Vad betyder fixa i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet fixa i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder fixa i Rumänska.
Ordet fixa i Rumänska betyder fixering, förtjust i, fast i ngt, fast med ngt, nyckel, regler huggna i sten, fast avgift, landlina, landkabel, fokusera sina ögon på ngt/ngn, sätta ett tak på, bestämma datum, bestämma dag, spika fast, fäste, sätta, skruva, klämma, prissätta, fokusera, hålla fast, binda fast ngt, knyta, fästa ngt i ngt, bestämma dag för bröllop, bestämma datum för bröllop, fästa ngt på ngt/ngn, fästa ngt stabilt, se ut ngt, spika fast, knäppa, plugga fast, fästa, sätta fast ngt med ett bälte, fokusera, fixera, fast-, binda, betrakta, fixera, placera, bestämma, låsa pris, fokusera, sätta bågar på ngt, cementera, montera passepartout, stötta upp ngt, bulta fast ngt i ngt, kroka fast sig i ngt, spänna fast ngt på ngt, kroka. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet fixa
fixering
|
förtjust i
|
fast i ngt, fast med ngt(colocvial) |
nyckel
|
regler huggna i sten
|
fast avgift
|
landlina, landkabel
|
fokusera sina ögon på ngt/ngn
Shaun și-a concentrat atenția pe țintă și a aruncat săgeata. |
sätta ett tak på(de cheltuieli) (bildlig: sätta gräns) |
bestämma datum, bestämma dag
|
spika fast
|
fäste
|
sätta(pris, värde etc) Hai să stabilim prețul cămășii la douăzeci de dolari. |
skruva
A fixat raftul de cărți în șuruburi pe perete. Han skruvade fast bokhyllan i väggen. |
klämma
Prinde în cleme șlefuitorul pe marginea bancului de lucru. |
prissätta
|
fokusera
|
hålla fast
|
binda fast ngt
|
knyta
A legat pachetul cu sfoară. Han knöt paketet med ett snöre. |
fästa ngt i ngt
Alan a prins valizele de cadrul metalic. |
bestämma dag för bröllop, bestämma datum för bröllop
|
fästa ngt på ngt/ngn
Coafeza a prins (or: a fixat) doi trandafiri în cocul ei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Kan du fästa det här klistermärket på utsidan av bilen? |
fästa ngt stabilt(în pământ) |
se ut ngt(dată, întâlnire) Jenny a stabilit (or: a fixat) o oră și o dată pentru întâlnirea cea mare. |
spika fast
Poarta nu s-a mai deschis când bătea vântul pentru că Alex a fixat-o în cuie. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Miranda spikade fast tavelkroken på väggen. Carrie spikade fast skylten högt upp på dörren. |
knäppa
|
plugga fast(cort) |
fästa
Căruțașul a prins calul la căruță. |
sätta fast ngt med ett bälte
Clint a legat cu curele lăzile în camion. Clint satte fast backarna säkert på lastbilen med ett bälte |
fokusera
Optometristul i-a spus să-și fixeze privirea pe punctul de pe perete. Optikern sa till honom att fokusera sin blick på pricken på väggen. |
fixera
Folosim această soluție chimică pentru a fixa culorile pe tricou. Vi använder den här kemikalien för att fixera T-shirtens färger. |
fast-
Antena era prinsă cu sfori în poziție fixă. |
binda
|
betrakta
O privea din celălalt capăt al camerei, făcând-o să se simtă jenată. |
fixera
Fotograful fixase imaginile în soluția corectă. |
placera
Halteristul și-a fixat picioarele în poziție. |
bestämma
Am fixat nunta pe data de 27 martie. Vi bestämde oss för den 27:e mars för datumet för bröllopet. |
låsa pris(preț) |
fokusera
|
sätta bågar på ngt
|
cementera
|
montera passepartout
|
stötta upp ngt
|
bulta fast ngt i ngt
|
kroka fast sig i ngt
|
spänna fast ngt på ngt
|
kroka(vardagligt) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av fixa i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.