Что означает zdystansowany в Польский?
Что означает слово zdystansowany в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zdystansowany в Польский.
Слово zdystansowany в Польский означает прохладный, равнодушный, безразличный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zdystansowany
прохладныйadjective |
равнодушныйnoun |
безразличныйadjective |
Посмотреть больше примеров
- Powiedz mi, Matthew, zawsze jesteś taki zdystansowany, czy to tylko taki twój sposób na oszustów i drani? — Скажите, Мэттью, вы просто рассеянный или у вас просто такая манера располагать к себе воров и негодяев? |
Nie przez wątki homoerotyczne i miłosne ale dlatego, że narracja Jamesa nie pozwoliła mi się zdystansować. Не потому, что я столкнулся с гомосексуальным сексом и любовью в первый раз, но потому, что путь, о котором писал Джеймс, не даёт мне придать ему иноковатости. |
Emily zdawała się popadać w stan... nie chciał powiedzieć, że obojętności, ale zdecydowanie zdystansowania i apatii. Эмили явно соскальзывала в состояние, близкое... не к бесстрастности, нет, но к апатии и отчуждению. |
Był w tym jakiś podtekst: ochrona, zdystansowanie, siła. Здесь был заметен подтекст: защита, расстояние, сила. |
Dlatego nie znajdujemy moralnej, uczuciowej, psychologicznej i politycznej przestrzeni, w ramach której moglibyśmy się zdystansować od odpowiedzialności wobec społeczeństwa. Поэтому, мы не находим морального, эмоционального, психологического и политического равновесия, которое позволило бы дистанцироваться от реалий социальной ответственности. |
Mam tylko nadzieję, że po tym, jak dziś wieczorem zobaczyłaś, kim naprawdę jest, zdystansujesz się od niego. Я только надеюсь, что сегодняшний вечер, когда он показал, какой он на самом деле, заставит тебя избегать его. |
Więc zasadniczo używasz bakterii... aby zdystansować się od świata. Значит, в основном ты используешь микробов... чтобы отдаляться от мира. |
Jednak nie sądzę, bym się dała zdystansować. Но пусть знает, что и у меня есть что показать! |
Zdystansowanie. Относительно. |
I żyli szczęśliwie przez siedem miesięcy, a potem zrobili sobie przerwę, żeby się zdystansować, zanim do siebie wrócą. И жили они долго и счастливо семь месяцев, а затем расстались, чтобы закрепить отношения и быть вновь вместе. |
Zależało mu przede wszystkim na tym, aby się zdystansować od tej prokuratorskiej katastrofy. Его первейшая забота – дистанцироваться от прокурорской катастрофы. |
Ludzie nigdy nie wiedzą, kiedy jestem wdzięczny, bo jestem lekko zdystansowany, ale jestem naprawdę wdzięczny. Люди не всегда могут сказать, когда я рад потому что я немного аутичен, но я действительно рад. |
Na początku możesz uważać, że najbezpieczniej będzie zdystansować się emocjonalnie od partnera. Поначалу вам может казаться, что лучше скрывать свои чувства от мужа или жены. |
Muszę zdystansować się od tego biznesu. Я должен отстраниться от дел. |
Może ty i twoje zdystansowanie możecie przestać krzyczeć pod drzwiami łazienki. Может быть и ты перестанешь орать около двери в ванну. |
Czy to dlatego ostatnio wydawały się takie zdystansowane? Поэтому они в последнее время казались такими отчужденными? |
Kiedy w pełni się zobowiązujemy i angażujemy, niebiosa drżą dla naszego dobra4. Kiedy jesteśmy zdystansowani lub jedynie po części zaangażowani, tracimy niektóre z najwspanialszych błogosławieństw5. Когда мы полностью преданы делу и отдаем ему себя, Небеса содрогаются на наше благо4. Когда мы просто теплые или преданы только частично, мы упускаем некоторые из лучших благословений Небес5. |
Dlatego takie zdystansowanie wydaje się konieczne. Подобная отстраненность выглядит необходимой, |
Wiem, że mogłem się wydawać trochę zdystansowany... Знаю, я слегка отдалился... |
Olympia chciała wskoczyć do samochodu i zdystansować się od żenującego incydentu. Олимпии хотелось юркнуть в машину и укрыться от отвратительной сцены. |
W minionym tygodniu musiał się od niej zdystansować. С прошлой недели он отдалился от нее. |
Jak jednocześnie być zdystansowanym i nie być chłodnym? Как можно быть бесстрастным, но не равнодушным? |
„Jest to wierzchołek wzbierającej fali dziecięcych problemów psychicznych, która może niedługo zdystansować oferowaną pomoc” — skomentowano w gazecie. «До такого трагического конца молодых людей доводят психологические проблемы, усугубляющиеся настолько, что помощь, которую пытаются оказать в решении этих проблем специальные службы, не достаточна»,— замечается в газете. |
Choć widywali się w pracy i dwa razy wybrali się na lunch, Cole się zdystansował. И хотя они виделись на работе и даже пару раз обедали вместе, Коул отстранился от нее. |
Dla swoich podwładnych jest surowy i zdystansowany. С подчиненными он был взыскателен и до крайности груб. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zdystansowany в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».