Vad betyder Anddyri i Isländska?
Vad är innebörden av ordet Anddyri i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Anddyri i Isländska.
Ordet Anddyri i Isländska betyder farstu, lobby, vestibul. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet Anddyri
farstunoun |
lobbynoun |
vestibulnoun |
Se fler exempel
Teresa segir, þegar hún minnist dagsins þegar dóttir hennar dó: „Áður en klukkustund var liðin fylltist anddyri spítalans af vinum okkar; allir öldungarnir og konur þeirra voru þar komnir. Teresea erinrar sig den dag hennes dotter dog och säger: ”Inom en timme var sjukhusets entréhall fylld av våra vänner; alla de äldste och deras hustrur var där. |
Þegar komið var með hana inn í anddyri spítalans voru engin verkfæri við hendina til að stöðva blóðið sem gusaðist úr sárinu. Inga kirurgiska instrument fanns till hands för att stoppa blodet som sprutade ut ur såret. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ När mer än en församling använder samma Rikets sal, är det viktigt att församlingarna samarbetar väl för att undvika onödig trängsel i foajén, vid ingången, på gatan och på parkeringen. |
Forðast ber óþarfa örtröð við innganginn, í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. Det är viktigt att undvika onödig trängsel vid ingången, i foajén, på gatan och på parkeringen. |
Sums staðar er tekið fram í anddyri fjölbýlishúsa að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað. Och på distrikt där vi kan arbeta från hus till hus märker vi att många inte är hemma. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og bílastæðum. ▪ När mer än en församling använder samma Rikets sal, bör församlingarna samarbeta väl för att undvika onödig trängsel i foajén, vid ingången, på gatan eller på parkeringen. |
Segjum til dæmis að þú biðjir bróður að halda anddyri ríkissalarins og stéttinni fyrir utan hreinni og tryggja að aðgengi sé öruggt. Tänk dig att du ber en broder att hålla rent och fint vid entrén till Rikets sal och se till att det är säkert för vännerna att gå där. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ När mer än en församling använder samma Rikets sal, bör församlingarna samarbeta väl för att undvika onödig trängsel i foajén, vid ingången, på gatan eller på parkeringen. |
Vegna þess að í anddyri kirkjunnar hafði presturinn sett upp lista með nöfnum allra sem höfðu gefið framlag, í röð eftir upphæð. Vid ingången till kyrkan satt det en lista över alla som skänkte pengar, och högst upp stod de som hade gett mest. |
9 Þar sem byrja má: Hugsanlegt er að fá megi nöfn íbúa frá íbúaskrá í anddyri fjölbýlishúsa. 9 Var man skall börja: Om det går, kan man skriva upp namnen i porten och sedan gå till telefonkatalogen och slå upp telefonnumren. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal ætti að vera góð samvinna á milli safnaða svo forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum utandyra og á bílastæðum. ▪ När mer än ett högtidlighållande planeras i samma Rikets sal, bör församlingarna samarbeta väl för att undvika onödig trängsel i foajén, vid ingången, på gatan eller på parkeringen. |
Mér var sagt að drukkinn bílstjóri hefði ekið í gegnum rúðu og inn í anddyri banka. Jag fick veta att en berusad förare kört genom en glasvägg, in i entrén till en bank. |
Sumir búa í fjölbýlishúsum þar sem aðgangur er takmarkaður eða tekið er fram í anddyri að kynningarstarfsemi og trúboð sé bannað. I vissa bostadsområden är det svårt att nå de boende. |
Bíddu niđri í anddyri. Vänta i lobbyn. |
Mér var ráðlagt að kynna ritin aldrei úti á götu, þar sem til mín sást, heldur inni í gangi eða anddyri. Jag fick rådet att aldrig erbjuda litteratur så att det kunde synas från gatan. |
▪ Þegar ráðgert er að halda fleiri en eina minningarhátíð í sama ríkissal þarf að vera góð samvinna á milli safnaða svo að forðast megi óþarfa örtröð í anddyri, á gangstéttum og á bílastæðum. ▪ När mer än en församling använder samma Rikets sal, bör församlingarna samarbeta väl för att undvika onödig trängsel i foajén, vid ingången, på gatan eller på parkeringen. |
Auk samkomusalar eru í húsinu herbergi til ýmissa nota, bókasafn, geymsla, anddyri og snyrtiherbergi. Förutom huvudsalen innehåller byggnaden också allrum, bibliotek, lager, foajé och toaletter. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Anddyri i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.