríkinu Júgóslavíu „sýna rannsóknir að stór hluti kvenna, sem hafa látið eyða fóstri, á í aðlögunarörðugleikum.“

Men ”undersökningar visar att en stor del av de kvinnor som genomgår abort får känslomässiga rubbningar”, till och med i det kommunistiska Jugoslavien.

Sú hætta, sem móðirin stofnar sér í þegar hún lætur eyða fóstri, er í beinu hlutfalli við aldur fóstursins.

De risker som modern utsätts för vid en abort står i direkt relation till fostrets ålder.

„Kona finnur leið [til að láta eyða fóstri], og stundum kostar það hana lífið,“ sagði hún, „og það er ekkert sem stjórnmálamenn eða löggjöf getur gert til að stöðva hana.“

”En kvinna kommer alltid att finna ett sätt [att få abort], ibland till priset av sitt eget liv”, förklarade Marilyn Waring, en abortvänlig parlamentsledamot på Nya Zeeland, ”och det finns ingenting som politikerna eller lagen kan göra för att hindra henne.”

Þegar foreldrar standa skyndilega frammi fyrir því að ógift dóttir á unglingsaldri er barnshafandi, eru margir fúsir til að greiða nánast hvað sem er til að leysa vandamálið, einkum ef hægt er að fá eytt fóstri áhættulaust, fljótt og í fyllsta trúnaði.

När föräldrar plötsligt konfronteras med en sådan svår situation som att deras ogifta tonåriga dotter visar sig vara med barn, är de ofta villiga att betala nästan vad som helst för att lösa problemet, i synnerhet om en abort kan utföras snabbt, säkert och med full diskretion.

„Af og til þarf ég í starfi mínu að annast sjúklinga, sem hafa látið eyða fóstri, og ég veit að oft eru þeir haldnir miklum kvíða og áhyggjum mörgum árum eftir aðgerðina,“ segir einn af fréttariturum The Times í Lundúnum.

”Den som i sitt yrke tid efter annan kommer i kontakt med patienter som har genomgått abort finner att de ofta är mycket oroade många år efter det kliniska ingreppet”, skriver en korrespondent i londontidningen The Times.

Ár hvert standa milljónir barnshafandi kvenna frammi fyrir erfiðri ákvörðun: ‚Á ég að fæða barnið — eða láta eyða fóstri?‘

Varje år ställs miljontals gravida kvinnor inför det plågsamma beslutet: Skall jag föda mitt barn, eller skall jag söka abort?

Sumar mæður láta jafnvel eyða fóstri, drepa börnin áður en þau geta fæðst.

Mödrar kan till och med genomgå abort och döda sina barn innan dessa föds.

Stúlkur verða barnshafandi og láta síðan eyða fóstri eða ganga ef til vill í hjónaband án þess að hafa aldur eða þroska til.

Oönskade graviditeter får dem ofta att göra abort eller kanske att ingå förhastade äktenskap.

Lauslæti leiðir líka til óæskilegra þungana og þá getur verið freistandi að láta eyða fóstri.

Sexuell omoral leder också till oönskade graviditeter, som i vissa fall kan driva någon att göra abort.

Hvað nú ef erfðaprófun á fóstri leiðir í ljós að hætta er á einhverjum kvilla?

Hur är det om ett fosterprov avslöjar ett eventuellt problem?

Samt tekst konum í þeim löndum í tugþúsundatali að fá eytt fóstri.

Men ändå lyckas tiotusentals kvinnor få abort varje år.

„KYNMÓÐIR mín var sautján ára og komin sjö og hálfan mánuð á leið þegar hún ákvað að láta eyða fóstri með saltlausn,“ sagði Gianna.

”MIN biologiska mamma var 17 år och hade varit gravid i 7 1/2 månad när hon beslöt sig för att göra abort med hjälp av saltlösning”, förklarade Gianna.

Helmingur þeirra ól barnið en hinn helmingurinn lét eyða fóstri.

Hälften av dem födde sitt barn, medan den andra hälften gjorde abort.

Margar láta eyða fóstri vegna þess að þær eru beittar miklum þrýstingi.

Ofta beror det på att de känner sig pressade till att göra abort.

Það var þess vegna sem læknirinn hvatti hana til að láta eyða fóstri.

Det var med tanke på detta som läkaren uttalade sig som han gjorde.

Þó játar margt það fólk (ef ekki flest) sem lætur eyða fóstri og þeir sem framkvæma þær, einhverja trú.

Och ändå bekänner sig många (om inte flertalet) av dem som företar abort, eller som utför aborter, tillhöra en religion.

Tvísvar lét hún eyða fóstri.

Två gånger fick hon abort.

Ef það er synd fyrir kaþólskan mann að láta eyða fóstri, er það þá minni synd fyrir þann sem tilheyrir frjálslyndri mótmælendakirkju?

Om det nu är en synd för en katolik att låta genomföra en abort, är det då en mindre synd för en medlem i en liberal protestantisk kyrka att göra det?

Oft tekur konan ein ákvörðun um að láta eyða fóstri og sækir stuðning til náinna vina og ættingja.

Beslutet att genomgå abort fattas ofta av kvinnan själv, efter uppmuntran från nära vänner och släktingar.

Milljónir þjóna Guðs hafa skilið þennan eilífa sannleika og hafnað því að láta eyða fóstri. Þeir vita að fóstureyðing er alvarleg synd gegn Guði.

Denna eviga sanning har hjälpt miljoner kristna att inse att det är orätt att göra abort. De betraktar det som en allvarlig synd mot Gud.

Í Detroit í Bandaríkjunum var 29 vikna gömlu fóstri hent í stálfötu á fóstureyðingadeild sjúkrahúss.

I Detroit i USA slängdes ett 29 veckor gammalt foster, som man försökt döda med en injektion i moderlivet, i en rostfri hink på abortavdelningen vid ett sjukhus.

Að sögn The Times leiða þær í ljós að „djúp sorg getur sótt á hjón sem ákveða að láta eyða fóstri,“ og að „erfitt getur verið að sigrast á henni.“

Enligt The Times visar denna undersökning att ”par som beslutar sig för att avbryta ett havandeskap riskerar att drabbas av akuta känslor av sorg och saknad” och att de ofta finner det ”svårt att klara av” sin sorg.

Ung kona, sem lét eyða fóstri meðan hún var á táningaaldri, segir: „Trúðu mér, það er sárt að vita að ég er sek um morð, og að fórnarlambið mun aldrei fá að vita hve mjög ég iðrast þess.“

”Tro mig”, säger en kvinna som fick abort medan hon ännu var tonåring, ”det är plågsamt att veta att jag var orsaken till mord, ett mord där offret aldrig kommer att få veta hur mycket jag ångrar mig.”

Víkjum aftur að Monicu sem ákvað að láta ekki eyða fóstri þrátt fyrir þrýsting frá mömmu sinni.

Sedan har vi Monica som vägrade att göra abort trots påtryckningarna från sin mamma.

Þegar kærastinn hennar lét hana fá peninga og sagði henni að „afgreiða málið“ svaraði hún: „Meinarðu að ég láti eyða fóstri?

När hennes pojkvän gav henne pengar och sade till henne att hon skulle ”ta hand om det”, svarade hon: ”Göra abort?

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av fóstri i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.