Что означает zatrzymać в Польский?
Что означает слово zatrzymać в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zatrzymać в Польский.
Слово zatrzymać в Польский означает остановить, прекратить, задержать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zatrzymać
остановитьverb Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę. Он поднял руку, намереваясь остановить такси. |
прекратитьverb Chcesz to zatrzymać dla dobra Lisy czy swojego? Ты хочешь прекратить это ради Лизы или ради себя? |
задержатьverb Tom został zatrzymany przez policję. Том был задержан полицейским. |
Посмотреть больше примеров
To ich ekipa śledcza wyciągnęła ten odłamek bazaltu, który cię zabił, zatrzymali też czarną skrzynkę z twojej solówki. Их эксперты нашли и спрятали убивший тебя кусок базальта – вместе с «черным ящиком» истребителя. |
Grunf Kolczaste Serce zatrzymał się tuż za nim, z łukiem w ręku i strzałą na cięciwie. Грунф Колючее Сердце остановился за его спиной, с луком в руках и стрелой на тетиве. |
Cóż, zamierzam ją zatrzymać. Ну, так я оставлю ее себе. |
Sprawdzę, czy możemy się tam zatrzymać. Посмотрим, можем ли мы там остановиться. |
–Uważa pan, że chcą te systemy zatrzymać na stałe? — Вы полагаете, что они намерены сохранить за собой эти системы навечно? |
Lecz posuwał się ciągle brzegiem i oddalił się już tak od obozu, że na tej bożej ziemi dostrzegł o kilkadziesiąt kroków od brzegu stojącego na koniu Tatara - więc zatrzymał się i spoglądał na tę postać, która, miarkując z jej jednostajnych ruchów ku szyi końskiej, zdawała się być uśpioną.Było to w tym coś strasznego, lecz Skrzetuski odetchnął z satysfakcją, bo wobec tego rzeczywistego stracha pierzchły stokroć do zniesienia cięższe: urojone. Świat duchów odleciał gdzieś i rycerzowi wróciła od razu zimna krew; do głowy poczęły się cisnąć takie tylko pytania, jak: śpi czy nie śpi, mam iść dalej czy czekać? Но он все шел вдоль берега. Польский обоз остался далеко позади. Вон там, в нескольких шагах, виднеется фигура конного татарина, но Скшетуский вместо страха чувствует облегчение: в присутствии живого врага исчезали целые сонмы несравнимо более страшных призраков. Они улетели прочь, и к рыцарю вновь вернулось присутствие духа. Его теперь более интересовал вопрос: спит татарин или нет? Идти дальше или ждать?. |
Dzisiaj zatrzyma się w Toledo, gdzie prześpi się z barmanem, Joelem. ќна переночует здесь, в " оледо, и переспит с барменом ƒжоэлом. |
Arystokratka zatrzymała się, westchnęła. — Nie mam konkretnego planu. Аристократка сдержала вздох: – У меня нет конкретного плана. |
Kapitan podniósł wzrok i jak w najgorszym koszmarze usłyszałem rozkaz mojego pana, abyśmy się zatrzymali. В этот момент капитан взглянул на нас — и, словно в кошмарном сне, я услышал, как Николас велел упряжке остановиться. |
Pewnie miał złudzenie, że powiedziałem, gdzie się ta dziewczyna zatrzymała. Должно быть, ему показалось, что я говорил, где остановилась девушка. |
Poza tym nie radziłam jej, aby zatrzymała dziecko. Как бы там ни было, я не советовала ей оставить себе ребенка. |
Zawsze była na niego wściekła, kiedy z udanym zdziwieniem pytał, dlaczego ma się zatrzymać. Она всегда сердилась на него, когда он с наигранным удивлением спрашивал, почему ему надо притормаживать. |
Jeśli nie działa... pójdziemy na drogę i zatrzymamy jakiś samochód. Если он не работает... мы пойдем к шоссе и остановим машину. |
W ciągu sześciu lat od opuszczenia domu wędrował i nigdy nie zatrzymał się na więcej niż kilka tygodni w jednym miejscu. Уйдя из дома, последние шесть лет он бродил по свету и нигде не задерживался дольше, чем на несколько недель. |
Chłopaki my zatrzymani w Tanzanii wczoraj Pakowali toksyny botulinowej i cyjanek. У парней, которых мы взяли вчера в Танзании был обнаружены упаковки с токсином ботулизма и цианидом. |
− Zaczekaj – powiedziałam, gdy weszliśmy do poczekalni, a Sam pozwolił mi się zatrzymać. — Погоди, — сказала я, когда мы проходили через приемный покой, и Сэм послушно остановился. |
Jestem przekonany, że mamy do czynienia z pojedynczym przypadkiem i że wkrótce zatrzymamy sprawcę. Я убежден в том, что мы имеем дело с единичным случаем и преступник скоро будет пойман. |
Zeszli na dół, zatrzymali Niemca i wzięli go do niewoli. Они спустились и взяли немца в плен. |
Jeśli czas się zatrzyma, nie będzie się mogło wydarzyć nic złego Если время остановится, ничего дурного не произойдет |
W końcu Tubruk podniósł rękę i Ferkus się zatrzymał, zdyszany i zdziwiony, ile wysiłku wymaga bicie. Наконец Тубрук поднял руку, и Ферк остановился, удивляясь тому, сколько сил требуется для избиения другого человека. |
Jeśli zatrzymał skrzynię, będę mogła znaleźć jego kryjówkę. Если он оставит его, мы сможем выяснить, где он скрывается. |
" Nie zatrzymam cię długo. " Тебя не задержу я |
Zatrzymał się przy drzwiach izby przyjęć – słychać było cichą rozmowę, a od czasu do czasu rozlegał się kobiecy śmiech. На секунду задержался у двери в приемный покой — там о чем-то тихо разговаривали, временами негромко смеялась женщина. |
Czy zatrzymał się w hotelu gaijin nazwiskiem McPhee- san, albo Farber- san? Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарбер |
Zatrzymał się przed drzwiami do pokoju Zacka. Остановился у двери в комнату Зака. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zatrzymać в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».