Vad betyder Bjargir i Isländska?

Vad är innebörden av ordet Bjargir i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Bjargir i Isländska.

Ordet Bjargir i Isländska betyder bana. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet Bjargir

bana

Se fler exempel

pau halda ao pú bjargir peim

De tror att du tãnker rãdda dem

Frá sjónarhóli Filippusar eru þeim allar bjargir bannaðar.

Som Filippus ser det verkar situationen helt omöjlig.

En við skulum ekki halda að okkur séu allar bjargir bannaðar.

Men vi behöver inte känna att vi är maktlösa eller dömda att misslyckas.

Þeir halda með öðrum orðum að þeim séu allar bjargir bannaðar, þeir geti ekkert gert til að bæta ástandið og þeir sjá enga vonarglætu.

De här ungdomarna tror med andra ord att det inte finns någonting de kan göra för att förbättra sin situation, och de ser ingen väg ut ur mörkret.

Sem betur fer eru þeim ekki allar bjargir bannaðar.

Sådana situationer är långt ifrån hopplösa.

Eins og sjómenn í mannskaðaveðri kom þekking og viska Gyðinganna þeim að litlu haldi í fjötrum sínum í Babýlon; allar mannlegar bjargir höfðu brugðist þeim.

Precis som för sjömän som överraskats av en förödande storm, visade sig judarnas vishet vara fåfäng under deras fångenskap i Babylon; alla mänskliga metoder att befria dem hade misslyckats.

Í Gyðingabók segir að bjargir þú lífi, sértu ábyrgur fyrir því.

Lagen säger att om du sparar ett liv måste du ta ansvar för det.

Er mannkynið þér svo kært að þú bjargir því?

Älskar du mänskligheten tillräckligt för att rädda den?

pau halda ao pú bjargir peim.

De tror att du tänker rädda dem.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av Bjargir i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.