Польский
Что означает zmiana miejsca zamieszkania в Польский?
Что означает слово zmiana miejsca zamieszkania в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zmiana miejsca zamieszkania в Польский.
Слово zmiana miejsca zamieszkania в Польский означает смена местoжительства, перемена местожительства. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова zmiana miejsca zamieszkania
смена местoжительства(change of residence) |
перемена местожительства(change of residence) |
Посмотреть больше примеров
Ojciec zatrudniał nową guwernantkę przy każdej zmianie miejsca zamieszkania, czyli co najmniej raz na dwa lata. Отец менял гувернанток всякий раз, когда перевозил ее в другое место, а это случалось не реже двух раз в год. |
Zmiana miejsca zamieszkania zdała się czynić cuda dla jej zdrowia Смена места жительства произвела в состоянии ее здоровья очевидные перемены к лучшему |
Zmiana miejsca zamieszkania lub wyjazd z kraju nie zmniejszy ich dobrobytu. Смена места жительства или страны не повлияет на их благосостояние. |
— Czy częsta zmiana miejsca zamieszkania ma uzasadniać groźbę ucieczki? — Замечание о частой смене места жительства намекает, видимо, на попытку скрыться от правосудия? |
Zmiana miejsca zamieszkania nie jest złym pomysłem. Переехать в другой дом престарелых было бы хорошей идеей. |
Przeprowadzka do Quebecu nie oznaczała jedynie zmiany miejsca zamieszkania. Мой переезд в Квебек был не просто сменой обстановки. |
Opierając się na dowodach pośrednich, zrozumiałem, że przyczyną tak radykalnej zmiany miejsca zamieszkania była kobieta. По косвенным признакам я понял, что причиной столь резкой смены местожительства была женщина. |
Jednym z braci, których zmuszono do zmiany miejsca zamieszkania, był Iwan Malicki. Одним из тех, кого вынудили покинуть свои родные края, был Иван Малицкий, который жил в пригороде Тернополя. |
Nie pamiętam twojej decyzji o zmianie miejsca zamieszkania. Боюсь я не получила данных о вашем переезде. |
Ileż to już razy uwięzienie chrześcijan lub zmuszenie ich do zmiany miejsca zamieszkania przyczyniło się do zaznajomienia z orędziem o Królestwie kolejnych osób. Снова и снова вынужденные переезды христиан с места на место, заключение в тюрьмы или бегство в другие страны — все это только содействовало тому, что весть о Царстве звучала в новых местах. |
W związku z tym zdecydowaliśmy się na kolejną zmianę miejsca zamieszkania: tym razem zamierzaliśmy się przenieść do miasta Bendigo, gdzie znajdowała się szkoła dla głuchoniemych. Это означало, что надо снова переезжать,— на этот раз в город Бендиго, в котором была школа для глухих. |
Wymieniają między innymi „powszechną mobilność”, czyli częste zmiany miejsca zamieszkania, „anonimowe, nękane przestępczością skupiska miejskie” oraz „zastąpienie bezpośrednich kontaktów z ludźmi oglądaniem telewizji i filmów wideo”. Они называют такие причины, как частые переезды, «разобщенность, городская преступность» и «недостаток живого общения, вызванный засильем телевидения и видеофильмов» («In Search of Intimacy»). |
Na początku występował pod pseudonimem Waxmaster C, ale zmienił go na DJ Premier po zmianie miejsca zamieszkania na Brooklyn i razem z Guru reaktywował zespół Gang Starr. В начале выступал под псевдонимом Waxmaster C, но изменил его на DJ Premier, когда переехал в Бруклин, где вместе с Guru основал хип-хоп группу Gang Starr. |
W miarę zmniejszania się ryzyka najazdów koczowników liczba osadników rosła, przy czym wielu spośród osadników nie posiadało (wymaganego ówcześnie) zezwolenia na zmianę miejsca zamieszkania, w związku z czym byli oni szykanowani przez władze. По мере уменьшения риска военных набегов кочевников число переселенцев возрастало, причём многие мигранты не имели официального разрешения на смену места жительства и в той или иной степени преследовались властями. |
Może musi coś postanowić odnośnie do zmiany pracy, miejsca zamieszkania, a nawet tak prostej sprawy jak wspólny wypoczynek. Может быть, необходимо принять решение в отношении перемены работы или квартиры или такого простого дела, как времяпрепровождение семьи. |
§ 3. Skazany obowiązany jest stawić się na wezwanie sądu lub kuratora sądowego i udzielać wyjaśnień co do przebiegu dozoru i wykonywania nałożonych na niego obowiązków, umożliwić kuratorowi wejście do mieszkania oraz informować go o zmianie miejsca zatrudnienia, zamieszkania lub pobytu. § 3. Осужденный обязан являться по вызову суда или судебного куратора и сообщать о том, как протекает надзор и исполнение возложенных на него обязанностей, позволить куратору войти в квартиру и информировать его о смене места работы, квартиры или места пребывания. |
Czy zasady wyrażonej w tym przysłowiu nie należałoby brać pod uwagę również wtedy, gdy myślimy o zmianie pracy, wyborze miejsca zamieszkania, zakupieniu samochodu, hodowaniu zwierzęcia w domu i tym podobnych sprawach? Разве не применим принцип из этой притчи, когда мы собираемся сменить место работы, выбрать жилье, купить машину или дачный участок, приобрести что-либо в кредит или завести домашнее животное? |
Jej miejsce zamieszkania było tylko sypialnią, do której wpadała między zmianami. А квартира была для нее лишь местом для ночлега, куда она приходила в перерыве между дежурствами. |
Znając wyzwania, jakie mamy w obecnym świecie, Rada Prezydenta Kościoła i Kworum Dwunastu Apostołów szczególnie troszczą się o to, czy bierzecie właściwy udział w zmianach politycznych, jakie mają miejsce w kraju waszego zamieszkania. В связи с проблемами, существующими сегодня в мире, Первое Президентство и Кворум Двенадцати Апостолов особенно беспокоятся о том, подобающим ли образом вы участвуете в политических процессах в тех странах, где вы живете. |
Następną z dużych zmian na gorsze jest rozpad więzi społecznych z wiekiem. Starzy ludzie, ich dzieci, ich znajomi, zmieniają miejsce zamieszkania wielokrotnie w ciągu życia. Ещё одна вероятность такого тяжёлого положения стариков в обществе ‒ разрушение социальных связей с возрастом, потому что старшие люди, их дети и их друзья удаляются друг от друга много раз в течение жизни. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zmiana miejsca zamieszkania в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».