Isländska
Vad betyder bil i Isländska?
Vad är innebörden av ordet bil i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bil i Isländska.
Ordet bil i Isländska betyder intervall, stund, ögonblick, klyfta, intervall. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet bil
intervallnoun Hver flokkur þjónaði því tvisvar á ári í musterinu með hér um bil sex mánaða millibili. På så sätt skulle medlemmarna i varje avdelning få tjäna i templet två gånger om året, med ungefär sex månaders intervaller. |
stundnoun |
ögonblicknoun |
klyftanoun Milli dauða og upprisu er bil.“ — Lúterska spurningakverið Evangelischer Erwachsenenkatechismus. Mellan död och uppståndelse gapar en klyfta.” — Evangelischer Erwachsenenkatechismus (luthersk katekes för vuxna). |
intervall
Hver flokkur þjónaði því tvisvar á ári í musterinu með hér um bil sex mánaða millibili. På så sätt skulle medlemmarna i varje avdelning få tjäna i templet två gånger om året, med ungefär sex månaders intervaller. |
Se fler exempel
Þeir ákváðu að láta ljósrita smáritið fyrir 100 miðafríska franka, að andvirði um það bil 15 íslenskra króna. Lösningen var att betala 100 centralafrikanska franc, vilket motsvarar ungefär 1 krona och 50 öre, för att göra en kopia av vikbladet. |
13 Og svo bar við, að við stefndum því sem næst í suð-suð-austur um fjögurra daga bil, en þá reistum við tjöld okkar á ný. Og staðnum gáfum við nafnið Saser. 13 Och det hände sig att vi färdades i fyra dagars tid i nästan sydsydostlig riktning, och vi slog på nytt upp våra tält. Och vi gav platsen namnet Shazer. |
Um það bil tíu einstaklingar ættu að geta veitt góð svör á þeim fimm mínútum sem ætlaðar eru fyrir þátttöku áheyrenda. Det är bra om ungefär tio personer hinner medverka under de fem minuter som avsatts för det. |
Núna, um það bil ári seinna, er Páll aftur kominn til Lýstru í annarri ferð sinni. Nu, omkring ett år senare, är Paulus tillbaka i Lystra på sin andra resa. |
Um það bil 15 drengir gyðinga eru umskornir á hverju ári. Ca 15 hästar säljs varje år. |
7 Og svo bar við, að menn sáu, að þeir voru um það bil að farast úr hungri, og þeir tóku að aminnast Drottins Guðs síns og einnig að minnast orða Nefís. 7 Och det hände sig att människorna såg att de höll på att förgås av svält, och de började akomma ihåg Herren sin Gud. Och de började komma ihåg Nephis ord. |
Hann var sagður hafa komið fram fyrir um það bil þrem til fjórum milljónum ára. Den sades ha uppträtt för omkring tre eller fyra millioner år sedan. |
FYRIR hér um bil 300 árum setti Isaac Newton fram kenningar um eðli þyngdaraflsins. FÖR cirka 300 år sedan teoretiserade Isaac Newton om hur gravitationen verkar. |
Sautjándi dagurinn samsvarar því hér um bil fyrsta nóvember. Den sjuttonde dagen infaller alltså någon gång runt den första november. |
Hvert skref, sem gengið er eftir tímalínunni, svarar til um það bil 75 milljóna ára í sögu alheimsins. Besökarna får gå längs tidsaxeln, och varje steg de tar motsvarar omkring 75 miljoner år av universums historia. |
Á öðrum ljúka ruminating tar var enn frekar adorning það með hans Jack- hníf, laut aftur og iðinn að vinna í burtu í bil á milli fætur hans. I ena änden en idisslande tjära var ytterligare pryder den med sin jack- knife, lutade över och flitigt arbetar bort på mellanrummet mellan benen. |
Þegar maður er við altarið og er um það bil að færa Guði fórn sína man hann eftir að bróðir hans hefur eitthvað á móti honum. När personen i fråga befinner sig vid altaret och just skall frambära sin offergåva till Gud, drar han sig till minnes att hans broder har något emot honom. |
Viku eftir viku gekk ég hér um bil 40 kílómetra til og frá Zhabokrúkíj til að fræða Kozak-fjölskylduna um Biblíuna. Vecka efter vecka gick jag de cirka 4 milen till och från Zhabokruky för att studera Bibeln med familjen Kozak. |
(1. Mósebók 3:1-6) Um það bil 2500 árum eftir uppreisn Adams tók Satan þetta mál upp aftur — en þá í tengslum við mann að nafni Job. (1 Moseboken 3:1–6) Omkring 2 500 år efter Adams uppror tog Satan upp just den frågan – den här gången i samband med en man som hette Job. |
Til eru um það bil 300 tegundir kolkrabba. Detta gör att sköldpaddor har ca 300 graders synfält. |
Það er frábært að við skulum hafa aðgang að biblíutengdum ritum á um það bil 600 tungumálum. Vi uppskattar att vi har litteratur på omkring 600 språk. |
Leiðsögumennirnir okkar, sem eru tveir, segja að Nan Madol nái yfir hér um bil 80 hektara. Våra två guider berättade att Nan Madol täcker en yta på cirka 80 hektar. |
Allt sem sanna þarf hefur þegar verið sannað á þessum um það bil 6000 árum sem Guð hefur ætlað til slíks. Allting som behöver bevisas har bevisats under denna period av omkring 6.000 år som Gud har avsatt. |
Hér um bil um 200 árum fyrir daga Alexanders mikla skrifaði Daníel, spámaður Jehóva Guðs, eftirfarandi um væntanleg heimsyfirráð ríkis nokkurs: „Birtist geithafur úr vestri og barst hann yfir jörðina alla án þess að snerta hana. Omkring 200 år före Alexander den stores tid skrev Jehovas profet Daniel angående världsherraväldet: ”Se, det var en getabock som kom från solnedgången och for fram över hela jordens yta, och den rörde inte vid jorden. |
Ef þú lest þrjá til fjóra kafla á dag mun lesturinn taka þig um það bil ár. Om du läser tre eller fyra kapitel per dag, kommer det att ta dig ungefär ett år. |
Þrátt fyrir það allt hafa þeir séð Guð blessa fræðslustarf sitt um allan heim og þeim hefur fjölgað úr nokkrum þúsundum árið 1914 í um það bil fjórar og hálfa milljón árið 1993. Men trots allt detta har de fått erfara att Gud har välsignat deras världsvida undervisningsarbete, vilket har lett till att de ökat från några få tusen år 1914 till omkring 4,5 miljoner år 1993. |
Hér er ég hafði heyrt hvað hann hafði heyrt, hafði ég séð hvað hann hafði séð, en samt frá hans orðum það var augljóst að hann sá greinilega ekki bara hvað hefði gerst en það var um það bil að gerast, en mér allt fyrirtækið var enn að rugla og grotesque. Här hade jag hört vad han hade hört, jag hade sett vad han hade sett, och ändå från hans ord det var uppenbart att han såg uppenbarligen inte bara vad som hade hänt, men vad som var på att hända, men för mig hela affären var fortfarande förvirrad och groteska. |
Griplur aðlægra taugunga snertast þó ekki heldur aðskilur þær bil sem nemur þrem hundraðþúsundustu úr millimetra (0,00003 mm). Ett gap på bara 0,000003 centimeter skiljer deras tentakelliknande utskott eller dendriter från varandra. |
En þessi hópur var undir nákvæmnu eftirliti, og í ljós kom að þeir sem i honum voru töpuðu um það bil einum lítra af vatni á klukkustund. Men denna grupp kontrollerades noggrant, och man fann att dess medlemmar förlorade omkring en kopp vatten på 15 minuter. |
Nafnið, sem stendur um það bil 7000 sinnum í frumtextanum, þýðir „hann lætur verða“ og auðkennir Jehóva sem þann Guð sem kemur áformum sínum alltaf í framkvæmd. Detta namn, som förekommer omkring 7 000 gånger i grundtexten, betyder ”han förorsakar att någon (något) blir”. Det visar att Jehova är den som alltid genomför sin avsikt. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bil i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.