Что означает zastępczy в Польский?
Что означает слово zastępczy в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zastępczy в Польский.
Слово zastępczy в Польский означает замена, заменяющий, заместительный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова zastępczy
заменаnoun Tak jak moim nie jest bycie zastępczym nauczycielem dwa razy w tygodniu do końca życia. И мне не суждено быть учителем на замене дважды в неделю до конца своей жизни, ясно? |
заменяющийadjectivemasculine Tym razem ciało zastępcze będzie naśladować twoje zachowanie. В этот раз заменяющее тело будет подражать твоему поведению. |
заместительныйadjectivemasculine Czego mam się spodziewać, gdy udaję się do świątyni, aby dokonywać zastępczych chrztów i konfirmacji? Чего ожидать при посещении храма для выполнения заместительных таинств крещения и конфирмации? |
Посмотреть больше примеров
Akt zastępczy, a raczej... akt magiczny. Акт замещающий, а скоре... акт магический. |
Trafiła pod kuratelę pracowników opieki społecznej, mieszka z rodziną zastępczą na jednym z osiedli Białego Miasta. Ее взяли под опеку; она живет в какой-то чужой семье в Белом городе. |
Czy nie byłoby dobrze, gdybyśmy zaproponowali Laurze, aby była zastępczą matką chrzestną? Может, пусть Лаура будет представлять крестную мать? |
Nie płakała, gdy zabrano ją do rodziny zastępczej. Она не плакала, когда ее увезли в приемную семью. |
To ty sprawiłaś, że ja i Ron nie jesteśmy razem i skończyłam z wersją zastępczą. Ты - одна из главных причин, почему мы с ним больше не вместе, и почему мне пришлось довольствоваться этим заменителем. |
Zastępczy. Приёмный отец. |
Jedna rodzina zastępcza po drugiej. Одна приемная семья за другой. |
Tylko że dla moich rodziców zastępczych przyjmowanie dzieci pod swój dach stanowiło sposób na zarabianie pieniędzy. Однако мои приемные родители брали детей, чтобы заработать деньги. |
– Wychowywał się w rodzinach zastępczych. — Он воспитывался в сиротских приютах. |
Nie dadzą nam czasu, żebyśmy mogli dolecieć do naszego własnego statku zastępczego. Нам не дадут времени добраться до нашего спасательного корабля. |
Ukradła kartę matki zastępczej, kupiła bilet w sieci i jakoś okłamała ochronę na lotnisku. Она украла у приемной матери кредитку, купила билет через интернет, что-то наврала охране в аэропорту. |
Byla w siedmiu domach zastępczych i nienawidziła każdego z nich. Она была в семи приемных домах, и она ненавидела каждый из них. |
Co z matką zastępczą? Ну а как насчет суррогатной матери? |
Musi być lepszy niż rodzina zastępcza. Ну, наверное, это лучше чем воспитывать ребенка под стражей. |
Tylko kształt zastępczy. Всего лишь образ, чтобы прикрыть недостаток, закрыть пробел. |
Wyjaśnił mi następnie, że istnieją trzy rodzaje opieki nad dzieckiem - adopcja, kuratela i dom zastępczy Затем он принялся объяснять, что существуют три вида опеки: усыновление, собственно опекунство и принятие на воспитание |
Osoby, które nie czują się biegłe w rytuałach, czasami unikają ich poprzez procedury zastępcze. Люди, которые неуютно чувствуют себя при исполнении ритуалов или плохо знакомы с ними, иногда заменяют их процедурами. |
Troszczyła się o mnie w domu zastępczym. В приюте она всегда меня защищала. |
Hjørdis zrozumiała, że to jej wina, iż Helga nie może pojechać do swoich rodziców zastępczych i pójść do konfirmacji. Йордис поняла, что Хельга из-за нее не может вернуться к приемным родителям и на конфирмацию. |
Rodzina zastępcza ma dom i ogródek z jebanym drzewkiem. У её приёмной семьи дом с лужайкой и сраным деревом. |
Była nie tylko moją szefową, lecz także mistrzynią w sprawach kulinarnych, zastępczą matką i przyjaciółką. Она не просто моя работодательница, но и кулинарная наставница, приемная мать и подруга. |
Muszę znaleźć nowy projekt naukowy i pomyślałam, że mogłabym napisać projekt z historii systemu rodzin zastępczych i o tym jaka to alternatywa dla domów dziecka w Stanach Zjednoczonych. Мне нужна тема для новой исследовательской работы, и я подумала, что могу собрать документы по истории системы усыновления, и почему она была создана как альтернатива детским домам в Соединенных Штатах. |
Zaczynałem już zapominać, że leżeliśmy razem na tym łóżku, gdy odbywały się moje zastępcze narodziny. Я уже начал забывать, как мы лежали с ней на этой кровати, в ритуале моего новорождения. |
Nie chcesz iść do rodziny zastępczej? Ты правда не хочешь, чтобы тебя усыновили? |
Komisja zaleciła wprowadzenie zastępczej służby cywilnej, co umożliwi respektowanie tego prawa. Для обеспечения этого права комитет рекомендовал создать альтернативную гражданскую службу. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении zastępczy в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».