Польский
Что означает znaczny в Польский?
Что означает слово znaczny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию znaczny в Польский.
Слово znaczny в Польский означает значительный, заметный, большой. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова znaczny
значительныйnoun (książk. istotny, duży, ważny) Małpy spędzają znaczną część swojego czasu skacząc z gałęzi na gałąź. Обезьяны проводят значительную часть своего времени, прыгая с ветки на ветку. |
заметныйadjective (książk. istotny, duży, ważny) Canis lupus familiaris, mimo że podobieństwa są znaczne w taksonomii obu zwierząt. Canis lupus familiaris, хотя и существуют заметные сходства в систематике обоих животных. |
большойadjective Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś. Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше. |
Посмотреть больше примеров
W ciągu pięciu lat dojdzie do pogłębienia pokoju i znacznego dobrobytu od Morza Kaspijskiego po Zatokę Bengalską. В течение пяти лет над пространством от Каспийского моря до Бенгальского залива воссияет полумесяц мира. |
W ciągu ośmiu dni, podczas których przygotowywał to spotkanie, jego organizm w znacznym stopniu wrócił do normy. За восемь дней, которые прошли с тех пор, как он условился об этой встрече, раны на его лице почти зажили. |
Jestem Atenos, przyjaciel Odyseusza. - Masz wiele statków, Atenosie, i znaczną liczbę ludzi. – У тебя много кораблей, Атенос, и много людей. |
Ogólnie rzecz biorąc reforma spowodowała znaczną poprawę warunków życia dla wielu tysięcy rodzin chłopskich z których większość stanowili rdzenni mieszkańcy. В целом закон привел к значительному повышению уровня жизни многих тысяч крестьянских семей, большинство из которых были коренными гватемальцами. |
Jakie tragedie trzeba w znacznym stopniu przypisać zwyczajowi chodzenia na randki? В каких трагедиях немало виновны уединенные свидания? |
Wprawdzie on na nic by się w tej sprawie nie przydał jako czynny pomocnik, gdyż innych jest pryncypiów, a Napoleona za cesarza dotychczas nie uznał... - dodała z uśmieszkiem ledwie-ledwie znacznej ironii. Правда, из него плохой помощник в этом деле, так как он придерживается других взглядов, а Наполеона до сих пор не признает императором, – прибавила сна с легкой иронической улыбкой. |
Poważne traktowanie przydzielonych zadań — uważanie ich za element świętej służby — w znacznym stopniu zapobiega powstawaniu napięć. Если они относятся серьезно к своим назначениям – как к части своего священного служения,– это во многом поспособствует тому, чтобы не было напряженности в отношениях. |
Jeśli spłacimy Simpsona i Tuckera, odzyskamy znaczną część posiadłości. Если мы сможем выкупить Симпсон и Такер, то вернем довольно приличную долю недвижимости. |
Myślę, że musiała być dość znaczną, skoro dwie chorągwie i regiment piechoty do szczętu, jako czytam, zostały zniesione! Думаю, они были значительны, коль скоро две хоругви и полк пехоты разбиты, как сказано в письме, наголову! |
Pochylił się nad jamą, wziął głaz, który podniósł z łatwością mimo znacznego ciężaru, i zakrył nim otwór. Он нагнулся к отверстию, поднял камень и без особого труда, несмотря на его тяжесть, вставил на прежнее место. |
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20). И это побудило Исаию призвать своих соотечественников: «О, дом Иакова! Приидите, и станем ходить во свете Иеговы» (Исаия 2:5, ПАМ; 5:20). |
Chorzy i podeszli w latach mają nieraz znaczny udział w chrześcijańskiej służbie kaznodziejskiej. Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении. |
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”. Надпись не открывает источник этого богатства, однако археолог Элан Миллард в своей книге Treasures From Bible Times (Сокровища библейских времен) предполагает, что «большую часть составляло золото, которое Сусаким унес из храма и дворца Соломона в Иерусалиме». |
§ 2. Jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 powoduje przez to znaczną szkodę w mieniu, podlega karze pozbawienia wolności od 6 miesięcy do lat 8. § 2. Если исполнитель деяния, указанного в § 1, наносит тем самым значительный ущерб имуществу, он подлежит наказанию лишением свободы на срок от 6 месяцев до 8 лет. |
Jak informuje WHO, zjawisko to w znacznej mierze „wiąże się bezpośrednio z ogromnym wzrostem liczby palaczy w ciągu ostatnich 30 lat”. Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет». |
Dewastacja biocenozy Oceanu Indyjskiego bedzie znaczna, ale wedle przewidywan do naprawienia. Вред, нанесенный биосистеме Индийского океана, будет достаточно серьезным, но, согласно расчетам, не непоправимым. |
Po trzech miesiącach straciliśmy znaczną część radości życia, młodzieńczą naturalność. Спустя два-три месяца мы утратили изрядную долю радости жизни и своей почти детской непосредственности. |
Znaczna część pozycji przywódczych jest objęta przez siostry. Большая часть руководства осуществляется нашими сестрами. |
No tak – myślałem dalej – jakaś część mieszkańców schronu (kto wie, jak znaczna?) Ну да продолжал размышлять я - какая-то часть обитателей укрытия (и кто знает, насколько значительная?) |
Jakąż to ma moc — gruntowne wykształcenie znacznego odsetka młodych ludzi na świecie, którzy codziennie spotykają się u stóp swoich nauczycieli, by czerpać wiedzę, którą ludzkość gromadziła przez wieki. Сколько же здесь сокрыто мощи – в напряженном учебном графике значительной части молодежи мира, которые каждый день собираются у ног учителей, чтобы впитывать знания всех эпох человечества. |
– O ile wiem, część tylko, ale znaczna — Насколько мне известно, только часть, но значительная |
Dzisiejszy seans pozwoli nam na znaczny postęp. Нынешний сеанс позволил нам изрядно продвинуться. |
— W glebie znaleziono znaczne ilości trójksymetylenu. – В почве содержится большое количество триоксимелина. |
Usłyszawszy to książę wyszedł przede drzwi swej kwatery w otoczeniu oficerów, a z nimi kilkadziesiąt znaczniejszego towarzystwa, by patrzyć na owo wejście. Князь вышел навстречу в сопровождении своей свиты. |
Byłoby to znaczne zbliżenie się do znanej nauki Sokratesa, według której nawet występki polegają na niewiedzy. Это очень походило бы на известную теорию Сократа, согласно которой даже пороки основаны на незнании. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении znaczny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».