Vad betyder a aduce i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet a aduce i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder a aduce i Rumänska.
Ordet a aduce i Rumänska betyder hämta, hämta, åberopa, ta med ngt/ngt, ta med ngt/ngn, ha med sig tillbaka, ta med sig tillbaka, ta med, dra till sig, haffa, ta med, hämta, föra in, offra, förmedla, sätta in, innebära, betyda, introducera ngt i ngt, tjäna, hämta, ge, ta in ngt/ngn, köpa, inplantera, ge i avkastning, ge i vinst, öka medvetenhet, ge sändningstid, lägga fram bevis, föda ett barn, få barn, ställa ngn inför rätta, hylla, påminna ngn om ngt, erinra ngn om ngt, lovorda, uppdatera, skymfa ngn, dra inför rätta, ställa inför rätta, installer ngn, överarbeta, utarma, föra ngn närmare, få en att tänka på ngn/ngt, fiska upp ngt, ta med sig ngt, skicka med buss, ta upp ngt, dra upp ngt, veva in, tillbe gud, vara up-to-date med ngt, märka ngt, uppfatta ngt, stranda, uppdatera, snygga till ngt, ge liv åt ngt, nämna, ta fram ngn på scen, ruinera, följa upp ngt med ngt, dra upp ngt, diskutera, göra utfattig, plocka upp ngn, uppdatera, skrämma fram ngt/ngn, smuggla in, kasta ur sig ngt till ngt, gagna, gynna, föda, uppfylla, bli med barn, bära, servera, uppdatera, föda, göra ngt jävigt, bidra till, tjäna pengar, göra, vara mor till, driva, formulera, nämna, klargöra, klarlägga, nollställa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet a aduce
hämta
Adu scaunul ăla aici, te rog. Hämta hit den stolen, är du snäll. |
hämta
Brian gick för att hämta posten. |
åberopa(dovezi) |
ta med ngt/ngt
|
ta med ngt/ngn
|
ha med sig tillbaka, ta med sig tillbaka
|
ta med
Să aduc niște vin? Ska jag ta med mig lite vin? |
dra till sig
|
haffa(slang) |
ta med
Adu un prieten cu tine când vii la cină. Ta med dig en kompis när du kommer på middag. |
hämta
Îți aduc o altă farfurie. Jag hämtar en annan tallrik till dig. |
föra in
Transportul din Jamaica a adus insecta letală în Spania. Lasten från Jamaica förde in den dödliga insekten i Spanien. |
offra(sacrificiu, jertfă) Au adus un sacrificiu zeilor. |
förmedla(vardagligt) Ei aduc personal suplimentar în perioada de activitate intensă a firmelor. |
sätta in(vardagligt) Aduc profesori suplinitori atunci când personalul permanent e în concediu. |
innebära, betyda
Dacă treci de linia aia, îți va aduce nenorociri. |
introducera ngt i ngt(formell) |
tjäna(profit) |
hämta
|
ge
Dă-mi și mie cartea aia de acolo, te rog. Skulle du kunna ge mig den boken där borta, tack? |
ta in ngt/ngn
|
köpa(bildligt) Banii nu asigură fericirea. |
inplantera
Douăzeci de căprioare au fost introduse pe insulă pentru a le spori numărul. |
ge i avkastning, ge i vinst
|
öka medvetenhet
|
ge sändningstid
|
lägga fram bevis
|
föda ett barn, få barn
|
ställa ngn inför rätta(formell: juridik) |
hylla
|
påminna ngn om ngt, erinra ngn om ngt
Soneria i-a amintit lui Tim de programarea pe care o făcuse. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alarmet påminde Tim om hans möte. |
lovorda(omodernt) A fost lăudată pentru activitatea ei voluntară. Hon lovordades för sitt volontärarbete. |
uppdatera
Vom actualiza lista în seara asta. Vi ska uppdatera listorna ikväll. |
skymfa ngn(formell) |
dra inför rätta, ställa inför rätta
|
installer ngn(ge ngn makten) |
överarbeta
|
utarma
|
föra ngn närmare
|
få en att tänka på ngn/ngt
|
fiska upp ngt
|
ta med sig ngt
|
skicka med buss
Aduseseră echipa oaspete cu autocarul cu două ore înainte de începerea meciului. |
ta upp ngt
|
dra upp ngt
|
veva in
|
tillbe gud
|
vara up-to-date med ngt(vardagligt) |
märka ngt, uppfatta ngt
|
stranda(balene) Balena a fost adusă la mal de valuri pe coasta Scoției. Echipajul a tras barca la țărm si a debarcat. Valen strandade på Skottlands kust. |
uppdatera
Vom actualiza website-ul în seara asta. Vi ska uppdatera webbsidan ikväll. |
snygga till ngt(bildlig) |
ge liv åt ngt(descriere) (bildlig) |
nämna
A adus în discuție că a locuit în Roma. |
ta fram ngn på scen
|
ruinera
|
följa upp ngt med ngt
|
dra upp ngt(bildlig) |
diskutera
El tăcea de fiecare dată când subiectul era adus în discuție. |
göra utfattig
|
plocka upp ngn
Sarah și-a luat prietenul de la aeroport. Sarah plockade upp sin kompis på flygplatsen. |
uppdatera
Kom så går vi och tar en drink och jag kan ge dig en uppdatering om de senaste nyheterna. |
skrämma fram ngt/ngn
|
smuggla in
|
kasta ur sig ngt till ngt(bildlig) |
gagna, gynna
Munca voluntarilor este în interesul comunității. Volontärernas arbete gagnar (or: gynnar) samhället. |
föda
Bunica mea a adus pe lume toți cei zece copii ai săi fără asistență medicală. |
uppfylla
|
bli med barn
Acest medicament oferă speranțe cuplurilor care nu pot avea copii. |
bära(vara gravid) Regina a născut paisprezece copii, dar numai trei au supraviețuit copilăriei. Drottningen bar fjorton barn, men bara tre överlevde barnaåren. |
servera
Ia-ți singur cafeaua, nu sunt aici ca să te servesc! Hämta ditt eget kaffe. Jag är inte här för att servera dig. |
uppdatera(figurat, informal) |
föda
Mama a născut bebelușul într-un bazin pentru nașteri. Modern födde sitt barn i en förlösningspool. |
göra ngt jävigt
|
bidra till
Plantele aromatice vor aduce un plus de savoare mâncării. Kryddor kommer att ge smak till soppan. |
tjäna pengar
Poți sta acasă pentru simplul fapt că eu aduc un venit. |
göra
|
vara mor till
|
driva
|
formulera
|
nämna
A adus vorba despre căsnicie. |
klargöra, klarlägga(idé, resonemang) |
nollställa
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av a aduce i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.